Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_SRL8_01_13

Primary text

한국어

13 Translations
제 상사는… 포스가 넘치시는 분이라… 그분께 이 일을 들키고 싶지 않아요…
제 상사는… 포스가 넘치시는 분이라… 그분께 이 일을 들키고 싶지 않아요…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

다나

제 상사는… 포스가 넘치시는 분이라… 그분께 이 일을 들키고 싶지 않아요…
제 상사는… 포스가 넘치시는 분이라… 그분께 이 일을 들키고 싶지 않아요…
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_01
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_01/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
제 상사는… 포스가 넘치시는 분이라… 그분께 이 일을 들키고 싶지 않아요…
제 상사는… 포스가 넘치시는 분이라… 그분께 이 일을 들키고 싶지 않아요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_13
Englishen
My boss is a... a super professional lady. I really can't afford to let her learn of my mistake...
My boss is a... a super professional lady. I really can't afford to let her learn of my mistake... 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_13
简体中文zh-CN
我的上司她…是位相当帅气的女性,这件事真的不敢被她发现…
我的上司她…是位相当帅气的女性,这件事真的不敢被她发现…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_13
Deutschde
Meine Chefin ... Sie ist eine ziemlich ... charismatische Frau und ich traue mich wirklich nicht, ihr meinen Fehler selbst zu gestehen ...
Meine Chefin ... Sie ist eine ziemlich ... charismatische Frau und ich traue mich wirklich nicht, ihr meinen Fehler selbst zu gestehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_13
Españoles
Mi jefa es superexigente, así que no puedo dejar que se entere...
Mi jefa es superexigente, así que no puedo dejar que se entere...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_13
Françaisfr
Ma cheffe est très... professionnelle. Elle ne doit surtout pas découvrir mon erreur...
Ma cheffe est très... professionnelle. Elle ne doit surtout pas découvrir mon erreur...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_13
Bahasa Indonesiaid
Bosku... adalah seseorang yang sangat keren, dan aku benar-benar tidak mau dia tahu tentang ini...
Bosku... adalah seseorang yang sangat keren, dan aku benar-benar tidak mau dia tahu tentang ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_13
日本語ja
この上司っていうのがすっごくイケメンな女の人なんだけどね、絶対彼女には知られたくないの…
この上司っていうのがすっごくイケメンな女の人なんだけどね、絶対彼女には知られたくないの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_13
Portuguêspt
Minha superior é... muito profissional. Ela não pode descobrir o meu erro.
Minha superior é... muito profissional. Ela não pode descobrir o meu erro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_13
Русскийru
Моя начальница — настоящая фурия. Если она узнает про мою ошибку, мне конец...
Моя начальница — настоящая фурия. Если она узнает про мою ошибку, мне конец... 
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_13
ไทยth
หัวหน้าของฉัน เธอ... เป็นหัวหน้าสาวสุดเท่คนหนึ่งเลยเรื่องนี้ฉันไม่อยากให้เธอรู้...
หัวหน้าของฉัน เธอ... เป็นหัวหน้าสาวสุดเท่คนหนึ่งเลยเรื่องนี้ฉันไม่อยากให้เธอรู้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_13
Tiếng Việtvi
Cấp trên là một cô gái rất ngầu, tôi thật sự không dám để cô ấy phát hiện ra chuyện này...
Cấp trên là một cô gái rất ngầu, tôi thật sự không dám để cô ấy phát hiện ra chuyện này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_13
繁體中文zh-TW
我的上司她……是位相當帥氣的女性,這件事真的不敢被她發現……
我的上司她……是位相當帥氣的女性,這件事真的不敢被她發現……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_13