Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0061_25

Primary text

한국어

13 Translations
어쩔 수 없지. 어떤 사진을 찍어야 증거물로 쓸 수 있는지 아는 사람은 나밖에 없으니까
어쩔 수 없지. 어떤 사진을 찍어야 증거물로 쓸 수 있는지 아는 사람은 나밖에 없으니까

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

루미에르

어쩔 수 없지. 어떤 사진을 찍어야 증거물로 쓸 수 있는지 아는 사람은 나밖에 없으니까
어쩔 수 없지. 어떤 사진을 찍어야 증거물로 쓸 수 있는지 아는 사람은 나밖에 없으니까
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0061
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0061/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어쩔 수 없지. 어떤 사진을 찍어야 증거물로 쓸 수 있는지 아는 사람은 나밖에 없으니까
어쩔 수 없지. 어떤 사진을 찍어야 증거물로 쓸 수 있는지 아는 사람은 나밖에 없으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_25
Englishen
It's the only way. Nobody else knows how to capture this photo properly for evidence.
It's the only way. Nobody else knows how to capture this photo properly for evidence.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_25
简体中文zh-CN
没办法,只有我才知道该如何拍摄合适的照片取证。
没办法,只有我才知道该如何拍摄合适的照片取证。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_25
Deutschde
Es gibt keinen anderen Weg. Nur ich weiß, wie man die richtigen Fotos für die Beweisführung macht.
Es gibt keinen anderen Weg. Nur ich weiß, wie man die richtigen Fotos für die Beweisführung macht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_25
Españoles
No me queda otra, yo soy el único que puede tomar las fotos adecuadas para usarlas como pruebas.
No me queda otra, yo soy el único que puede tomar las fotos adecuadas para usarlas como pruebas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_25
Françaisfr
C'est la seule solution. Je suis le seul à savoir comment prendre la photo de sorte qu'elle serve de preuve.
C'est la seule solution. Je suis le seul à savoir comment prendre la photo de sorte qu'elle serve de preuve.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_25
Bahasa Indonesiaid
Mau bagaimana lagi, hanya aku yang tahu bagaimana memotret foto yang cocok untuk dijadikan bukti.
Mau bagaimana lagi, hanya aku yang tahu bagaimana memotret foto yang cocok untuk dijadikan bukti.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_25
日本語ja
仕方ないんだ。
適切な証拠写真の撮り方を知っているのは私だけだから。
仕方ないんだ。
適切な証拠写真の撮り方を知っているのは私だけだから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_25
Portuguêspt
É o único jeito. Ninguém mais sabe como tirar fotos adequadas para usar como evidência.
É o único jeito. Ninguém mais sabe como tirar fotos adequadas para usar como evidência.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_25
Русскийru
Ничего не поделаешь. Только я знаю, как правильно сфотографировать работу, чтобы показать все скопированные элементы стиля.
Ничего не поделаешь. Только я знаю, как правильно сфотографировать работу, чтобы показать все скопированные элементы стиля.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_25
ไทยth
ช่วยไม่ได้ เพราะมีแค่ฉันเท่านั้นที่รู้ว่า ต้องถ่ายรูปยังไงถึงจะใช้เป็นหลักฐานได้
ช่วยไม่ได้ เพราะมีแค่ฉันเท่านั้นที่รู้ว่า ต้องถ่ายรูปยังไงถึงจะใช้เป็นหลักฐานได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_25
Tiếng Việtvi
Cũng hết cách, chỉ có tôi mới biết phải chụp như thế nào để dùng làm chứng cứ.
Cũng hết cách, chỉ có tôi mới biết phải chụp như thế nào để dùng làm chứng cứ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_25
繁體中文zh-TW
沒辦法,只有我才知道該如何拍攝適合的照片取證。
沒辦法,只有我才知道該如何拍攝適合的照片取證。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_25