Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0013_06

Primary text

한국어

13 Translations
쓰리게이트의 안전모를 쓰고 나면 더는 돌이킬 수 없어…
쓰리게이트의 안전모를 쓰고 나면 더는 돌이킬 수 없어…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

게으름 피우는 인부

쓰리게이트의 안전모를 쓰고 나면 더는 돌이킬 수 없어…
쓰리게이트의 안전모를 쓰고 나면 더는 돌이킬 수 없어…
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0013
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0013/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
쓰리게이트의 안전모를 쓰고 나면 더는 돌이킬 수 없어…
쓰리게이트의 안전모를 쓰고 나면 더는 돌이킬 수 없어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_06
Englishen
Once you put a Three Gates helmet on, there's no turning back...
Once you put a Three Gates helmet on, there's no turning back...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_06
简体中文zh-CN
戴上三门的安全帽,可就没法回头了…
戴上三门的安全帽,可就没法回头了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_06
Deutschde
Sobald du einen Helm von Three Gates aufgesetzt hast, gibt es kein Zurück ...
Sobald du einen Helm von Three Gates aufgesetzt hast, gibt es kein Zurück ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_06
Españoles
Si tomas el casco de seguridad de Tres Puertas, ya no habrá marcha atrás...
Si tomas el casco de seguridad de Tres Puertas, ya no habrá marcha atrás...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_06
Françaisfr
Une fois que tu porteras un casque Trois Portails, tu ne pourras plus faire marche arrière...
Une fois que tu porteras un casque Trois Portails, tu ne pourras plus faire marche arrière...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_06
Bahasa Indonesiaid
Sekali kamu pakai helm Three Gates, masa depanmu akan hancur.
Sekali kamu pakai helm Three Gates, masa depanmu akan hancur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_06
日本語ja
あのヘルメットを被っちまったら、
もう戻れないぜ…!
あのヘルメットを被っちまったら、
もう戻れないぜ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_06
Portuguêspt
Quando você puser esse capacete da Três Portões, não tem mais volta...
Quando você puser esse capacete da Três Portões, não tem mais volta...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_06
Русскийru
Как только ты наденешь каску «Троих врат», имей в виду — пути назад уже не будет...
Как только ты наденешь каску «Троих врат», имей в виду — пути назад уже не будет...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_06
ไทยth
ถ้าสวมหมวกนิรภัยของ Three Gates ไปแล้ว จะถอยกลับไม่ได้แล้วนะ...
ถ้าสวมหมวกนิรภัยของ Three Gates ไปแล้ว จะถอยกลับไม่ได้แล้วนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_06
Tiếng Việtvi
Một khi đội mũ Three Gates vào sẽ không thể quay đầu lại được...
Một khi đội mũ Three Gates vào sẽ không thể quay đầu lại được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_06
繁體中文zh-TW
戴上三門的安全帽,可就沒法回頭了……
戴上三門的安全帽,可就沒法回頭了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_06