Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0040_05F

Primary text

한국어

13 Translations
벨, 로프넷 시스템의 알림은 무시하고, 우리의 리듬에 맞춰서 하면 돼
벨, 로프넷 시스템의 알림은 무시하고, 우리의 리듬에 맞춰서 하면 돼

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

벨, 로프넷 시스템의 알림은 무시하고, 우리의 리듬에 맞춰서 하면 돼
벨, 로프넷 시스템의 알림은 무시하고, 우리의 리듬에 맞춰서 하면 돼
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0040F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0040F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨, 로프넷 시스템의 알림은 무시하고, 우리의 리듬에 맞춰서 하면 돼
벨, 로프넷 시스템의 알림은 무시하고, 우리의 리듬에 맞춰서 하면 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_05F
Englishen
We shouldn't worry about those Inter-Knot messages, Belle. Let's just complete all the primers at our own pace.
We shouldn't worry about those Inter-Knot messages, Belle. Let's just complete all the primers at our own pace.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_05F
简体中文zh-CN
铃,我们不用理会绳网系统的提示,只要按照自己的步骤完成课题就好。
铃,我们不用理会绳网系统的提示,只要按照自己的步骤完成课题就好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_05F
Deutschde
Wir müssen uns um die Nachrichten aus dem Inter-Knot den Kopf zerbrechen, Belle. Wir schließen die Aufgaben einfach in unserem eigenen Tempo ab.
Wir müssen uns um die Nachrichten aus dem Inter-Knot den Kopf zerbrechen, Belle. Wir schließen die Aufgaben einfach in unserem eigenen Tempo ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_05F
Españoles
Belle, no necesitamos prestar atención a las advertencias del sistema de la red proxy, solo necesitamos terminar las tareas a nuestro propio ritmo.
Belle, no necesitamos prestar atención a las advertencias del sistema de la red proxy, solo necesitamos terminar las tareas a nuestro propio ritmo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_05F
Françaisfr
Pas besoin de s'inquiéter pour ces messages d'Inter-nœud, Belle. On terminera tous ces manuels à notre rythme.
Pas besoin de s'inquiéter pour ces messages d'Inter-nœud, Belle. On terminera tous ces manuels à notre rythme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_05F
Bahasa Indonesiaid
Belle, kita tidak perlu khawatir dengan notifikasi sistem Inter-Knot. Selesaikan misi sesuai ritme kita saja.
Belle, kita tidak perlu khawatir dengan notifikasi sistem Inter-Knot. Selesaikan misi sesuai ritme kita saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_05F
日本語ja
リン、インターノットのシステム通知は気にせず、
君のペースでタスクをこなせばいいよ。
リン、インターノットのシステム通知は気にせず、
君のペースでタスクをこなせばいいよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_05F
Portuguêspt
A gente não tem que se preocupar com essas mensagens da Interlaço, Belle. Vamos fechar as cartilhas no nosso próprio ritmo.
A gente não tem que se preocupar com essas mensagens da Interlaço, Belle. Vamos fechar as cartilhas no nosso próprio ritmo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_05F
Русскийru
Нам не стоит беспокоиться об этих сообщениях, Белль. Просто закончим оставшиеся задачи в своём темпе.
Нам не стоит беспокоиться об этих сообщениях, Белль. Просто закончим оставшиеся задачи в своём темпе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_05F
ไทยth
Belle พวกเราไม่ต้องไปสนใจการแจ้งเตือนของ Inter-Knot ก็ได้ ขอแค่ทำโจทย์ให้เสร็จไปตามจังหวะของตัวเองก็พอแล้ว
Belle พวกเราไม่ต้องไปสนใจการแจ้งเตือนของ Inter-Knot ก็ได้ ขอแค่ทำโจทย์ให้เสร็จไปตามจังหวะของตัวเองก็พอแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_05F
Tiếng Việtvi
Belle, chúng ta không cần chú ý đến lời nhắc của hệ thống Inter-Knot, chỉ cần làm theo từng bước của chính mình để hoàn thành nhiệm vụ.
Belle, chúng ta không cần chú ý đến lời nhắc của hệ thống Inter-Knot, chỉ cần làm theo từng bước của chính mình để hoàn thành nhiệm vụ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_05F
繁體中文zh-TW
鈴,我們不用理會繩網系統的提示,只要按照自己的步驟完成課題就好。
鈴,我們不用理會繩網系統的提示,只要按照自己的步驟完成課題就好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_05F