Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0001_05

Primary text

한국어

13 Translations
응, 넌 벨로보그 쪽 생각을 잘 아는 것 같네?
응, 넌 벨로보그 쪽 생각을 잘 아는 것 같네?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

코우사카

응, 넌 벨로보그 쪽 생각을 잘 아는 것 같네?
응, 넌 벨로보그 쪽 생각을 잘 아는 것 같네?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0001
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0001/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
응, 넌 벨로보그 쪽 생각을 잘 아는 것 같네?
응, 넌 벨로보그 쪽 생각을 잘 아는 것 같네?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_05
Englishen
Hmm... You seem to know what's going on behind the scenes there?
Hmm... You seem to know what's going on behind the scenes there?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_05
简体中文zh-CN
嗯,你好像很了解白祇那边的想法啊?
嗯,你好像很了解白祇那边的想法啊?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_05
Deutschde
Hmm ... Du scheinst dich gut mit dem auszukennen, was hinter den Kulissen geschieht?
Hmm ... Du scheinst dich gut mit dem auszukennen, was hinter den Kulissen geschieht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_05
Españoles
Sí, parece que conoces bien a los de Belobog.
Sí, parece que conoces bien a los de Belobog.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_05
Françaisfr
Hmm... Vous, vous semblez savoir ce qui se trame en coulisses, non ?
Hmm... Vous, vous semblez savoir ce qui se trame en coulisses, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_05
Bahasa Indonesiaid
Hmm... kamu sepertinya sangat paham ya?
Hmm... kamu sepertinya sangat paham ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_05
日本語ja
むう…あんたはすっかり
白祇のマインドに染まりきってるようだな
むう…あんたはすっかり
白祇のマインドに染まりきってるようだな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_05
Portuguêspt
Hmm... Você parece saber bem o que acontece nos bastidores por lá.
Hmm... Você parece saber bem o que acontece nos bastidores por lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_05
Русскийru
Хм... А ты, кажется, знаешь всю их кухню?
Хм... А ты, кажется, знаешь всю их кухню?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_05
ไทยth
หืม ดูเหมือนคุณจะเข้าใจความคิดของทาง Belobog ดีนี่นา?
หืม ดูเหมือนคุณจะเข้าใจความคิดของทาง Belobog ดีนี่นา?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_05
Tiếng Việtvi
Ừm, có vẻ như cậu/cô rất hiểu suy nghĩ của phía Belobog?
Ừm, có vẻ như {F#cô}{M#cậu} rất hiểu suy nghĩ của phía Belobog?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_05
繁體中文zh-TW
嗯,你好像很瞭解白祇那邊的想法啊?
嗯,你好像很瞭解白祇那邊的想法啊?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_05