Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_027_02

Primary text

한국어

13 Translations
하지만 역시 이번 정기 점검을 무사히 넘길 수는 없었어요…
하지만 역시 이번 정기 점검을 무사히 넘길 수는 없었어요…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

미시카

하지만 역시 이번 정기 점검을 무사히 넘길 수는 없었어요…
하지만 역시 이번 정기 점검을 무사히 넘길 수는 없었어요…
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_027
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_027/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하지만 역시 이번 정기 점검을 무사히 넘길 수는 없었어요…
하지만 역시 이번 정기 점검을 무사히 넘길 수는 없었어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_02
Englishen
Still, I couldn't hide from this routine inspection...
Still, I couldn't hide from this routine inspection...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_02
简体中文zh-CN
不过,我还是没能瞒过这次的例行检查…
不过,我还是没能瞒过这次的例行检查…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_02
Deutschde
Aber ich bin bei dieser regelmäßigen Überprüfung durchgefallen ...
Aber ich bin bei dieser regelmäßigen Überprüfung durchgefallen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_02
Españoles
Aun así, no pude evitar que lo descubrieran durante la inspección...
Aun así, no pude evitar que lo descubrieran durante la inspección...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_02
Françaisfr
Cela dit, je n'ai pas pu échapper à l'inventaire...
Cela dit, je n'ai pas pu échapper à l'inventaire...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_02
Bahasa Indonesiaid
Tapi, aku tetap tidak bisa lolos dari pemeriksaan rutin kali ini...
Tapi, aku tetap tidak bisa lolos dari pemeriksaan rutin kali ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_02
日本語ja
でもボクは、今回の定期検査をごまかしきることはできなかったよ…
でもボクは、今回の定期検査をごまかしきることはできなかったよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_02
Portuguêspt
Mas ainda assim, não consegui passar despercebido no inventário desta vez...
Mas ainda assim, não consegui passar despercebido no inventário desta vez...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_02
Русскийru
Но всё же от проверки мне отвертеться не удалось...
Но всё же от проверки мне отвертеться не удалось...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_02
ไทยth
แต่ว่า ฉันก็หลบการตรวจสอบตามกำหนดครั้งนี้ไม่ได้อยู่ดี...
แต่ว่า ฉันก็หลบการตรวจสอบตามกำหนดครั้งนี้ไม่ได้อยู่ดี...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_02
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi vẫn không thể che giấu được qua đợt kiểm tra định kỳ này...
Nhưng tôi vẫn không thể che giấu được qua đợt kiểm tra định kỳ này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_02
繁體中文zh-TW
不過,我還是沒能瞞過這次的例行檢查……
不過,我還是沒能瞞過這次的例行檢查……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_02