Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1804_01

Primary text

한국어

13 Translations
아! 설마 사장님이 식당에 대한 우리의 불만을 알고 특식을 보내셨나?
아! 설마 사장님이 식당에 대한 우리의 불만을 알고 특식을 보내셨나?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

무쇠머리

아! 설마 사장님이 식당에 대한 우리의 불만을 알고 특식을 보내셨나?
아! 설마 사장님이 식당에 대한 우리의 불만을 알고 특식을 보내셨나?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1804
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1804/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아! 설마 사장님이 식당에 대한 우리의 불만을 알고 특식을 보내셨나?
아! 설마 사장님이 식당에 대한 우리의 불만을 알고 특식을 보내셨나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_01
Englishen
Oh! Did the boss hear us complain about the canteen and send someone to give us extra food?
Oh! Did the boss hear us complain about the canteen and send someone to give us extra food?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_01
简体中文zh-CN
噢!难道头儿听到我们对食堂的抗议,派人来给我们加餐了?
噢!难道头儿听到我们对食堂的抗议,派人来给我们加餐了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_01
Deutschde
Aha! Hat der Chef unsere Beschwerden über die Kantine gehört und uns eine Extra-Portion Essen geschickt?
Aha! Hat der Chef unsere Beschwerden über die Kantine gehört und uns eine Extra-Portion Essen geschickt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_01
Españoles
¡Oh! ¿Acaso el jefe se ha enterado de nuestras quejas contra el comedor y nos ha mandado comida?
¡Oh! ¿Acaso el jefe se ha enterado de nuestras quejas contra el comedor y nos ha mandado comida?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_01
Françaisfr
La patronne nous a entendus nous plaindre de la cantine et a envoyé quelqu'un pour nous donner du rab de nourriture ?
La patronne nous a entendus nous plaindre de la cantine et a envoyé quelqu'un pour nous donner du rab de nourriture ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_01
Bahasa Indonesiaid
Oh! Apa bos dengar kami ngomel soal kantin dan kirim orang untuk tambah makanannya?
Oh! Apa bos dengar kami ngomel soal kantin dan kirim orang untuk tambah makanannya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_01
日本語ja
うおっ!食堂の件でオレらが抗議したのをボスが聞き入れてくれたのか?それでオレらにメシを食わせるために人を寄こしてくれたんだな?
うおっ!食堂の件でオレらが抗議したのをボスが聞き入れてくれたのか?それでオレらにメシを食わせるために人を寄こしてくれたんだな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_01
Portuguêspt
Ah. O chefe ouviu a gente reclamar do refeitório e mandou mais comida?
Ah. O chefe ouviu a gente reclamar do refeitório e mandou mais comida?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_01
Русскийru
Ого! Неужели босс услышал наши жалобы на столовую и прислал того, кто будет выдавать добавку?
Ого! Неужели босс услышал наши жалобы на столовую и прислал того, кто будет выдавать добавку?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_01
ไทยth
เอ๊ะ! หรือว่าหัวหน้าจะได้ยินที่เราประท้วงโรงอาหาร ก็เลยส่งคนมาเพิ่มอาหารให้พวกเราแล้ว?
เอ๊ะ! หรือว่าหัวหน้าจะได้ยินที่เราประท้วงโรงอาหาร ก็เลยส่งคนมาเพิ่มอาหารให้พวกเราแล้ว?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_01
Tiếng Việtvi
Ồ! Chẳng lẽ là sếp nghe thấy chúng tôi phàn nàn về nhà ăn, nên cử người đến thêm khẩu phần ăn cho chúng tôi sao?
Ồ! Chẳng lẽ là sếp nghe thấy chúng tôi phàn nàn về nhà ăn, nên cử người đến thêm khẩu phần ăn cho chúng tôi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_01
繁體中文zh-TW
噢!難道老大聽到我們對餐廳的抗議,派人來幫我們加餐了?
噢!難道老大聽到我們對餐廳的抗議,派人來幫我們加餐了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_01