Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0034_02

Primary text

한국어

13 Translations
(가져가서 이아스한테 바퀴를 달아주면… 분명 좋아하겠지)
(가져가서 이아스한테 바퀴를 달아주면… 분명 좋아하겠지)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0034

(가져가서 이아스한테 바퀴를 달아주면… 분명 좋아하겠지)
(가져가서 이아스한테 바퀴를 달아주면… 분명 좋아하겠지)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0034
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0034/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
(가져가서 이아스한테 바퀴를 달아주면… 분명 좋아하겠지)
(가져가서 이아스한테 바퀴를 달아주면… 분명 좋아하겠지)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_02
Englishen
(Take one back home and turn it into a running wheel for Eous... That should make it happy.)
(Take one back home and turn it into a running wheel for Eous... That should make it happy.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_02
简体中文zh-CN
(带回去给伊埃斯做跑轮,它应该会很开心的吧。)
(带回去给伊埃斯做跑轮,它应该会很开心的吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_02
Deutschde
(Den gebe ich Eous Zuhause als Laufrad, es wird sich bestimmt darüber freuen.)
(Den gebe ich Eous Zuhause als Laufrad, es wird sich bestimmt darüber freuen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_02
Españoles
(Podría fabricar a Eus una rueda de correr, seguramente le encantará).
(Podría fabricar a Eus una rueda de correr, seguramente le encantará).
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_02
Françaisfr
(On en ramènera un à la maison. On en fera une roue pour Éous... Ça devrait lui faire plaisir.)
(On en ramènera un à la maison. On en fera une roue pour Éous... Ça devrait lui faire plaisir.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_02
Bahasa Indonesiaid
(Bawa pulang kasih Eous biar dia bisa lari lebih cepat. Dia pasti senang.)
(Bawa pulang kasih Eous biar dia bisa lari lebih cepat. Dia pasti senang.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_02
日本語ja
(持って帰ってイアスに回し車を作ってあげたら、喜ぶだろうな)
(持って帰ってイアスに回し車を作ってあげたら、喜ぶだろうな)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_02
Portuguêspt
(Posso levar pra casa e fazer uma rodinha de correr pro Eous... Isso vai deixar ele feliz.)
(Posso levar pra casa e fazer uma rodinha de correr pro Eous... Isso vai deixar ele feliz.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_02
Русскийru
(Возьмём одну домой и сделаем из неё беговое колесо для Эоса... Пусть порадуется.)
(Возьмём одну домой и сделаем из неё беговое колесо для Эоса... Пусть порадуется.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_02
ไทยth
(ถ้าเอาไปทำเป็นล้อให้ Eous มันน่าจะดีใจมากแน่ๆ ...)
(ถ้าเอาไปทำเป็นล้อให้ Eous มันน่าจะดีใจมากแน่ๆ ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_02
Tiếng Việtvi
(Lấy về làm bánh xe cho Eous, chắc nó sẽ vui lắm ấy.)
(Lấy về làm bánh xe cho Eous, chắc nó sẽ vui lắm ấy.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_02
繁體中文zh-TW
(帶回去給伊埃斯當跑輪,它應該會很開心吧。)
(帶回去給伊埃斯當跑輪,它應該會很開心吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_02