Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0022_02

Primary text

한국어

13 Translations
(근데 화장실이 좀 작네… 벨로보그 중공업의 덩치 큰 곰 시렌들이 과연 들어갈 수 있을까?)
(근데 화장실이 좀 작네… 벨로보그 중공업의 덩치 큰 곰 시렌들이 과연 들어갈 수 있을까?)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0022

(근데 화장실이 좀 작네… 벨로보그 중공업의 덩치 큰 곰 시렌들이 과연 들어갈 수 있을까?)
(근데 화장실이 좀 작네… 벨로보그 중공업의 덩치 큰 곰 시렌들이 과연 들어갈 수 있을까?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0022
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0022/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0022F

(근데 화장실이 좀 작네… 벨로보그 중공업의 덩치 큰 곰 시렌들이 과연 들어갈 수 있을까?)
(근데 화장실이 좀 작네… 벨로보그 중공업의 덩치 큰 곰 시렌들이 과연 들어갈 수 있을까?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0022F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0022F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
(근데 화장실이 좀 작네… 벨로보그 중공업의 덩치 큰 곰 시렌들이 과연 들어갈 수 있을까?)
(근데 화장실이 좀 작네… 벨로보그 중공업의 덩치 큰 곰 시렌들이 과연 들어갈 수 있을까?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_02
Englishen
(These cubicles though are really tight... I wonder how those beefy bear Thirens from Belobog Heavy Industries actually use these?)
(These cubicles though are really tight... I wonder how those beefy bear Thirens from Belobog Heavy Industries actually use these?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_02
简体中文zh-CN
(不过这个隔间有点小…白祇重工那些体型壮硕的熊希人,真的能进去吗?)
(不过这个隔间有点小…白祇重工那些体型壮硕的熊希人,真的能进去吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_02
Deutschde
(Diese Kabinen sind aber wirklich furchtbar eng ... Ich frage mich durch, wie diese breiten Bärenthiren von Belobog Heavy Industries sie überhaupt benutzen?)
(Diese Kabinen sind aber wirklich furchtbar eng ... Ich frage mich durch, wie diese breiten Bärenthiren von Belobog Heavy Industries sie überhaupt benutzen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_02
Españoles
(Pero el cubículo es muy pequeño… ¿Realmente los robustos semihumanos úrsidos de Construcciones Belobog pueden entrar?)
(Pero el cubículo es muy pequeño… ¿Realmente los robustos semihumanos úrsidos de Construcciones Belobog pueden entrar?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_02
Françaisfr
(Ces cabines sont vachement étroites, cela dit... Je me demande comment ces ours thiriens si costauds des usines Belobog font pour les utiliser.)
(Ces cabines sont vachement étroites, cela dit... Je me demande comment ces ours thiriens si costauds des usines Belobog font pour les utiliser.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_02
Bahasa Indonesiaid
(Tapi toiletnya kecil sekali... para manusia separuh beruang yang besar-besar itu bagaimana muat ya?)
(Tapi toiletnya kecil sekali... para manusia separuh beruang yang besar-besar itu bagaimana muat ya?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_02
日本語ja
(それにしても、この間仕切りはちょっと狭い…白祇重工のがっしりした体格のクマたちは、本当に入れるんだろうか?)
(それにしても、この間仕切りはちょっと狭い…白祇重工のがっしりした体格のクマたちは、本当に入れるんだろうか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_02
Portuguêspt
(Esses cubículos são muito apertados... Como será que aqueles ursões tirenos das Indústrias Pesadas Belobog cabem?)
(Esses cubículos são muito apertados... Como será que aqueles ursões tirenos das Indústrias Pesadas Belobog cabem?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_02
Русскийru
(Эти туалеты реально крошечные... Любопытно, как туда помещаются эти медведи из «Белобога»?)
(Эти туалеты реально крошечные... Любопытно, как туда помещаются эти медведи из «Белобога»?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_02
ไทยth
(แต่พื้นที่ค่อนข้างเล็ก... มนุษย์สัตว์วงศ์หมีของ Belobog Heavy Industries ที่ตัวใหญ่ขนาดนั้น จะเข้าไปได้จริงเหรอ)
(แต่พื้นที่ค่อนข้างเล็ก... มนุษย์สัตว์วงศ์หมีของ Belobog Heavy Industries ที่ตัวใหญ่ขนาดนั้น จะเข้าไปได้จริงเหรอ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_02
Tiếng Việtvi
(Tuy nhiên buồng này hơi nhỏ... Những Người Gấu với thể hình cường tráng ở Công Nghiệp Nặng Belobog có thể vào không?)
(Tuy nhiên buồng này hơi nhỏ... Những Người Gấu với thể hình cường tráng ở Công Nghiệp Nặng Belobog có thể vào không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_02
繁體中文zh-TW
(不過這個隔間有點小……白祇重工那些體型壯碩的熊希人,真的進得去嗎?)
(不過這個隔間有點小……白祇重工那些體型壯碩的熊希人,真的進得去嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_02