Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0016_01F

Primary text

한국어

13 Translations
벨, 최근 들어 로프넷에서 알림 메시지를 많이 보내오고 있어… 우리 로프넷 레벨이 너무 빠르게 오른 탓에 시스템의 주목을 받게 됐나 봐
벨, 최근 들어 로프넷에서 알림 메시지를 많이 보내오고 있어… 우리 로프넷 레벨이 너무 빠르게 오른 탓에 시스템의 주목을 받게 됐나 봐

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

벨, 최근 들어 로프넷에서 알림 메시지를 많이 보내오고 있어… 우리 로프넷 레벨이 너무 빠르게 오른 탓에 시스템의 주목을 받게 됐나 봐
벨, 최근 들어 로프넷에서 알림 메시지를 많이 보내오고 있어… 우리 로프넷 레벨이 너무 빠르게 오른 탓에 시스템의 주목을 받게 됐나 봐
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0016F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0016F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨, 최근 들어 로프넷에서 알림 메시지를 많이 보내오고 있어… 우리 로프넷 레벨이 너무 빠르게 오른 탓에 시스템의 주목을 받게 됐나 봐
벨, 최근 들어 로프넷에서 알림 메시지를 많이 보내오고 있어… 우리 로프넷 레벨이 너무 빠르게 오른 탓에 시스템의 주목을 받게 됐나 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01F
Englishen
Belle, we've just got a stack of push notifications from Inter-Knot... I think we're speedrunning our Inter-Knot so fast that the system is flagging it.
Belle, we've just got a stack of push notifications from Inter-Knot... I think we're speedrunning our Inter-Knot so fast that the system is flagging it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01F
简体中文zh-CN
铃,绳网最近给我们推送了不少提示消息…好像是我们的绳网等级提升很快,被系统注意到了。
铃,绳网最近给我们推送了不少提示消息…好像是我们的绳网等级提升很快,被系统注意到了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01F
Deutschde
Belle, das Inter-Knot hat uns in letzter Zeit etliche Meldungen gesendet ... Anscheinend steigt unsere Inter-Knot-Stufe rasant und das System hat es registriert.
Belle, das Inter-Knot hat uns in letzter Zeit etliche Meldungen gesendet ... Anscheinend steigt unsere Inter-Knot-Stufe rasant und das System hat es registriert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01F
Españoles
Belle, hemos recibido muchos mensajes en la red proxy últimamente... Parece que nuestro nivel de proxy ha aumentado con rapidez y el sistema lo detecta.
Belle, hemos recibido muchos mensajes en la red proxy últimamente... Parece que nuestro nivel de proxy ha aumentado con rapidez y el sistema lo detecta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01F
Françaisfr
Belle, on vient de recevoir plein de notifications d'Inter-nœud... Je pense qu'on speedrun tellement notre compte Inter-nœud que le système nous a signalés.
Belle, on vient de recevoir plein de notifications d'Inter-nœud... Je pense qu'on speedrun tellement notre compte Inter-nœud que le système nous a signalés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01F
Bahasa Indonesiaid
Belle, belakangan ini kita terima banyak notifikasi dari sistem Inter-Knot... Sepertinya karena kita naik level-nya terlalu cepat, jadi kita sudah ditandain sistem.
Belle, belakangan ini kita terima banyak notifikasi dari sistem Inter-Knot... Sepertinya karena kita naik level-nya terlalu cepat, jadi kita sudah ditandain sistem.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01F
日本語ja
リン、最近はインターノットからの通知が沢山来ているね…
僕たちのインターノットレベルの上がりが早いから、システムに気付かれたみたいだ。
リン、最近はインターノットからの通知が沢山来ているね…
僕たちのインターノットレベルの上がりが早いから、システムに気付かれたみたいだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01F
Portuguêspt
Belle, a gente tem uma penca de notificações da Interlaço ultimamente... Acho que a gente tá bombando tanto na Interlaço que o sistema tá marcando como suspeito.
Belle, a gente tem uma penca de notificações da Interlaço ultimamente... Acho que a gente tá bombando tanto na Interlaço que o sistema tá marcando como suspeito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01F
Русскийru
Белль, мы только что получили кучу уведомлений в Интерноте... Думаю, мы так спидраним наш уровень Интернота, что система это заметила.
Белль, мы только что получили кучу уведомлений в Интерноте... Думаю, мы так спидраним наш уровень Интернота, что система это заметила.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01F
ไทยth
Belle ช่วงนี้ Inter-Knot ส่งข้อความแจ้งเตือนหาพี่เยอะเลย... เหมือนว่าเลเวล Inter-Knot ของพวกเราเพิ่มขึ้นเร็วมาก ก็เลยถูกระบบตรวจจับ
Belle ช่วงนี้ Inter-Knot ส่งข้อความแจ้งเตือนหาพี่เยอะเลย... เหมือนว่าเลเวล Inter-Knot ของพวกเราเพิ่มขึ้นเร็วมาก ก็เลยถูกระบบตรวจจับ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01F
Tiếng Việtvi
Belle, gần đây Inter-Knot đã gửi cho chúng ta rất nhiều tin nhắn nhắc nhở... Hình như là cấp Inter-Knot của chúng ta tăng cấp rất nhanh, đã bị hệ thống chú ý đến.
Belle, gần đây Inter-Knot đã gửi cho chúng ta rất nhiều tin nhắn nhắc nhở... Hình như là cấp Inter-Knot của chúng ta tăng cấp rất nhanh, đã bị hệ thống chú ý đến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01F
繁體中文zh-TW
鈴,繩網最近傳送不少提示訊息給我們……好像是我們的繩網等級提升很快,被系統注意到。
鈴,繩網最近傳送不少提示訊息給我們……好像是我們的繩網等級提升很快,被系統注意到。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01F