Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0035_03F

Primary text

한국어

13 Translations
(윽… 잠깐, 그럼 휴대폰 액정이 깨지지 않을까…)
(윽… 잠깐, 그럼 휴대폰 액정이 깨지지 않을까…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0035F

(윽… 잠깐, 그럼 휴대폰 액정이 깨지지 않을까…)
(윽… 잠깐, 그럼 휴대폰 액정이 깨지지 않을까…)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0035F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0035F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
(윽… 잠깐, 그럼 휴대폰 액정이 깨지지 않을까…)
(윽… 잠깐, 그럼 휴대폰 액정이 깨지지 않을까…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_03F
Englishen
(Uh... Hang on. Won't it smash the screen if we do that...)
(Uh... Hang on. Won't it smash the screen if we do that...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_03F
简体中文zh-CN
(呃…等等,那样做的话,屏幕应该会碎的吧…)
(呃…等等,那样做的话,屏幕应该会碎的吧…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_03F
Deutschde
(Huch ... Warte, wenn ich das mache, geht bestimmt der Bildschirm zu Bruch ...)
(Huch ... Warte, wenn ich das mache, geht bestimmt der Bildschirm zu Bruch ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_03F
Españoles
(Espera... Tal vez rompa la pantalla...)
(Espera... Tal vez rompa la pantalla...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_03F
Françaisfr
(Euh, une minute... Ça ne risque pas de ratatiner l'écran...?)
(Euh, une minute... Ça ne risque pas de ratatiner l'écran...?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_03F
Bahasa Indonesiaid
(Hmm... Sebentar. Tapi kalau kayak gitu, layar kita bakal hancur dong...)
(Hmm... Sebentar. Tapi kalau kayak gitu, layar kita bakal hancur dong...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_03F
日本語ja
(うーん…でも、そんなことしたらスクリーンが割れちゃうか…)
(うーん…でも、そんなことしたらスクリーンが割れちゃうか…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_03F
Portuguêspt
(Hm... Peraí. Ele não vai esmagar a tela, se a gente fizer isso?)
(Hm... Peraí. Ele não vai esmagar a tela, se a gente fizer isso?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_03F
Русскийru
(Хм... Стоп. Но он ведь нам все телефоны так передавит...)
(Хм... Стоп. Но он ведь нам все телефоны так передавит...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_03F
ไทยth
(เอ่อ... เดี๋ยวนะ ถ้าทำแบบนั้น หน้าจอคงแตกเป็นเสี่ยงๆ แน่...)
(เอ่อ... เดี๋ยวนะ ถ้าทำแบบนั้น หน้าจอคงแตกเป็นเสี่ยงๆ แน่...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_03F
Tiếng Việtvi
(Ơ... Đợi đã, nếu làm vậy thì màn hình sẽ vỡ mất...)
(Ơ... Đợi đã, nếu làm vậy thì màn hình sẽ vỡ mất...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_03F
繁體中文zh-TW
(呃……等等,那樣做的話,螢幕應該會碎吧……)
(呃……等等,那樣做的話,螢幕應該會碎吧……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_03F