Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1007_07

Primary text

한국어

13 Translations
웅나? 웅…!(모, 모르는 사람이 없는 최강 「Bangboo」 로프꾼? 같은 「Bangboo」로서 당연히 들어봤지!)
웅나? 웅…!(모, 모르는 사람이 없는 최강 「Bangboo」 로프꾼? 같은 「Bangboo」로서 당연히 들어봤지!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「주사위」

웅나? 웅…!(모, 모르는 사람이 없는 최강 「Bangboo」 로프꾼? 같은 「Bangboo」로서 당연히 들어봤지!)
웅나? 웅…!(모, 모르는 사람이 없는 최강 「Bangboo」 로프꾼? 같은 「Bangboo」로서 당연히 들어봤지!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1007
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1007/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나? 웅…!(모, 모르는 사람이 없는 최강 「Bangboo」 로프꾼? 같은 「Bangboo」로서 당연히 들어봤지!)
웅나? 웅…!(모, 모르는 사람이 없는 최강 「Bangboo」 로프꾼? 같은 「Bangboo」로서 당연히 들어봤지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_07
Englishen
Ehn-ne? Ehn! (The best Bangboo Proxy? As a Bangboo myself, o—of course I've heard of it!)
Ehn-ne? Ehn! (The best Bangboo Proxy? As a Bangboo myself, o—of course I've heard of it!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_07
简体中文zh-CN
嗯呢?嗯…!(无、无人不知的最强邦布绳匠?同为邦布的我当然听说过!)
嗯呢?嗯…!(无、无人不知的最强邦布绳匠?同为邦布的我当然听说过!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_07
Deutschde
Mhne? Mh ...! (Der beste Bangboo-Proxy? Als Bangboo selbst habe ich n... natürlich davon gehört!)
Mhne? Mh ...! (Der beste Bangboo-Proxy? Als Bangboo selbst habe ich n... natürlich davon gehört!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_07
Españoles
¿En nah? ¡En nah! (¿El proxy más fuerte de Nueva Eridu, reconocido por todos los bangbús? ¡Claro que oí hablar de él, también soy un bangbú!)
¿En nah? ¡En nah! (¿El proxy más fuerte de Nueva Eridu, reconocido por todos los bangbús? ¡Claro que oí hablar de él, también soy un bangbú!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_07
Françaisfr
Ehn-ne ? Ehn ! (Le meilleur proxy Bangbou ? Étant moi-même un Bangbou, b–bien sûr que j'en ai déjà entendu parler !)
Ehn-ne ? Ehn ! (Le meilleur proxy Bangbou ? Étant moi-même un Bangbou, b–bien sûr que j'en ai déjà entendu parler !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_07
Bahasa Indonesiaid
Nhu-en? Ehn...! (B-Bangboo Proxy terkuat dan dikenal semua orang? Sebagai sesama Bangboo, aku juga pernah dengar tentangmu!)
Nhu-en? Ehn...! (B-Bangboo Proxy terkuat dan dikenal semua orang? Sebagai sesama Bangboo, aku juga pernah dengar tentangmu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_07
日本語ja
ンナ?ン…!
(あ、あの有名な、最強のボンププロキシ?
僕もボンプだから、もちろん誰もが知ってるよ!)
ンナ?ン…!
(あ、あの有名な、最強のボンププロキシ?
僕もボンプだから、もちろん誰もが知ってるよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_07
Portuguêspt
Ehn-ne? Ehn! (O melhor /A melhor Proxy Bangboo? Sou Bangboo, então é claro que já ouvi falar!)
Ehn-ne? Ehn! ({M#O melhor }{F#A melhor }Proxy Bangboo? Sou Bangboo, então é claro que já ouvi falar!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_07
Русскийru
Эн-не? Эн! (Лучший/Лучшая банбу-прокси? Как банбу, я... конечно же о нём/ней слышал!)
Эн-не? Эн! ({M#Лучший}{F#Лучшая} банбу-прокси? Как банбу, я... конечно же о {M#нём}{F#ней} слышал!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_07
ไทยth
อืดงืด? อืด...! (Bangboo Proxy ที่เจ๋งที่สุด และเป็นที่รู้จักของทุกคนงั้นเหรอ?
ในฐานะ Bangboo ฉันเคยได้ยินมาเหมือนกัน!)
อืดงืด? อืด...! (Bangboo Proxy ที่เจ๋งที่สุด และเป็นที่รู้จักของทุกคนงั้นเหรอ?
ในฐานะ Bangboo ฉันเคยได้ยินมาเหมือนกัน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_07
Tiếng Việtvi
Nah? Um...! (Người, Người Kết Nối Bangboo mạnh nhất mà ai cũng biết đến? Cùng là Bangboo tôi đương nhiên cũng từng nghe!)
Nah? Um...! (Người, Người Kết Nối Bangboo mạnh nhất mà ai cũng biết đến? Cùng là Bangboo tôi đương nhiên cũng từng nghe!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_07
繁體中文zh-TW
嗯呢?嗯……!(無、無人不知的最強邦布繩匠?同為邦布的我當然聽說過!)
嗯呢?嗯……!(無、無人不知的最強邦布繩匠?同為邦布的我當然聽說過!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_07