Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_SRL8_01_20

Primary text

한국어

13 Translations
다시 샘플을 수집할 때까지만 시추기를 보호해 주시면 돼요. 그럼 제 사고도 수습되는 거고요!
다시 샘플을 수집할 때까지만 시추기를 보호해 주시면 돼요. 그럼 제 사고도 수습되는 거고요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

다나

다시 샘플을 수집할 때까지만 시추기를 보호해 주시면 돼요. 그럼 제 사고도 수습되는 거고요!
다시 샘플을 수집할 때까지만 시추기를 보호해 주시면 돼요. 그럼 제 사고도 수습되는 거고요!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_01
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_01/4/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
다시 샘플을 수집할 때까지만 시추기를 보호해 주시면 돼요. 그럼 제 사고도 수습되는 거고요!
다시 샘플을 수집할 때까지만 시추기를 보호해 주시면 돼요. 그럼 제 사고도 수습되는 거고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_20
Englishen
I need you to keep the drill rig safe until sample collection is complete... Then I can rectify my mistake!
I need you to keep the drill rig safe until sample collection is complete... Then I can rectify my mistake!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_20
简体中文zh-CN
只要能保护钻机一段时间,等它重新取得样本——我这个锅就算是补上了!
只要能保护钻机一段时间,等它重新取得样本——我这个锅就算是补上了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_20
Deutschde
Wenn du die Bohrmaschine für eine Weile beschützen kannst, während die Proben gesammelt werden, kann ich diesen Fehler wiedergutmachen!
Wenn du die Bohrmaschine für eine Weile beschützen kannst, während die Proben gesammelt werden, kann ich diesen Fehler wiedergutmachen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_20
Españoles
Solo necesitas proteger la perforadora un ratito hasta que haya obtenido las muestras... ¡Así podré arreglar mi metedura de pata!
Solo necesitas proteger la perforadora un ratito hasta que haya obtenido las muestras... ¡Así podré arreglar mi metedura de pata!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_20
Françaisfr
J'ai besoin que vous protégiez la foreuse jusqu'à la fin de la collecte des échantillons... Et ensuite, je pourrai corriger mon erreur !
J'ai besoin que vous protégiez la foreuse jusqu'à la fin de la collecte des échantillons... Et ensuite, je pourrai corriger mon erreur !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_20
Bahasa Indonesiaid
Bentar aja kok! Setelah selesai mengumpulkan sampelnya, bos tidak akan tahu tentang kesalahanku~!
Bentar aja kok! Setelah selesai mengumpulkan sampelnya, bos tidak akan tahu tentang kesalahanku~!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_20
日本語ja
一定時間だけ守り抜いて、サンプルを採取できれば——
ミスもチャラになる!
一定時間だけ守り抜いて、サンプルを採取できれば——
ミスもチャラになる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_20
Portuguêspt
Preciso da sua ajuda pra manter a perfuratriz em segurança até a conclusão da coleta... Aí, vou poder corrigir meu erro!
Preciso da sua ajuda pra manter a perfuratriz em segurança até a conclusão da coleta... Aí, vou poder corrigir meu erro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_20
Русскийru
Нужно защищать бур, пока он не закончит собирать образцы... Тогда я смогу исправить свою ошибку!
Нужно защищать бур, пока он не закончит собирать образцы... Тогда я смогу исправить свою ошибку!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_20
ไทยth
แค่ปกป้องเครื่องขุดเจาะให้ปลอดภัย จนกว่ามันจะเก็บตัวอย่างมาได้... ฉันก็จะแก้ไขข้อผิดพลาดได้!
แค่ปกป้องเครื่องขุดเจาะให้ปลอดภัย จนกว่ามันจะเก็บตัวอย่างมาได้... ฉันก็จะแก้ไขข้อผิดพลาดได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_20
Tiếng Việtvi
Chỉ cần bảo vệ được giàn khoan trong khoảng thời gian ngắn, đợi đến khi nó lấy được mẫu vật... Thì tôi có thể bù đắp lại được sai lầm này rồi!
Chỉ cần bảo vệ được giàn khoan trong khoảng thời gian ngắn, đợi đến khi nó lấy được mẫu vật... Thì tôi có thể bù đắp lại được sai lầm này rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_20
繁體中文zh-TW
只要能保護鑽機一段時間,等它重新取得樣本——我這個鍋就算是補上了!
只要能保護鑽機一段時間,等它重新取得樣本——我這個鍋就算是補上了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_20