Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0061_16

Primary text

한국어

13 Translations
그럴 리가 없어. 절대 아니야! 지도 교수님은 추상적인 「Bangboo」 예술이 싫다는 말을 입에 달고 사셨어
그럴 리가 없어. 절대 아니야! 지도 교수님은 추상적인 「Bangboo」 예술이 싫다는 말을 입에 달고 사셨어

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

루미에르

그럴 리가 없어. 절대 아니야! 지도 교수님은 추상적인 「Bangboo」 예술이 싫다는 말을 입에 달고 사셨어
그럴 리가 없어. 절대 아니야! 지도 교수님은 추상적인 「Bangboo」 예술이 싫다는 말을 입에 달고 사셨어
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0061
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0061/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그럴 리가 없어. 절대 아니야! 지도 교수님은 추상적인 「Bangboo」 예술이 싫다는 말을 입에 달고 사셨어
그럴 리가 없어. 절대 아니야! 지도 교수님은 추상적인 「Bangboo」 예술이 싫다는 말을 입에 달고 사셨어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_16
Englishen
No way, never in a million years! My mentor's always maintained that abstract Bangboo art is beyond awful.
No way, never in a million years! My mentor's always maintained that abstract Bangboo art is beyond awful.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_16
简体中文zh-CN
不可能。绝对不可能!我的导师整天说自己特别讨厌抽象邦布艺术。
不可能。绝对不可能!我的导师整天说自己特别讨厌抽象邦布艺术。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_16
Deutschde
Unmöglich. Absolut unmöglich! Mein Mentor sagt ständig, dass er abstrakte Bangboo-Kunst besonders hasst.
Unmöglich. Absolut unmöglich! Mein Mentor sagt ständig, dass er abstrakte Bangboo-Kunst besonders hasst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_16
Españoles
Imposible. ¡De ninguna manera! Mi tutor dice que odia el arte abstracto de bangbús.
Imposible. ¡De ninguna manera! Mi tutor dice que odia el arte abstracto de bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_16
Françaisfr
Impossible, même pas en rêve ! Il a toujours dit que l'art abstrait Bangbou était hideux.
Impossible, même pas en rêve ! Il a toujours dit que l'art abstrait Bangbou était hideux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_16
Bahasa Indonesiaid
Tidak mungkin. Itu mustahil! Mentorku selalu menyatakan bahwa dia sangat tidak menyukai seni Bangboo abstrak.
Tidak mungkin. Itu mustahil! Mentorku selalu menyatakan bahwa dia sangat tidak menyukai seni Bangboo abstrak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_16
日本語ja
あり得ない。絶対にあり得ない!
先生はいつも、抽象ボンプアートが大嫌いだと言っていたんだ。
あり得ない。絶対にあり得ない!
先生はいつも、抽象ボンプアートが大嫌いだと言っていたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_16
Portuguêspt
Impossível, nunca em um milhão de anos! Meu mentor sempre ridicularizou arte abstrata de Bangboo.
Impossível, nunca em um milhão de anos! Meu mentor sempre ridicularizou arte abstrata de Bangboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_16
Русскийru
Это невозможно. Мой худрук целыми днями твердит, что презирает абстрактный банбу-арт.
Это невозможно. Мой худрук целыми днями твердит, что презирает абстрактный банбу-арт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_16
ไทยth
เป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้แน่นอน! อาจารย์ของฉันพูดอยู่ตลอดว่า ตัวเองเกลียดศิลปะ Bangboo เชิงนามธรรมที่สุด
เป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้แน่นอน! อาจารย์ของฉันพูดอยู่ตลอดว่า ตัวเองเกลียดศิลปะ Bangboo เชิงนามธรรมที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_16
Tiếng Việtvi
Không thể nào. Tuyệt đối không thể! Thầy hướng dẫn của tôi suốt ngày nói mình ghét nghệ thuật Bangboo trừu tượng.
Không thể nào. Tuyệt đối không thể! Thầy hướng dẫn của tôi suốt ngày nói mình ghét nghệ thuật Bangboo trừu tượng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_16
繁體中文zh-TW
不可能,絕對不可能!我的導師整天說自己特別討厭抽象邦布藝術。
不可能,絕對不可能!我的導師整天說自己特別討厭抽象邦布藝術。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_16