Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_2121_02

Primary text

한국어

13 Translations
일반적인 신입 데이터로는 당신의 실력을 판단할 수 없으니까요. 직접 수많은 임무 중에서 당신에게 잘 맞을 만한 의뢰로 골라왔어요
일반적인 신입 데이터로는 당신의 실력을 판단할 수 없으니까요. 직접 수많은 임무 중에서 당신에게 잘 맞을 만한 의뢰로 골라왔어요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「비너스」

일반적인 신입 데이터로는 당신의 실력을 판단할 수 없으니까요. 직접 수많은 임무 중에서 당신에게 잘 맞을 만한 의뢰로 골라왔어요
일반적인 신입 데이터로는 당신의 실력을 판단할 수 없으니까요. 직접 수많은 임무 중에서 당신에게 잘 맞을 만한 의뢰로 골라왔어요
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2121
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2121/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
일반적인 신입 데이터로는 당신의 실력을 판단할 수 없으니까요. 직접 수많은 임무 중에서 당신에게 잘 맞을 만한 의뢰로 골라왔어요
일반적인 신입 데이터로는 당신의 실력을 판단할 수 없으니까요. 직접 수많은 임무 중에서 당신에게 잘 맞을 만한 의뢰로 골라왔어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_02
Englishen
Since I can't measure your prowess using regular data, I've manually picked out the most suitable commission for you.
Since I can't measure your prowess using regular data, I've manually picked out the most suitable commission for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_02
简体中文zh-CN
正常的新人数据已经无法判断你的实力了,姐姐我是从一堆任务里面,手动选择了最适合你的委托。
正常的新人数据已经无法判断你的实力了,姐姐我是从一堆任务里面,手动选择了最适合你的委托。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_02
Deutschde
Mit normalen Anfängerdaten kann ich deine Stärke nicht mehr beurteilen, also habe ich aus einem Haufen Aufträge persönlich den für dich am besten geeigneten Auftrag ausgewählt.
Mit normalen Anfängerdaten kann ich deine Stärke nicht mehr beurteilen, also habe ich aus einem Haufen Aufträge persönlich den für dich am besten geeigneten Auftrag ausgewählt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_02
Españoles
Puesto que tú no te riges por los parámetros de un principiante cualquiera, he escogido personalmente un encargo ideal para ti de los muchos que hay disponibles.
Puesto que tú no te riges por los parámetros de un principiante cualquiera, he escogido personalmente un encargo ideal para ti de los muchos que hay disponibles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_02
Françaisfr
Impossible d'utiliser mes données habituelles pour évaluer tes prouesses, donc j'ai choisi moi-même la commission qui te convenait le mieux.
Impossible d'utiliser mes données habituelles pour évaluer tes prouesses, donc j'ai choisi moi-même la commission qui te convenait le mieux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_02
Bahasa Indonesiaid
Data orang baru yang biasa sudah tidak bisa menilai kemampuanmu. Jadi aku pilih kontrak yang paling cocok denganmu secara manual.
Data orang baru yang biasa sudah tidak bisa menilai kemampuanmu. Jadi aku pilih kontrak yang paling cocok denganmu secara manual.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_02
日本語ja
普通の新人のデータではもう、新人さんの実力を判断できないから、数ある任務の中から手作業で新人さんに最適そうな任務を選んだんだ。
普通の新人のデータではもう、新人さんの実力を判断できないから、数ある任務の中から手作業で新人さんに最適そうな任務を選んだんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_02
Portuguêspt
Já não dá pra saber das suas proezas usando os dados dos novatos, então escolhi pessoalmente a comissão mais adequada para você.
Já não dá pra saber das suas proezas usando os dados dos novatos, então escolhi pessoalmente a comissão mais adequada para você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_02
Русскийru
Обычные параметры оценки новичков для тебя не годятся, так что я подобрала заказы для тебя вручную.
Обычные параметры оценки новичков для тебя не годятся, так что я подобрала заказы для тебя вручную.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_02
ไทยth
ข้อมูลของมือใหม่ ไม่สามารถใช้ตัดสินความสามารถของเธอได้
พี่สาวคนนี้ก็เลยต้องเลือกคำขอที่เหมาะสมที่สุดกับมือเลยเชียวนะ
ข้อมูลของมือใหม่ ไม่สามารถใช้ตัดสินความสามารถของเธอได้ 
พี่สาวคนนี้ก็เลยต้องเลือกคำขอที่เหมาะสมที่สุดกับมือเลยเชียวนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_02
Tiếng Việtvi
Dữ liệu người mới bình thường không thể đánh giá được thực lực của em nữa, chị sẽ chọn ra ủy thác phù hợp nhất cho em.
Dữ liệu người mới bình thường không thể đánh giá được thực lực của em nữa, chị sẽ chọn ra ủy thác phù hợp nhất cho em.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_02
繁體中文zh-TW
正常的新人資料已經無法判斷你的實力了,姐姐我是從一堆任務裡面,手動選擇了最適合你的委託。
正常的新人資料已經無法判斷你的實力了,姐姐我是從一堆任務裡面,手動選擇了最適合你的委託。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_02