Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_07_04

Primary text

한국어

13 Translations
휴, 점장님께선 우리 회사 스타일을 모르시는 것 같네요… 실제로 있었던 이야기를 해드리죠
휴, 점장님께선 우리 회사 스타일을 모르시는 것 같네요… 실제로 있었던 이야기를 해드리죠

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07

휴, 점장님께선 우리 회사 스타일을 모르시는 것 같네요… 실제로 있었던 이야기를 해드리죠
휴, 점장님께선 우리 회사 스타일을 모르시는 것 같네요… 실제로 있었던 이야기를 해드리죠
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
휴, 점장님께선 우리 회사 스타일을 모르시는 것 같네요… 실제로 있었던 이야기를 해드리죠
휴, 점장님께선 우리 회사 스타일을 모르시는 것 같네요… 실제로 있었던 이야기를 해드리죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_04
Englishen
Looks like you don't know much about the company I work for... Let me tell you a true story.
Looks like you don't know much about the company I work for... Let me tell you a true story.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_04
简体中文zh-CN
哎,看来店长你还不了解我司的做派…那就让我给你讲个真实的故事好了。
哎,看来店长你还不了解我司的做派…那就让我给你讲个真实的故事好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_04
Deutschde
Oh, du scheinst die Vorgehensweise meiner Firma nicht zu verstehen ... Dann lass mich dir eine wahre Geschichte erzählen.
Oh, du scheinst die Vorgehensweise meiner Firma nicht zu verstehen ... Dann lass mich dir eine wahre Geschichte erzählen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_04
Españoles
Ay, parece que no entiendes cómo funciona nuestra empresa... Deja que te cuente una historia.
Ay, parece que no entiendes cómo funciona nuestra empresa... Deja que te cuente una historia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_04
Françaisfr
Tu n'as pas l'air de connaître la société pour laquelle je travaille... Laisse-moi te raconter une histoire.
Tu n'as pas l'air de connaître la société pour laquelle je travaille... Laisse-moi te raconter une histoire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_04
Bahasa Indonesiaid
Duh, kelihatannya kamu masih belum mengerti tentang perusahaan kami. Kalau gitu aku ceritakan sebuah kisah nyata ya.
Duh, kelihatannya kamu masih belum mengerti tentang perusahaan kami. Kalau gitu aku ceritakan sebuah kisah nyata ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_04
日本語ja
ふぅ、店長は我が社のやり方を知らないみたいだな…なら、本当のことを話してやろう。
ふぅ、店長は我が社のやり方を知らないみたいだな…なら、本当のことを話してやろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_04
Portuguêspt
Parece que você não conhece muito bem a empresa que me contratou... Deixa eu te contar uma história real.
Parece que você não conhece muito bem a empresa que me contratou... Deixa eu te contar uma história real.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_04
Русскийru
Похоже, ты не очень-то много знаешь о компании, на которую я работаю. Так вот, я расскажу одну историю.
Похоже, ты не очень-то много знаешь о компании, на которую я работаю. Так вот, я расскажу одну историю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_04
ไทยth
เฮ้ ดูเหมือนว่าคุณผู้จัดการจะยังไม่เข้าใจวิธีการของบริษัทฉัน... งั้นฉันขอเล่าเรื่องจริงให้คุณฟังก็แล้วกัน
เฮ้ ดูเหมือนว่าคุณผู้จัดการจะยังไม่เข้าใจวิธีการของบริษัทฉัน... งั้นฉันขอเล่าเรื่องจริงให้คุณฟังก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_04
Tiếng Việtvi
Ôi, có vẻ như chủ tiệm vẫn chưa hiểu tác phong làm việc của công ty tôi... Vậy để tôi kể cho cậu/cô nghe một câu chuyện có thật nha.
Ôi, có vẻ như chủ tiệm vẫn chưa hiểu tác phong làm việc của công ty tôi... Vậy để tôi kể cho {F#cô}{M#cậu} nghe một câu chuyện có thật nha.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_04
繁體中文zh-TW
哎,看來店長你還不瞭解我方的作風……那就讓我來講個真實的故事給你聽吧。
哎,看來店長你還不瞭解我方的作風……那就讓我來講個真實的故事給你聽吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_04