Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1203_01

Primary text

한국어

13 Translations
웅나! 웅나웅나!(로프꾼이 돌아왔어! 「캐럿」을 가지고 말이야!)
웅나! 웅나웅나!(로프꾼이 돌아왔어! 「캐럿」을 가지고 말이야!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

잔돈

웅나! 웅나웅나!(로프꾼이 돌아왔어! 「캐럿」을 가지고 말이야!)
웅나! 웅나웅나!(로프꾼이 돌아왔어! 「캐럿」을 가지고 말이야!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1203
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1203/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나! 웅나웅나!(로프꾼이 돌아왔어! 「캐럿」을 가지고 말이야!)
웅나! 웅나웅나!(로프꾼이 돌아왔어! 「캐럿」을 가지고 말이야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_01
Englishen
Ehn-ne! Ehn-ne-ehn-ne! (The Proxy is back with the Carrot!)
Ehn-ne! Ehn-ne-ehn-ne! (The Proxy is back with the Carrot!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_01
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢嗯呢!(绳匠回来了!带着「萝卜」回来了!)
嗯呢!嗯呢嗯呢!(绳匠回来了!带着「萝卜」回来了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_01
Deutschde
Mhne! Mhne-mhne! (Der Proxy ist mit der Möhre zurück!)
Mhne! Mhne-mhne! (Der Proxy ist mit der Möhre zurück!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_01
Españoles
¡En nah! ¡Eñ ne ehn nanoo!
(¡El/La proxy ha vuelto! ¡Y trae la Zanahoria!)
¡En nah! ¡Eñ ne ehn nanoo!
(¡{F#La}{M#El} proxy ha vuelto! ¡Y trae la Zanahoria!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_01
Françaisfr
Ehn-ne ! Ehn-ne-ehn-ne ! (Le proxy est de retour avec la Carotte.)
Ehn-ne ! Ehn-ne-ehn-ne ! (Le proxy est de retour avec la Carotte.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_01
Bahasa Indonesiaid
Nhu-en! En-nhu-ne-na! (Proxy sudah datang! Dia datang bawa Carrot!)
Nhu-en! En-nhu-ne-na! (Proxy sudah datang! Dia datang bawa Carrot!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_01
日本語ja
ンナ!ンナンナ!
(プロキシが帰ってきた!「キャロット」と一緒に!)
ンナ!ンナンナ!
(プロキシが帰ってきた!「キャロット」と一緒に!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_01
Portuguêspt
Ehn-ne! Ehn-ne-ehn-ne! (O /A Proxy voltou com o Caroteno!)
Ehn-ne! Ehn-ne-ehn-ne! ({M#O }{F#A }Proxy voltou com o Caroteno!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_01
Русскийru
Эн-не! Эн-не-эн-не! (Прокси вернулся/вернулась с «Морковкой»!)
Эн-не! Эн-не-эн-не! (Прокси {M#вернулся}{F#вернулась} с «Морковкой»!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_01
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดอืดงืด! (Proxy กลับมาแล้ว! กลับมาพร้อม "แครอท" ด้วย!)
อืดงืด! อืดงืดอืดงืด! (Proxy กลับมาแล้ว! กลับมาพร้อม "แครอท" ด้วย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_01
Tiếng Việtvi
Um ne! Eh na nu! (Người Kết Nối trở về rồi! Mang theo "Cà Rốt" về!)
Um ne! Eh na nu! (Người Kết Nối trở về rồi! Mang theo "Cà Rốt" về!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_01
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢嗯呢!(繩匠回來了!帶著「蘿蔔」回來了!)
嗯呢!嗯呢嗯呢!(繩匠回來了!帶著「蘿蔔」回來了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_01