Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1104_06

Primary text

한국어

13 Translations
그리고 클로라의 팬들은… 아무리 궁금해도 충동적으로 목숨을 걸고 모험하진 않을 거예요
그리고 클로라의 팬들은… 아무리 궁금해도 충동적으로 목숨을 걸고 모험하진 않을 거예요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

클로라

그리고 클로라의 팬들은… 아무리 궁금해도 충동적으로 목숨을 걸고 모험하진 않을 거예요
그리고 클로라의 팬들은… 아무리 궁금해도 충동적으로 목숨을 걸고 모험하진 않을 거예요
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1104
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1104/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그리고 클로라의 팬들은… 아무리 궁금해도 충동적으로 목숨을 걸고 모험하진 않을 거예요
그리고 클로라의 팬들은… 아무리 궁금해도 충동적으로 목숨을 걸고 모험하진 않을 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_06
Englishen
And from what I know about my followers... No matter how curious they are, they won't just risk it all for a thrill.
And from what I know about my followers... No matter how curious they are, they won't just risk it all for a thrill.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_06
简体中文zh-CN
而且,以我对克萝拉粉丝的了解…他们即使再好奇,也不会热血上头,用自己的命去冒险的。
而且,以我对克萝拉粉丝的了解…他们即使再好奇,也不会热血上头,用自己的命去冒险的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_06
Deutschde
So wie ich meine Fans kenne ... ist zwar ihre Neugierde nicht zu bändigen, aber sie würden dafür niemals ihre eigene Haut riskieren.
So wie ich meine Fans kenne ... ist zwar ihre Neugierde nicht zu bändigen, aber sie würden dafür niemals ihre eigene Haut riskieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_06
Españoles
Además, sé que mis fans, por muy curiosos que sean, no actuarán impulsivamente para arriesgarse sus vidas en una aventura.
Además, sé que mis fans, por muy curiosos que sean, no actuarán impulsivamente para arriesgarse sus vidas en una aventura.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_06
Françaisfr
Et de ce que je sais de mes abonnés... Ils ont beau être curieux, ils ne vont pas tout risquer juste pour des sensations fortes.
Et de ce que je sais de mes abonnés... Ils ont beau être curieux, ils ne vont pas tout risquer juste pour des sensations fortes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_06
Bahasa Indonesiaid
Lagian, berdasarkan pemahaman Clara atas para penggemarku sendiri... mereka mau sepenasaran apa juga enggak bakal sampai nekat mempertaruhkan nyawa sendiri untuk bertualang sih.
Lagian, berdasarkan pemahaman Clara atas para penggemarku sendiri... mereka mau sepenasaran apa juga enggak bakal sampai nekat mempertaruhkan nyawa sendiri untuk bertualang sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_06
日本語ja
それにフォロワーのみんなは…
どんなに好奇心をかきたてられたって、
危ないことはしない人たちだよ。
それにフォロワーのみんなは…
どんなに好奇心をかきたてられたって、
危ないことはしない人たちだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_06
Portuguêspt
E, pelo que sei dos meus seguidores... curiosidade nenhuma vai fazer eles se arriscarem só por emoção.
E, pelo que sei dos meus seguidores... curiosidade nenhuma vai fazer eles se arriscarem só por emoção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_06
Русскийru
Что касается моих подписчиков... Какими бы любопытными они ни были, рисковать жизнью ради острых ощущений они не станут.
Что касается моих подписчиков... Какими бы любопытными они ни были, рисковать жизнью ради острых ощущений они не станут.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_06
ไทยth
อีกอย่าง ฉันเข้าใจพวกแฟนคลับของ Clara ดี... ถึงพวกเขาจะอยากรู้มากขนาดไหน แต่ก็ไม่มีทางหัวร้อน แล้วก็เอาตัวเองไปเสี่ยงหรอก
อีกอย่าง ฉันเข้าใจพวกแฟนคลับของ Clara ดี... ถึงพวกเขาจะอยากรู้มากขนาดไหน แต่ก็ไม่มีทางหัวร้อน แล้วก็เอาตัวเองไปเสี่ยงหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_06
Tiếng Việtvi
Hơn nữa, theo sự hiểu biết của tôi về người hâm mộ Clara... Dù họ có tò mò đến đâu cũng không hào hứng đến mức mạo hiểm tính mạng của bản thân.
Hơn nữa, theo sự hiểu biết của tôi về người hâm mộ Clara... Dù họ có tò mò đến đâu cũng không hào hứng đến mức mạo hiểm tính mạng của bản thân.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_06
繁體中文zh-TW
而且,以我對克蘿拉粉絲的瞭解……他們即使再好奇,也不會熱血衝動,用自己的命去冒險。
而且,以我對克蘿拉粉絲的瞭解……他們即使再好奇,也不會熱血衝動,用自己的命去冒險。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_06