Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0032_04

Primary text

한국어

13 Translations
(가까이 다가가려는 순간, 흑백의 유니폼을 입은 안전요원의 당부가 떠오른다)
(가까이 다가가려는 순간, 흑백의 유니폼을 입은 안전요원의 당부가 떠오른다)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0032

(가까이 다가가려는 순간, 흑백의 유니폼을 입은 안전요원의 당부가 떠오른다)
(가까이 다가가려는 순간, 흑백의 유니폼을 입은 안전요원의 당부가 떠오른다)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0032
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0032/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0032F

(가까이 다가가려는 순간, 흑백의 유니폼을 입은 안전요원의 당부가 떠오른다)
(가까이 다가가려는 순간, 흑백의 유니폼을 입은 안전요원의 당부가 떠오른다)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0032F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0032F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
(가까이 다가가려는 순간, 흑백의 유니폼을 입은 안전요원의 당부가 떠오른다)
(가까이 다가가려는 순간, 흑백의 유니폼을 입은 안전요원의 당부가 떠오른다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_04
Englishen
(You think about getting closer, but suddenly remember the warning from that guard in the black and white baseball shirt:)
(You think about getting closer, but suddenly remember the warning from that guard in the black and white baseball shirt:)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_04
简体中文zh-CN
(你本想靠近,却突然想起了某位穿黑白棒球衫安全员的叮嘱:)
(你本想靠近,却突然想起了某位穿黑白棒球衫安全员的叮嘱:)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_04
Deutschde
(Du willst dich ihm schon nähern, doch dann erinnerst du dich plötzlich an die Warnung des Sicherheitsmannes im schwarzweißen Baseballhemd ...)
(Du willst dich ihm schon nähern, doch dann erinnerst du dich plötzlich an die Warnung des Sicherheitsmannes im schwarzweißen Baseballhemd ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_04
Españoles
(Estabas pensando en acercarte cuando de repente recordaste la advertencia de ese oficial de seguridad con una camisa de béisbol a rayas:)
(Estabas pensando en acercarte cuando de repente recordaste la advertencia de ese oficial de seguridad con una camisa de béisbol a rayas:)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_04
Françaisfr
(L'envie vous prend de vous approcher, toutefois vous vous rappelez l'avertissement du garde en chemise de baseball noire et blanche :)
(L'envie vous prend de vous approcher, toutefois vous vous rappelez l'avertissement du garde en chemise de baseball noire et blanche :)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_04
Bahasa Indonesiaid
(Kamu awalnya mau mendekat, tapi tiba-tiba teringat peringatan dari penjaga yang mengenakan baju baseball hitam putih)
(Kamu awalnya mau mendekat, tapi tiba-tiba teringat peringatan dari penjaga yang mengenakan baju baseball hitam putih)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_04
日本語ja
(あなたは近づこうとしたが、急にとある白黒の野球シャツを着た保安員の注意を思い出した)
(あなたは近づこうとしたが、急にとある白黒の野球シャツを着た保安員の注意を思い出した)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_04
Portuguêspt
(Você cogita chegar mais perto, mas lembra do aviso do guarda com a camiseta de beisebol preta e branca:)
(Você cogita chegar mais perto, mas lembra do aviso do guarda com a camiseta de beisebol preta e branca:)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_04
Русскийru
(Вы подумываете о том, чтобы подойти поближе, но вдруг вспоминаете предупреждение охранника в чёрно-белой рубашке.)
(Вы подумываете о том, чтобы подойти поближе, но вдруг вспоминаете предупреждение охранника в чёрно-белой рубашке.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_04
ไทยth
(ตอนแรกคุณก็อยากเข้าใกล้ แต่จู่ๆ ก็นึกขึ้นได้ว่า มีเจ้าหน้าที่คนหนึ่งที่ใส่เสื้อเบสบอลขาวดำเคยเตือนเอาไว้:...)
(ตอนแรกคุณก็อยากเข้าใกล้ แต่จู่ๆ ก็นึกขึ้นได้ว่า มีเจ้าหน้าที่คนหนึ่งที่ใส่เสื้อเบสบอลขาวดำเคยเตือนเอาไว้:...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_04
Tiếng Việtvi
(Muốn đến gần hơn nhưng chợt nhớ đến lời dặn dò của một nhân viên an toàn nào đó mặc áo bóng chày đen trắng)
(Muốn đến gần hơn nhưng chợt nhớ đến lời dặn dò của một nhân viên an toàn nào đó mặc áo bóng chày đen trắng)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_04
繁體中文zh-TW
(本想靠近,卻突然想起某位穿黑白棒球衣安全員的叮囑:)
(本想靠近,卻突然想起某位穿黑白棒球衣安全員的叮囑:)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0032_04