Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_25_01

Primary text

한국어

13 Translations
점장님, 브루투스와 잠시 이야기하게 해주세요. 이따 오시면 제가 제대로 인사할게요
점장님, 브루투스와 잠시 이야기하게 해주세요. 이따 오시면 제가 제대로 인사할게요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

미시카

점장님, 브루투스와 잠시 이야기하게 해주세요. 이따 오시면 제가 제대로 인사할게요
점장님, 브루투스와 잠시 이야기하게 해주세요. 이따 오시면 제가 제대로 인사할게요
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_25
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_25/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
점장님, 브루투스와 잠시 이야기하게 해주세요. 이따 오시면 제가 제대로 인사할게요
점장님, 브루투스와 잠시 이야기하게 해주세요. 이따 오시면 제가 제대로 인사할게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_25_01
Englishen
Manager, please let me talk to Brutus for a while. I'll thank you properly when you come over later.
Manager, please let me talk to Brutus for a while. I'll thank you properly when you come over later.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_25_01
简体中文zh-CN
店长,让我跟布鲁图斯聊一会吧,等会你过来我再好好感谢你。
店长,让我跟布鲁图斯聊一会吧,等会你过来我再好好感谢你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_25_01
Deutschde
Chef/Chefin, lass mich ein Wörtchen mit Brutus reden. Ich werde mich später bei dir ordentlich bedanken.
{F#Chefin}{M#Chef}, lass mich ein Wörtchen mit Brutus reden. Ich werde mich später bei dir ordentlich bedanken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_25_01
Españoles
Gerente, déjame hablar con Bruto un rato, vendrás más tarde y te mostraré mi agradecimiento.
Gerente, déjame hablar con Bruto un rato, vendrás más tarde y te mostraré mi agradecimiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_25_01
Françaisfr
Laisse-moi parler à Brutus un moment, s'il te plaît. Je te remercierai comme il se doit quand tu repasseras.
Laisse-moi parler à Brutus un moment, s'il te plaît. Je te remercierai comme il se doit quand tu repasseras.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_25_01
Bahasa Indonesiaid
Manajer, aku bicara dengan Brutus sebentar dulu ya. Aku akan menunjukkan rasa terima kasihku nanti waktu kamu datang lagi.
Manajer, aku bicara dengan Brutus sebentar dulu ya. Aku akan menunjukkan rasa terima kasihku nanti waktu kamu datang lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_25_01
日本語ja
店長さん、しばらくブルータスと話してもいいかな。後で来てくれたら、もう一度お礼を言うよ。
店長さん、しばらくブルータスと話してもいいかな。後で来てくれたら、もう一度お礼を言うよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_25_01
Portuguêspt
Gerente, por favor, me deixe falar com o Brutus por um instante. Eu vou te agradecer direito quando você voltar.
Gerente, por favor, me deixe falar com o Brutus por um instante. Eu vou te agradecer direito quando você voltar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_25_01
Русскийru
Директор, дай мне перекинуться с Брутом парой слов. Приходи чуть попозже, и я как следует отблагодарю тебя.
Директор, дай мне перекинуться с Брутом парой слов. Приходи чуть попозже, и я как следует отблагодарю тебя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_25_01
ไทยth
ผู้จัดการ ให้ฉันได้คุยกับ Brutus หน่อยนะ เดี๋ยวคุณมาแล้วฉันค่อยขอบคุณคุณนะ
ผู้จัดการ ให้ฉันได้คุยกับ Brutus หน่อยนะ เดี๋ยวคุณมาแล้วฉันค่อยขอบคุณคุณนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_25_01
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, cho tôi trò chuyện với Brutus một chút, lát nữa cậu/cô ghé lại tôi sẽ cảm ơn cậu/cô đàng hoàng.
Chủ tiệm, cho tôi trò chuyện với Brutus một chút, lát nữa {F#cô}{M#cậu} ghé lại tôi sẽ cảm ơn {F#cô}{M#cậu} đàng hoàng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_25_01
繁體中文zh-TW
店長,讓我跟布魯圖斯聊聊吧,等等你過來,我再好好感謝你。
店長,讓我跟布魯圖斯聊聊吧,等等你過來,我再好好感謝你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_25_01