Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0045_14

Primary text

한국어

13 Translations
방금 이번 「랠리 의뢰」 내용을 확인해 봤는데 보상이 제법 괜찮더라. 그리고… 해당 지역 근처에도 비슷한 의뢰가 더 있는 것 같아
방금 이번 「랠리 의뢰」 내용을 확인해 봤는데 보상이 제법 괜찮더라. 그리고… 해당 지역 근처에도 비슷한 의뢰가 더 있는 것 같아

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

방금 이번 「랠리 의뢰」 내용을 확인해 봤는데 보상이 제법 괜찮더라. 그리고… 해당 지역 근처에도 비슷한 의뢰가 더 있는 것 같아
방금 이번 「랠리 의뢰」 내용을 확인해 봤는데 보상이 제법 괜찮더라. 그리고… 해당 지역 근처에도 비슷한 의뢰가 더 있는 것 같아
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045/5/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

와이즈

방금 이번 「랠리 의뢰」 내용을 확인해 봤는데 보상이 제법 괜찮더라. 그리고… 해당 지역 근처에도 비슷한 의뢰가 더 있는 것 같아
방금 이번 「랠리 의뢰」 내용을 확인해 봤는데 보상이 제법 괜찮더라. 그리고… 해당 지역 근처에도 비슷한 의뢰가 더 있는 것 같아
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045F/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
방금 이번 「랠리 의뢰」 내용을 확인해 봤는데 보상이 제법 괜찮더라. 그리고… 해당 지역 근처에도 비슷한 의뢰가 더 있는 것 같아
방금 이번 「랠리 의뢰」 내용을 확인해 봤는데 보상이 제법 괜찮더라. 그리고… 해당 지역 근처에도 비슷한 의뢰가 더 있는 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_14
Englishen
I just checked the details on this Rally Commission, the pay seems good. Plus... seems like there's another commission of the same kind right near us.
I just checked the details on this Rally Commission, the pay seems good. Plus... seems like there's another commission of the same kind right near us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_14
简体中文zh-CN
我刚才查看了这个「拉力委托」的详细资料,报酬似乎还不错。而且…好像在目前区域附近还有同类型的委托。
我刚才查看了这个「拉力委托」的详细资料,报酬似乎还不错。而且…好像在目前区域附近还有同类型的委托。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_14
Deutschde
Ich bin gerade die Details zu diesem Rally-Auftrag durchgegangen. Die Bezahlung sieht gar nicht schlecht aus. Und ... es scheint in unserer Nähe noch weitere ähnliche Aufträge zu geben.
Ich bin gerade die Details zu diesem Rally-Auftrag durchgegangen. Die Bezahlung sieht gar nicht schlecht aus. Und ... es scheint in unserer Nähe noch weitere ähnliche Aufträge zu geben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_14
Españoles
Acabo de ver los detalles del encargo de rally, la recompensa parece ser bastante buena. Además... Parece que hay encargos del mismo tipo en las áreas cercanas a nuestras ubicaciones actuales.
Acabo de ver los detalles del encargo de <i>rally</i>, la recompensa parece ser bastante buena. Además... Parece que hay encargos del mismo tipo en las áreas cercanas a nuestras ubicaciones actuales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_14
Françaisfr
Je viens de regarder les détails de cette commission-rallye : ça a l'air de bien payer. Et aussi... on dirait qu'il y a une autre commission du même genre juste à côté.
Je viens de regarder les détails de cette commission-rallye : ça a l'air de bien payer. Et aussi... on dirait qu'il y a une autre commission du même genre juste à côté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_14
Bahasa Indonesiaid
Aku barusan lihat detail Kontrak Berkelanjutan ini. Upahnya lumayan, dan... kayaknya ada kontrak yang mirip juga di sekitar sini./Aku baru lihat detail Kontrak Berkelanjutan ini. Upahnya lumayan, dan... sepertinya ada kontrak yang mirip juga di sekitar sini.
{F#Aku baru lihat detail Kontrak Berkelanjutan ini. Upahnya lumayan, dan... sepertinya ada kontrak yang mirip juga di sekitar sini.}{M#Aku barusan lihat detail Kontrak Berkelanjutan ini. Upahnya lumayan, dan... kayaknya ada kontrak yang mirip juga di sekitar sini.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_14
日本語ja
「バトルラリー依頼」の詳細を見てみたけど、報酬は悪くなかったよ。
しかも…その近くに同じタイプの依頼があるみたい/ようだ。
「バトルラリー依頼」の詳細を見てみたけど、報酬は悪くなかったよ。
しかも…その近くに同じタイプの依頼がある{M#みたい}{F#ようだ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_14
Portuguêspt
Acabei de conferir os detalhes da Comissão Rali. O pagamento parece bom. Além disso... parece que tem outra comissão do mesmo tipo bem perto.
Acabei de conferir os detalhes da Comissão Rali. O pagamento parece bom. Além disso... parece que tem outra comissão do mesmo tipo bem perto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_14
Русскийru
Я тут изучила/изучил подробности этого заказа ралли, оплата вроде хорошая. К тому же... Неподалёку от нас есть ещё один такой же заказ.
Я тут {M#изучила}{F#изучил} подробности этого заказа ралли, оплата вроде хорошая. К тому же... Неподалёку от нас есть ещё один такой же заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_14
ไทยth
เมื่อกี้ลองตรวจข้อมูลของ "คำขอแรลลี่" นี้อย่างละเอียดดูแล้ว ค่าตอบแทนเหมือนจะไม่เลวเลย แถมยัง... ดูเหมือนว่าในพื้นที่แถวนี้ ยังมีคำขอประเภทเดียวกันอยู่ด้วย
เมื่อกี้ลองตรวจข้อมูลของ "คำขอแรลลี่" นี้อย่างละเอียดดูแล้ว ค่าตอบแทนเหมือนจะไม่เลวเลย แถมยัง... ดูเหมือนว่าในพื้นที่แถวนี้ ยังมีคำขอประเภทเดียวกันอยู่ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_14
Tiếng Việtvi
Em/Anh vừa kiểm tra thông tin chi tiết về "Ủy Thác Rally" này, phần thưởng có vẻ khá tốt. Và... hình như gần khu vực hiện tại cũng có loại hình ủy thác tương tự.
{F#Anh}{M#Em} vừa kiểm tra thông tin chi tiết về "Ủy Thác Rally" này, phần thưởng có vẻ khá tốt. Và... hình như gần khu vực hiện tại cũng có loại hình ủy thác tương tự.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_14
繁體中文zh-TW
我剛才查看了這個「拉力委託」的詳細資料,報酬似乎還不錯。而且……好像在目前區域附近還有同類型的委託。
我剛才查看了這個「拉力委託」的詳細資料,報酬似乎還不錯。而且……好像在目前區域附近還有同類型的委託。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_14