Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_2112_02

Primary text

한국어

13 Translations
그래도 의뢰부터 골라줄게요! 이러면 좀 더 도움이 될 거예요!
그래도 의뢰부터 골라줄게요! 이러면 좀 더 도움이 될 거예요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「비너스」

그래도 의뢰부터 골라줄게요! 이러면 좀 더 도움이 될 거예요!
그래도 의뢰부터 골라줄게요! 이러면 좀 더 도움이 될 거예요!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2112
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2112/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그래도 의뢰부터 골라줄게요! 이러면 좀 더 도움이 될 거예요!
그래도 의뢰부터 골라줄게요! 이러면 좀 더 도움이 될 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2112_02
Englishen
I think it's better if I screen the commissions first! That way, I can help you out more effectively.
I think it's better if I screen the commissions first! That way, I can help you out more effectively.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2112_02
简体中文zh-CN
不过,姐姐我还是先为你筛选委托吧!这样更能帮到你。
不过,姐姐我还是先为你筛选委托吧!这样更能帮到你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2112_02
Deutschde
Sollte ich lieber zuerst Aufträge für dich auswählen! Somit wäre ich eine größere Hilfe für dich.
Sollte ich lieber zuerst Aufträge für dich auswählen! Somit wäre ich eine größere Hilfe für dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2112_02
Españoles
¡Tengo que buscar encargos aptos para tu nivel! Solo así podré servirte de ayuda.
¡Tengo que buscar encargos aptos para tu nivel! Solo así podré servirte de ayuda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2112_02
Françaisfr
Je pense que c'est mieux si je m'occupe des commissions d'abord ! Comme ça, je pourrais t'aider plus efficacement.
Je pense que c'est mieux si je m'occupe des commissions d'abord ! Comme ça, je pourrais t'aider plus efficacement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2112_02
Bahasa Indonesiaid
Tapi, aku lebih baik pilih kontrak untukmu dulu! Jadi bisa lebih membantumu.
Tapi, aku lebih baik pilih kontrak untukmu dulu! Jadi bisa lebih membantumu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2112_02
日本語ja
先に依頼を選別するよ!
そうすれば、新人さんのためにもっと力になれるから。
先に依頼を選別するよ!
そうすれば、新人さんのためにもっと力になれるから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2112_02
Portuguêspt
Mas, deixa eu filtrar uma Comissão para você! Isso vai te ajudar mais.
Mas, deixa eu filtrar uma Comissão para você! Isso vai te ajudar mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2112_02
Русскийru
Но для начала мне нужно подобрать для тебя заказы. Это тебе больше поможет.
Но для начала мне нужно подобрать для тебя заказы. Это тебе больше поможет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2112_02
ไทยth
แต่พี่สาวคนนี้จะคัดเลือกคำขอให้เธอก่อนแล้วกัน! แบบนี้จะช่วยเธอได้มากขึ้น
แต่พี่สาวคนนี้จะคัดเลือกคำขอให้เธอก่อนแล้วกัน! แบบนี้จะช่วยเธอได้มากขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2112_02
Tiếng Việtvi
Nhưng mà chị vẫn sẽ chọn lọc ủy thác cho em trước đã! Như vậy sẽ giúp ích cho em hơn.
Nhưng mà chị vẫn sẽ chọn lọc ủy thác cho em trước đã! Như vậy sẽ giúp ích cho em hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2112_02
繁體中文zh-TW
不過,姐姐我還是先為你篩選委託吧!這樣更能幫到你。
不過,姐姐我還是先為你篩選委託吧!這樣更能幫到你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2112_02