Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0031_02

Primary text

한국어

13 Translations
코우사카의 잔소리를 듣지 않으니 조금 어색하네…
코우사카의 잔소리를 듣지 않으니 조금 어색하네…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

여유로운 인부

코우사카의 잔소리를 듣지 않으니 조금 어색하네…
코우사카의 잔소리를 듣지 않으니 조금 어색하네…
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0031
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0031/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
코우사카의 잔소리를 듣지 않으니 조금 어색하네…
코우사카의 잔소리를 듣지 않으니 조금 어색하네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_02
Englishen
I feel as though something is missing without him nagging me to finish work.
I feel as though something is missing without him nagging me to finish work.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_02
简体中文zh-CN
突然听不到他唠叨着催我干活,还有点不适应…
突然听不到他唠叨着催我干活,还有点不适应…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_02
Deutschde
Ich habe das Gefühl, dass etwas fehlt, wenn er mich nicht zum Arbeiten drängt ...
Ich habe das Gefühl, dass etwas fehlt, wenn er mich nicht zum Arbeiten drängt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_02
Españoles
Es raro no tenerle asomado por encima del hombro metiéndome prisa para que acabe el trabajo.
Es raro no tenerle asomado por encima del hombro metiéndome prisa para que acabe el trabajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_02
Françaisfr
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose lorsqu'il ne me harcèle pas pour que je finisse mon travail.
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose lorsqu'il ne me harcèle pas pour que je finisse mon travail.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_02
Bahasa Indonesiaid
Sekarang enggak ada yang ngoceh-ngoceh aku buat kerja... Rasanya jadi ada yang kurang nih...
Sekarang enggak ada yang ngoceh-ngoceh aku buat kerja... Rasanya jadi ada yang kurang nih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_02
日本語ja
仕事しろとクドクド言われなくなったのはいいが、妙な気分だな…
仕事しろとクドクド言われなくなったのはいいが、妙な気分だな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_02
Portuguêspt
Não é a mesma coisa sem ele me perturbando pra terminar o trabalho.
Não é a mesma coisa sem ele me perturbando pra terminar o trabalho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_02
Русскийru
Так непривычно без его ворчания про работу.
Так непривычно без его ворчания про работу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_02
ไทยth
จู่ๆ ก็ไม่ได้ยินเสียงเขาบ่นเร่งให้ฉันทำงาน ไม่ค่อยชินเลยแฮะ...
จู่ๆ ก็ไม่ได้ยินเสียงเขาบ่นเร่งให้ฉันทำงาน ไม่ค่อยชินเลยแฮะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_02
Tiếng Việtvi
Đột nhiên không nghe thấy tiếng cằn nhằn của anh ấy hối tôi làm việc, tôi cảm thấy không quen lắm...
Đột nhiên không nghe thấy tiếng cằn nhằn của anh ấy hối tôi làm việc, tôi cảm thấy không quen lắm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_02
繁體中文zh-TW
突然聽不到他催我工作,還有點不適應……
突然聽不到他催我工作,還有點不適應……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_02