Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_20_02

Primary text

한국어

13 Translations
전에 실수로 공동에 들어간 적이 있는데 하마터면 그곳에서 다칠 뻔했거든. 하지만 회사는 한 푼도 배상해 주지 않았지!
전에 실수로 공동에 들어간 적이 있는데 하마터면 그곳에서 다칠 뻔했거든. 하지만 회사는 한 푼도 배상해 주지 않았지!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_20

전에 실수로 공동에 들어간 적이 있는데 하마터면 그곳에서 다칠 뻔했거든. 하지만 회사는 한 푼도 배상해 주지 않았지!
전에 실수로 공동에 들어간 적이 있는데 하마터면 그곳에서 다칠 뻔했거든. 하지만 회사는 한 푼도 배상해 주지 않았지!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_20
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_20/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
전에 실수로 공동에 들어간 적이 있는데 하마터면 그곳에서 다칠 뻔했거든. 하지만 회사는 한 푼도 배상해 주지 않았지!
전에 실수로 공동에 들어간 적이 있는데 하마터면 그곳에서 다칠 뻔했거든. 하지만 회사는 한 푼도 배상해 주지 않았지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_02
Englishen
I once fell into the Hollow by accident and nearly got injured, but the company didn't pay me a dime as compensation!
I once fell into the Hollow by accident and nearly got injured, but the company didn't pay me a dime as compensation!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_02
简体中文zh-CN
我之前不小心进入了空洞,还差点在里面受伤,结果公司一分钱都不赔给我!
我之前不小心进入了空洞,还差点在里面受伤,结果公司一分钱都不赔给我!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_02
Deutschde
Ich bin einmal aus Versehen in eine Höhle geraten und wurde fast verletzt, aber die Firma wollte mir keinen Cent als Entschädigung zahlen!
Ich bin einmal aus Versehen in eine Höhle geraten und wurde fast verletzt, aber die Firma wollte mir keinen Cent als Entschädigung zahlen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_02
Españoles
Antes, accidentalmente entré en la Cavidad y casi me lastimo, ¡pero la compañía no me compensó ni un centavo!
Antes, accidentalmente entré en la Cavidad y casi me lastimo, ¡pero la compañía no me compensó ni un centavo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_02
Françaisfr
Un jour, j'ai failli me blesser gravement en tombant par accident dans une Néantre, mais l'entreprise n'a pas daigné me verser un sou d'indemnité !
Un jour, j'ai failli me blesser gravement en tombant par accident dans une Néantre, mais l'entreprise n'a pas daigné me verser un sou d'indemnité !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_02
Bahasa Indonesiaid
Aku pernah tidak sengaja masuk ke Hollow dan hampir terluka, tapi perusahaanku sama sekali tidak kasih aku kompensasi sepeser pun!
Aku pernah tidak sengaja masuk ke Hollow dan hampir terluka, tapi perusahaanku sama sekali tidak kasih aku kompensasi sepeser pun!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_02
日本語ja
以前うっかりホロウに入ってしまって、中で怪我するところだったんだ。なのに会社は一銭も賠償してくれなかった!
以前うっかりホロウに入ってしまって、中で怪我するところだったんだ。なのに会社は一銭も賠償してくれなかった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_02
Portuguêspt
Uma vez, eu caí na Esfera Negra sem querer e quase me machuquei, mas a empresa não me indenizou nem um centavo!
Uma vez, eu caí na Esfera Negra sem querer e quase me machuquei, mas a empresa não me indenizou nem um centavo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_02
Русскийru
Однажды в каверне со мной произошёл несчастный случай. Дело чуть не дошло до травмы. Но компания не выплатила мне ни монетки в качестве компенсации!
Однажды в каверне со мной произошёл несчастный случай. Дело чуть не дошло до травмы. Но компания не выплатила мне ни монетки в качестве компенсации!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_02
ไทยth
ก่อนหน้านี้ฉันเข้าไปใน Hollow โดยไม่ได้ตั้งใจ เกือบได้แผลจากในนั้นแล้ว และสุดท้ายบริษัทก็ไม่มีเงินชดเชยให้ฉันสักบาทเลย!
ก่อนหน้านี้ฉันเข้าไปใน Hollow โดยไม่ได้ตั้งใจ เกือบได้แผลจากในนั้นแล้ว และสุดท้ายบริษัทก็ไม่มีเงินชดเชยให้ฉันสักบาทเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_02
Tiếng Việtvi
Lúc trước tôi bất cẩn đi vào Lỗ Hổng, suýt bị thương trong đó, nhưng công ty không bồi thường cho tôi một xu nào!
Lúc trước tôi bất cẩn đi vào Lỗ Hổng, suýt bị thương trong đó, nhưng công ty không bồi thường cho tôi một xu nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_02
繁體中文zh-TW
我之前不小心進入空洞,還差點在裡面受傷,結果公司一分錢都不賠給我!
我之前不小心進入空洞,還差點在裡面受傷,結果公司一分錢都不賠給我!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_02