Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_09_10

Primary text

한국어

13 Translations
오오오, 친구, 넌 정말 대단해! 진짜 똑똑하다!
오오오, 친구, 넌 정말 대단해! 진짜 똑똑하다!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09

오오오, 친구, 넌 정말 대단해! 진짜 똑똑하다!
오오오, 친구, 넌 정말 대단해! 진짜 똑똑하다!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오오오, 친구, 넌 정말 대단해! 진짜 똑똑하다!
오오오, 친구, 넌 정말 대단해! 진짜 똑똑하다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_10
Englishen
That's brilliant, Brutus! You're like an external brain of mine!
That's brilliant, Brutus! You're like an external brain of mine!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_10
简体中文zh-CN
哦哦哦,兄弟,你真聪明啊!简直就像我的外置大脑一样!
哦哦哦,兄弟,你真聪明啊!简直就像我的外置大脑一样!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_10
Deutschde
Oho, das ist brillant, Brutus! Als wärst du mein externes Gehirn!
Oho, das ist brillant, Brutus! Als wärst du mein externes Gehirn!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_10
Españoles
¡Eres muy inteligente! ¡Es como tener otro cerebro externo!
¡Eres muy inteligente! ¡Es como tener otro cerebro externo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_10
Françaisfr
C'est génial, Brutus ! Tu es comme mon second cerveau !
C'est génial, Brutus ! Tu es comme mon second cerveau !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_10
Bahasa Indonesiaid
Ooohh, sip! Kamu memang pintar ya! Seperti otak tambahanku!
Ooohh, sip! Kamu memang pintar ya! Seperti otak tambahanku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_10
日本語ja
おおおっ、兄弟は賢いな!ボクの外付けの脳ミソみたいなもんだ!
おおおっ、兄弟は賢いな!ボクの外付けの脳ミソみたいなもんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_10
Portuguêspt
Genial, Brutus! Você é como se fosse meu cérebro externo!
Genial, Brutus! Você é como se fosse meu cérebro externo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_10
Русскийru
Ты гений, Брут! Ты будто мой разум в другом теле!
Ты гений, Брут! Ты будто мой разум в другом теле!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_10
ไทยth
อ๋อๆ ๆ Brutus คุณนี่ฉลาดจริงๆ เลย! เหมือนสมองส่วนนอกของฉันเลย!
อ๋อๆ ๆ Brutus คุณนี่ฉลาดจริงๆ เลย! เหมือนสมองส่วนนอกของฉันเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_10
Tiếng Việtvi
Ồ ồ ồ, người anh em, thật thông minh quá! Quả thật giống như bộ não ngoài của tôi vậy!
Ồ ồ ồ, người anh em, thật thông minh quá! Quả thật giống như bộ não ngoài của tôi vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_10
繁體中文zh-TW
哦哦哦,兄弟,你真聰明啊!簡直就像我的外接大腦一樣!
哦哦哦,兄弟,你真聰明啊!簡直就像我的外接大腦一樣!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_10