Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1812_01

Primary text

한국어

13 Translations
뭐? 벌써 돌아온 거야?… 정말 수수께끼의 답을 찍은 거야?
뭐? 벌써 돌아온 거야?… 정말 수수께끼의 답을 찍은 거야?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

샘

뭐? 벌써 돌아온 거야?… 정말 수수께끼의 답을 찍은 거야?
뭐? 벌써 돌아온 거야?… 정말 수수께끼의 답을 찍은 거야?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1812
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1812/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
뭐? 벌써 돌아온 거야?… 정말 수수께끼의 답을 찍은 거야?
뭐? 벌써 돌아온 거야?… 정말 수수께끼의 답을 찍은 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_01
Englishen
What, back so soon? ... Have you really taken a photo of the answer?
What, back so soon? ... Have you really taken a photo of the answer?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_01
简体中文zh-CN
什么?这么快就回来了…你真的已经拍下谜底了吗?
什么?这么快就回来了…你真的已经拍下谜底了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_01
Deutschde
Was? Du bist so schnell zurück ... Hast du die Lösung des Rätsels schon fotografiert?
Was? Du bist so schnell zurück ... Hast du die Lösung des Rätsels schon fotografiert?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_01
Españoles
¿Qué? ¿Ya estás de vuelta? ¿De verdad tienes ya una foto de la respuesta?
¿Qué? ¿Ya estás de vuelta? ¿De verdad tienes ya una foto de la respuesta?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_01
Françaisfr
Quoi, déjà de retour ? ... Tu as vraiment pris une photo de la réponse ?
Quoi, déjà de retour ? ... Tu as vraiment pris une photo de la réponse ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_01
Bahasa Indonesiaid
Apa? Secepat ini...? Kamu benaran sudah foto jawabannya?
Apa? Secepat ini...? Kamu benaran sudah foto jawabannya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_01
日本語ja
なに?もう戻ってきただと…本当に答えが分かったのか?
なに?もう戻ってきただと…本当に答えが分かったのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_01
Portuguêspt
O quê? Você voltou tão rápido. Conseguiu uma foto da resposta mesmo?
O quê? Você voltou tão rápido. Conseguiu uma foto da resposta mesmo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_01
Русскийru
Тебе удалось найти ответ так быстро?!
Тебе удалось найти ответ так быстро?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_01
ไทยth
อะไรนะ? กลับมาเร็วขนาดเลยเหรอ... คุณถ่ายคำตอบของปริศนาได้แล้วหรอ?
อะไรนะ? กลับมาเร็วขนาดเลยเหรอ... คุณถ่ายคำตอบของปริศนาได้แล้วหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_01
Tiếng Việtvi
Cái gì? Quay lại nhanh vậy... Cậu/Cô quả thật đã chụp lại đáp án câu đố rồi sao?
Cái gì? Quay lại nhanh vậy... {F#Cô}{M#Cậu} quả thật đã chụp lại đáp án câu đố rồi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_01
繁體中文zh-TW
什麼?這麼快就回來了……你真的已經拍下謎底了嗎?
什麼?這麼快就回來了……你真的已經拍下謎底了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_01