Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1806_11

Primary text

한국어

13 Translations
(선배님과 그의 동료들이야말로 뉴에리두의 진정한 초석인데)
(선배님과 그의 동료들이야말로 뉴에리두의 진정한 초석인데)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1806

(선배님과 그의 동료들이야말로 뉴에리두의 진정한 초석인데)
(선배님과 그의 동료들이야말로 뉴에리두의 진정한 초석인데)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1806
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1806/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
(선배님과 그의 동료들이야말로 뉴에리두의 진정한 초석인데)
(선배님과 그의 동료들이야말로 뉴에리두의 진정한 초석인데)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_11
Englishen
(He and his comrades were the real foundation of New Eridu.)
(He and his comrades were the real foundation of New Eridu.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_11
简体中文zh-CN
(但前辈和他的战友们,才是新艾利都建城的真正的基石吧。)
(但前辈和他的战友们,才是新艾利都建城的真正的基石吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_11
Deutschde
(Aber das wahre Fundament von New Eridu waren er selbst und seine Kameraden.)
(Aber das wahre Fundament von New Eridu waren er selbst und seine Kameraden.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_11
Españoles
(Él y sus compañeros fueron los verdaderos cimientos de Nueva Eridu.)
(Él y sus compañeros fueron los verdaderos cimientos de Nueva Eridu.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_11
Françaisfr
(Lui et ses camarades furent les véritables fondations de la Nouvelle-Eridu.)
(Lui et ses camarades furent les véritables fondations de la Nouvelle-Eridu.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_11
Bahasa Indonesiaid
(Tapi batu fondasi New Eridu yang sebenarnya adalah dia dan rekan-rekan seperjuangannya.)
(Tapi batu fondasi New Eridu yang sebenarnya adalah dia dan rekan-rekan seperjuangannya.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_11
日本語ja
(どう考えても、先輩やその戦友たちこそが、新エリー都を築き上げた本当の礎だ。)
(どう考えても、先輩やその戦友たちこそが、新エリー都を築き上げた本当の礎だ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_11
Portuguêspt
(Ele e seus companheiros foram a verdadeira fundação de Nova Eridu.)
(Ele e seus companheiros foram a verdadeira fundação de Nova Eridu.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_11
Русскийru
(Но это он и его товарищи — настоящие краеугольные камни Нью-Эриду.)
(Но это он и его товарищи — настоящие краеугольные камни Нью-Эриду.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_11
ไทยth
(แต่รุ่นพี่กับเพื่อนๆ ของเขา ต่างหากที่เป็นรากฐานที่แท้จริง ของการก่อตั้ง New Eridu)
(แต่รุ่นพี่กับเพื่อนๆ ของเขา ต่างหากที่เป็นรากฐานที่แท้จริง ของการก่อตั้ง New Eridu)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_11
Tiếng Việtvi
(Nhưng tiền bối và các đồng đội của ông ấy, mới là nền móng thực sự của New Eridu.)
(Nhưng tiền bối và các đồng đội của ông ấy, mới là nền móng thực sự của New Eridu.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_11
繁體中文zh-TW
(但前輩和他的戰友們,才是新艾利都建城的真正的基石吧。)
(但前輩和他的戰友們,才是新艾利都建城的真正的基石吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_11