Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1810_11

Primary text

한국어

13 Translations
또 한발 늦은 걸 인정해야겠네… 참고로 말하지만 난 감정적인 면에서도 마찬가지야…
또 한발 늦은 걸 인정해야겠네… 참고로 말하지만 난 감정적인 면에서도 마찬가지야…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

샘

또 한발 늦은 걸 인정해야겠네… 참고로 말하지만 난 감정적인 면에서도 마찬가지야…
또 한발 늦은 걸 인정해야겠네… 참고로 말하지만 난 감정적인 면에서도 마찬가지야…
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1810
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1810/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
또 한발 늦은 걸 인정해야겠네… 참고로 말하지만 난 감정적인 면에서도 마찬가지야…
또 한발 늦은 걸 인정해야겠네… 참고로 말하지만 난 감정적인 면에서도 마찬가지야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_11
Englishen
Once again, I'm a step behind... And that goes for my relationship too...
Once again, I'm a step behind... And that goes for my relationship too...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_11
简体中文zh-CN
必须承认我又慢了半拍…顺带一提,我在感情上也是如此…
必须承认我又慢了半拍…顺带一提,我在感情上也是如此…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_11
Deutschde
Ich muss zugeben, dass ich wieder einmal zu langsam war ... So verhält es sich übrigens auch mit meinen Liebesbeziehungen ...
Ich muss zugeben, dass ich wieder einmal zu langsam war ... So verhält es sich übrigens auch mit meinen Liebesbeziehungen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_11
Españoles
Debo admitir que voy un paso por detrás... Y lo mismo me pasa en el amor...
Debo admitir que voy un paso por detrás... Y lo mismo me pasa en el amor...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_11
Françaisfr
Une fois de plus, je suis à la traîne... Et ça vaut aussi pour ma relation...
Une fois de plus, je suis à la traîne... Et ça vaut aussi pour ma relation...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_11
Bahasa Indonesiaid
Harus kuakui, aku selangkah lebih lambat... Ah, kayaknya aku juga begitu dalam urusan percintaan ya...
Harus kuakui, aku selangkah lebih lambat... Ah, kayaknya aku juga begitu dalam urusan percintaan ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_11
日本語ja
また遅れを取ってしまったことを認めよう…ちなみに、感情的にも同じだ…
また遅れを取ってしまったことを認めよう…ちなみに、感情的にも同じだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_11
Portuguêspt
Mais uma vez, fiquei pra trás... E isso vale pros meus relacionamentos também...
Mais uma vez, fiquei pra trás... E isso vale pros meus relacionamentos também...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_11
Русскийru
Надо признать, я снова слишком долго думал... Вот и в личной жизни у меня те же проблемы...
Надо признать, я снова слишком долго думал... Вот и в личной жизни у меня те же проблемы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_11
ไทยth
ฉันยอมรับนะว่าช้าไปหน่อย... แล้วก็ ในเรื่องความรัก ฉันก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน...
ฉันยอมรับนะว่าช้าไปหน่อย... แล้วก็ ในเรื่องความรัก ฉันก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_11
Tiếng Việtvi
Phải thừa nhận rằng tôi chậm hơn một bước... Sẵn tiện nhắc luôn, trong tình cảm tôi cũng như vậy...
Phải thừa nhận rằng tôi chậm hơn một bước... Sẵn tiện nhắc luôn, trong tình cảm tôi cũng như vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_11
繁體中文zh-TW
必須承認我又慢了半拍……順帶一提,我在感情上也是如此……
必須承認我又慢了半拍……順帶一提,我在感情上也是如此……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_11