Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5107_20

Primary text

한국어

13 Translations
가게로 돌아왔을 땐 무서운 여자 손님이 자리에 앉아 주문할 준비를 하고 있더라고
가게로 돌아왔을 땐 무서운 여자 손님이 자리에 앉아 주문할 준비를 하고 있더라고

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

쵸퍼 대장

가게로 돌아왔을 땐 무서운 여자 손님이 자리에 앉아 주문할 준비를 하고 있더라고
가게로 돌아왔을 땐 무서운 여자 손님이 자리에 앉아 주문할 준비를 하고 있더라고
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107/5/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

쵸퍼 대장

가게로 돌아왔을 땐 무서운 여자 손님이 자리에 앉아 주문할 준비를 하고 있더라고
가게로 돌아왔을 땐 무서운 여자 손님이 자리에 앉아 주문할 준비를 하고 있더라고
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107F/5/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
가게로 돌아왔을 땐 무서운 여자 손님이 자리에 앉아 주문할 준비를 하고 있더라고
가게로 돌아왔을 땐 무서운 여자 손님이 자리에 앉아 주문할 준비를 하고 있더라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_20
Englishen
When I came back, that office lady was already seated and ready to order.
When I came back, that office lady was already seated and ready to order.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_20
简体中文zh-CN
再回来时,发现那位语气强势的女客人已经坐在椅子上准备点单了。
再回来时,发现那位语气强势的女客人已经坐在椅子上准备点单了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_20
Deutschde
Als ich wiederkam, sah ich die Frau mit der empathischen Stimme bereits auf ihrem Stuhl sitzen, bereit, zu bestellen.
Als ich wiederkam, sah ich die Frau mit der empathischen Stimme bereits auf ihrem Stuhl sitzen, bereit, zu bestellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_20
Españoles
Cuando regresé, la clienta intensa ya estaba sentada y lista para hacer su pedido.
Cuando regresé, la clienta intensa ya estaba sentada y lista para hacer su pedido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_20
Françaisfr
Quand je suis revenu, cette employée de bureau était déjà assise et prête à passer commande.
Quand je suis revenu, cette employée de bureau était déjà assise et prête à passer commande.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_20
Bahasa Indonesiaid
Waktu aku kembali, aku lihat pelanggan perempuan yang nada bicaranya arogan itu sudah duduk dan mau pesan makanan.
Waktu aku kembali, aku lihat pelanggan perempuan yang nada bicaranya arogan itu sudah duduk dan mau pesan makanan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_20
日本語ja
戻って来たとき、あの気が強い女性客が椅子に座って、注文しようとしていた。
戻って来たとき、あの気が強い女性客が椅子に座って、注文しようとしていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_20
Portuguêspt
Quando voltei, aquela assalariada já estava acomodada e pronta para fazer seu pedido.
Quando voltei, aquela assalariada já estava acomodada e pronta para fazer seu pedido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_20
Русскийru
Когда я вернулся, та девушка в костюме уже сидела за столом и была готова сделать заказ.
Когда я вернулся, та девушка в костюме уже сидела за столом и была готова сделать заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_20
ไทยth
พอกลับมาอีกครั้ง ก็เห็นลูกค้าผู้หญิงที่แข็งกร้าวคนนั้น นั่งอยู่บนเก้าอี้และเตรียมที่จะสั่งอาหารแล้วล่ะ
พอกลับมาอีกครั้ง ก็เห็นลูกค้าผู้หญิงที่แข็งกร้าวคนนั้น นั่งอยู่บนเก้าอี้และเตรียมที่จะสั่งอาหารแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_20
Tiếng Việtvi
Khi quay lại thì thấy vị khách nữ kia đã ngồi trên ghế chuẩn bị gọi món.
Khi quay lại thì thấy vị khách nữ kia đã ngồi trên ghế chuẩn bị gọi món.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_20
繁體中文zh-TW
再回來時,發現那位語氣強勢的女客人已經坐在椅子上準備點餐了。
再回來時,發現那位語氣強勢的女客人已經坐在椅子上準備點餐了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_20