Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1824_06

Primary text

한국어

13 Translations
오늘은 농땡이 피우기 좋은 날이 아니네요. 마침 당신한테 줄 새로운 의뢰가 있거든요!
오늘은 농땡이 피우기 좋은 날이 아니네요. 마침 당신한테 줄 새로운 의뢰가 있거든요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「비너스」

오늘은 농땡이 피우기 좋은 날이 아니네요. 마침 당신한테 줄 새로운 의뢰가 있거든요!
오늘은 농땡이 피우기 좋은 날이 아니네요. 마침 당신한테 줄 새로운 의뢰가 있거든요!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1824
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1824/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오늘은 농땡이 피우기 좋은 날이 아니네요. 마침 당신한테 줄 새로운 의뢰가 있거든요!
오늘은 농땡이 피우기 좋은 날이 아니네요. 마침 당신한테 줄 새로운 의뢰가 있거든요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_06
Englishen
Today's a bad day if you were planning on slacking off. Because I've got just the commission for you!
Today's a bad day if you were planning on slacking off. Because I've got just the commission for you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_06
简体中文zh-CN
今天的确不是适合偷懒的日子呢。我刚好有个新委托给你!
今天的确不是适合偷懒的日子呢。我刚好有个新委托给你!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_06
Deutschde
Heute ist wirklich nicht der richtige Tag zum Faulenzen. Ich habe gerade einen neuen Auftrag für dich!
Heute ist wirklich nicht der richtige Tag zum Faulenzen. Ich habe gerade einen neuen Auftrag für dich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_06
Españoles
Hoy no es un buen día para holgazanear. ¡Tengo un nuevo encargo para ti!
Hoy no es un buen día para holgazanear. ¡Tengo un nuevo encargo para ti!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_06
Françaisfr
Aujourd'hui, c'est vraiment pas le bon jour pour se la couler douce. Parce que j'ai justement une nouvelle commission pour toi !
Aujourd'hui, c'est vraiment pas le bon jour pour se la couler douce. Parce que j'ai justement une nouvelle commission pour toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_06
Bahasa Indonesiaid
Hari ini bukan hari untuk malas-malasan ya~ Karena, aku kebetulan punya kontrak baru buat kamu!
Hari ini bukan hari untuk malas-malasan ya~ Karena, aku kebetulan punya kontrak baru buat kamu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_06
日本語ja
今日はだらだら過ごすのには向かないよ。ちょうどあなたに新しい依頼があるの!
今日はだらだら過ごすのには向かないよ。ちょうどあなたに新しい依頼があるの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_06
Portuguêspt
Hoje não é o melhor dia para ficar de preguiça, porque eu tenho a comissão perfeita para você!
Hoje não é o melhor dia para ficar de preguiça, porque eu tenho a comissão perfeita para você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_06
Русскийru
Сегодня действительно не получится побездельничать! У меня есть для тебя заказ!
Сегодня действительно не получится побездельничать! У меня есть для тебя заказ!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_06
ไทยth
วันนี้ไม่เหมาะที่จะแอบอู้จริงๆ ฉันมีคำขอใหม่มาให้เธอพอดีเลย!
วันนี้ไม่เหมาะที่จะแอบอู้จริงๆ ฉันมีคำขอใหม่มาให้เธอพอดีเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_06
Tiếng Việtvi
Hôm nay thực sự không phải là ngày dành để làm biếng. Đúng lúc chị có ủy thác mới cho em đây!
Hôm nay thực sự không phải là ngày dành để làm biếng. Đúng lúc chị có ủy thác mới cho em đây!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_06
繁體中文zh-TW
今天的確不是適合偷懶的日子呢。我剛好有個新委託給你!
今天的確不是適合偷懶的日子呢。我剛好有個新委託給你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_06