Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5023_23

Primary text

한국어

13 Translations
난 여기서 소식을 기다리고 있을게. 락카 스프레이를 찾으면 그라피티를 완성할 수 있게 바로 대장한테 갖다줘야겠다
난 여기서 소식을 기다리고 있을게. 락카 스프레이를 찾으면 그라피티를 완성할 수 있게 바로 대장한테 갖다줘야겠다

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

상트

난 여기서 소식을 기다리고 있을게. 락카 스프레이를 찾으면 그라피티를 완성할 수 있게 바로 대장한테 갖다줘야겠다
난 여기서 소식을 기다리고 있을게. 락카 스프레이를 찾으면 그라피티를 완성할 수 있게 바로 대장한테 갖다줘야겠다
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5023
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5023/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
난 여기서 소식을 기다리고 있을게. 락카 스프레이를 찾으면 그라피티를 완성할 수 있게 바로 대장한테 갖다줘야겠다
난 여기서 소식을 기다리고 있을게. 락카 스프레이를 찾으면 그라피티를 완성할 수 있게 바로 대장한테 갖다줘야겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_23
Englishen
I'll stay here and wait for updates from you. If you find the cans, I'll pass them on to our boss ASAP, so he can put the finishing touches on his work.
I'll stay here and wait for updates from you. If you find the cans, I'll pass them on to our boss ASAP, so he can put the finishing touches on his work.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_23
简体中文zh-CN
我留在这儿等你的消息好了,如果找到了喷漆罐,我会第一时间交给老大,让他去完成那些涂鸦。
我留在这儿等你的消息好了,如果找到了喷漆罐,我会第一时间交给老大,让他去完成那些涂鸦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_23
Deutschde
Ich bleibe hier und warte auf Neuigkeiten. Wenn die Sprühdosen gefunden werden, gebe ich sie zuerst dem Boss, damit er die Graffiti fertigstellen kann.
Ich bleibe hier und warte auf Neuigkeiten. Wenn die Sprühdosen gefunden werden, gebe ich sie zuerst dem Boss, damit er die Graffiti fertigstellen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_23
Españoles
Yo esperaré aquí a que vuelvas con buenas noticias. Si encuentras más botes de pintura en espray, dáselos al jefe de inmediato para que pueda terminar el grafiti.
Yo esperaré aquí a que vuelvas con buenas noticias. Si encuentras más botes de pintura en espray, dáselos al jefe de inmediato para que pueda terminar el grafiti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_23
Françaisfr
Je vais rester ici et attendre de tes nouvelles. Si tu trouves les bombes de peinture, je les remettrai aussitôt à notre chef, afin qu'il puisse apporter les touches finales à son travail.
Je vais rester ici et attendre de tes nouvelles. Si tu trouves les bombes de peinture, je les remettrai aussitôt à notre chef, afin qu'il puisse apporter les touches finales à son travail.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_23
Bahasa Indonesiaid
Aku tunggu kabarmu di sini. Kalau kaleng cat semprotnya ketemu, aku langsung kasih ke Bos supaya dia bisa selesaikan grafiti-grafiti itu.
Aku tunggu kabarmu di sini. Kalau kaleng cat semprotnya ketemu, aku langsung kasih ke Bos supaya dia bisa selesaikan grafiti-grafiti itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_23
日本語ja
オレはここでアンタからの連絡を待ってるからよ。スプレー缶が見つかったらすぐアニキに渡して、スプレーアートを完成させてもらう。
オレはここでアンタからの連絡を待ってるからよ。スプレー缶が見つかったらすぐアニキに渡して、スプレーアートを完成させてもらう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_23
Portuguêspt
Eu vou ficar aqui esperando por boas notícias, se recuperar os spray, eu vou rapidamente entregar ao chefe para que ele possa terminar o seu grafite.
Eu vou ficar aqui esperando por boas notícias, se recuperar os spray, eu vou rapidamente entregar ao chefe para que ele possa terminar o seu grafite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_23
Русскийru
Я буду ждать тебя здесь. Если найдёшь баллончики, я сразу же отдам их боссу, ему нужно закончить граффити.
Я буду ждать тебя здесь. Если найдёшь баллончики, я сразу же отдам их боссу, ему нужно закончить граффити.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_23
ไทยth
ฉันจะรอฟังข่าวดีจากคุณอยู่ที่นี่แล้วกัน ถ้าเจอสเปรย์พ่นสีแล้วละก็
ฉันจะรีบบอกลูกพี่ทันที และให้เขาไปวาดกราฟฟิตี้พวกนั้นให้เรียบร้อย
ฉันจะรอฟังข่าวดีจากคุณอยู่ที่นี่แล้วกัน ถ้าเจอสเปรย์พ่นสีแล้วละก็ 
ฉันจะรีบบอกลูกพี่ทันที และให้เขาไปวาดกราฟฟิตี้พวกนั้นให้เรียบร้อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_23
Tiếng Việtvi
Tôi ở đây đợi tin của cậu/cô, nếu tìm được bình xịt sơn, tôi sẽ giao ngay cho đại ca để anh ấy hoàn thành những bức vẽ graffiti.
Tôi ở đây đợi tin của {F#cô}{M#cậu}, nếu tìm được bình xịt sơn, tôi sẽ giao ngay cho đại ca để anh ấy hoàn thành những bức vẽ graffiti.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_23
繁體中文zh-TW
我留在這裡等你的消息好了,如果找到了噴漆罐,我會第一時間交給老大,讓他去完成那些塗鴉。
我留在這裡等你的消息好了,如果找到了噴漆罐,我會第一時間交給老大,讓他去完成那些塗鴉。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_23