Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0043_08

Primary text

한국어

13 Translations
최근 유행하는 도시 전설이 아니었잖아? 복고 미스터리 마니아의 장난인가?
최근 유행하는 도시 전설이 아니었잖아? 복고 미스터리 마니아의 장난인가?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

최근 유행하는 도시 전설이 아니었잖아? 복고 미스터리 마니아의 장난인가?
최근 유행하는 도시 전설이 아니었잖아? 복고 미스터리 마니아의 장난인가?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

벨

최근 유행하는 도시 전설이 아니었잖아? 복고 미스터리 마니아의 장난인가?
최근 유행하는 도시 전설이 아니었잖아? 복고 미스터리 마니아의 장난인가?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
최근 유행하는 도시 전설이 아니었잖아? 복고 미스터리 마니아의 장난인가?
최근 유행하는 도시 전설이 아니었잖아? 복고 미스터리 마니아의 장난인가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_08
Englishen
So it's not some trendy urban legend, just a retro prank by some old-timey supernatural enthusiasts?
So it's not some trendy urban legend, just a retro prank by some old-timey supernatural enthusiasts?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_08
简体中文zh-CN
根本不是什么时兴的都市传说嘛,是什么复古灵异爱好者的恶作剧吗?
根本不是什么时兴的都市传说嘛,是什么复古灵异爱好者的恶作剧吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_08
Deutschde
Dann ist das also überhaupt kein schickes urbanes Mysterium, sondern viel mehr ein altmodischer Streich von nostalgischen Esoterikern?
Dann ist das also überhaupt kein schickes urbanes Mysterium, sondern viel mehr ein altmodischer Streich von nostalgischen Esoterikern?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_08
Españoles
Esto no es una leyenda urbano reciente, ¿es alguna broma de un fanático sobrenatural anticuado?
Esto no es una leyenda urbano reciente, ¿es alguna broma de un fanático sobrenatural anticuado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_08
Françaisfr
Ce n'est donc pas une légende urbaine à la mode... Ce serait juste un vieux canular relancé par de vieux amateurs de paranormal ?
Ce n'est donc pas une légende urbaine à la mode... Ce serait juste un vieux canular relancé par de vieux amateurs de paranormal ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_08
Bahasa Indonesiaid
Jadi ini bukan legenda urban, melainkan ulah pencinta supernatural klasik ya?
Jadi ini bukan legenda urban, melainkan ulah pencinta supernatural klasik ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_08
日本語ja
流行りの都市伝説でもなんでもないじゃないか/ん。
レトロな心霊愛好家のいたずら{M#か}?
流行りの都市伝説でもなんでもないじゃ{M#ないか}{F#ん}。
レトロな心霊愛好家のいたずら{M#か}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_08
Portuguêspt
Então não é uma lenda urbana da moda, só uma pegadinha retrô de alguém que gosta do sobrenatural?
Então não é uma lenda urbana da moda, só uma pegadinha retrô de alguém que gosta do sobrenatural?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_08
Русскийru
Значит, это не какая-то модная городская легенда, а просто розыгрыш старомодных любителей сверхъестественного?
Значит, это не какая-то модная городская легенда, а просто розыгрыш старомодных любителей сверхъестественного?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_08
ไทยth
มันไม่ใช่ตำนานเมืองที่เล่าลือกันในช่วงนี้นี่นา นี่มันการกลั่นแกล้งของพวกที่ชอบเรื่องเหนือธรรมชาติย้อนยุคงั้นเหรอ?
มันไม่ใช่ตำนานเมืองที่เล่าลือกันในช่วงนี้นี่นา นี่มันการกลั่นแกล้งของพวกที่ชอบเรื่องเหนือธรรมชาติย้อนยุคงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_08
Tiếng Việtvi
Đây hoàn toàn không phải là một truyền thuyết đô thị thời thượng, mà là một trò đùa nào đó của những người đam mê hiện tượng phục cổ siêu nhiên?
Đây hoàn toàn không phải là một truyền thuyết đô thị thời thượng, mà là một trò đùa nào đó của những người đam mê hiện tượng phục cổ siêu nhiên?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_08
繁體中文zh-TW
根本不是什麼興起的都市傳說嘛,是什麼復古靈異愛好者的惡作劇嗎?
根本不是什麼興起的都市傳說嘛,是什麼復古靈異愛好者的惡作劇嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_08