Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5023_09

Primary text

한국어

13 Translations
안 돼, 절대 안 돼! 「크레이지 캡」은 이 부근에서 악명 높은 그라피티 양아치들이야. 패배를 인정하면 6단지가 그놈들 구역이 돼버릴 텐데?
안 돼, 절대 안 돼! 「크레이지 캡」은 이 부근에서 악명 높은 그라피티 양아치들이야. 패배를 인정하면 6단지가 그놈들 구역이 돼버릴 텐데?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

상트

안 돼, 절대 안 돼! 「크레이지 캡」은 이 부근에서 악명 높은 그라피티 양아치들이야. 패배를 인정하면 6단지가 그놈들 구역이 돼버릴 텐데?
안 돼, 절대 안 돼! 「크레이지 캡」은 이 부근에서 악명 높은 그라피티 양아치들이야. 패배를 인정하면 6단지가 그놈들 구역이 돼버릴 텐데?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5023
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5023/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
안 돼, 절대 안 돼! 「크레이지 캡」은 이 부근에서 악명 높은 그라피티 양아치들이야. 패배를 인정하면 6단지가 그놈들 구역이 돼버릴 텐데?
안 돼, 절대 안 돼! 「크레이지 캡」은 이 부근에서 악명 높은 그라피티 양아치들이야. 패배를 인정하면 6단지가 그놈들 구역이 돼버릴 텐데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_09
Englishen
No way, no way in hell! The "Crazy Hat Club" is the most notorious graffiti gang around these parts. If we surrender, then all of Sixth Street will become their turf.
No way, no way in hell! The "Crazy Hat Club" is the most notorious graffiti gang around these parts. If we surrender, then all of Sixth Street will become their turf.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_09
简体中文zh-CN
不行,绝对不行!「疯帽社」那帮家伙是这附近臭名昭著的涂鸦混混。如果认输,六分街就会成为他们的地盘。
不行,绝对不行!「疯帽社」那帮家伙是这附近臭名昭著的涂鸦混混。如果认输,六分街就会成为他们的地盘。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_09
Deutschde
Nein, auf keinen Fall! Die Verrückte Hüte sind die berüchtigtste Graffiti-Gang in diesem Viertel. Wenn wir aufgeben, wird die ganze Sixth Street ohne Ausnahme zu ihrem Territorium.
Nein, auf keinen Fall! Die Verrückte Hüte sind die berüchtigtste Graffiti-Gang in diesem Viertel. Wenn wir aufgeben, wird die ganze Sixth Street ohne Ausnahme zu ihrem Territorium.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_09
Españoles
¡Ni hablar! Los Sombrereros Locos son unos abusones de la zona de grafitis. Si nos rendimos, se harán con todo el Barrio N.º 6.
¡Ni hablar! Los Sombrereros Locos son unos abusones de la zona de grafitis. Si nos rendimos, se harán con todo el Barrio N.º 6.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_09
Françaisfr
Hors de question, jamais de la vie ! Les Chapeaux fous sont la bande de graffeurs la plus redoutée du coin. Si on se rend, toute la Sixième rue deviendra leur territoire.
Hors de question, jamais de la vie ! Les Chapeaux fous sont la bande de graffeurs la plus redoutée du coin. Si on se rend, toute la Sixième rue deviendra leur territoire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_09
Bahasa Indonesiaid
Tidak boleh, sama sekali tidak boleh! Orang-orang dari "Crazy Hat Society" itu preman grafiti yang namanya jelek di sekitar sini. Kalau mengaku kalah, Sixth Street bakal jadi daerah kekuasaan mereka.
Tidak boleh, sama sekali tidak boleh! Orang-orang dari "Crazy Hat Society" itu preman grafiti yang namanya jelek di sekitar sini. Kalau mengaku kalah, Sixth Street bakal jadi daerah kekuasaan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_09
日本語ja
それは絶対にダメだ!「マッドハッタ・カンパニー」の奴らは、この辺りでも悪名高いスプレーアート・ギャングなんだ。もし負けを認めたら、六分街が奴らの縄張りになっちまう。
それは絶対にダメだ!「マッドハッタ・カンパニー」の奴らは、この辺りでも悪名高いスプレーアート・ギャングなんだ。もし負けを認めたら、六分街が奴らの縄張りになっちまう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_09
Portuguêspt
Não, absolutamente não! Esses caras do "Clube do Chapeuzinho" são uns gangsters. Se perdemos, eles vão tomar conta da Rua Seis.
Não, absolutamente não! Esses caras do "Clube do Chapeuzinho" são uns gangsters. Se perdemos, eles vão tomar conta da Rua Seis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_09
Русскийru
Нет, ни за что! Безумные шляпники — самая известная банда граффити в округе. Если мы сдадимся, они заберут себе Шестую улицу.
Нет, ни за что! Безумные шляпники — самая известная банда граффити в округе. Если мы сдадимся, они заберут себе Шестую улицу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_09
ไทยth
ไม่นะ ยอมแพ้ไม่ได้เด็ดขาด! เจ้าพวกแก๊ง "Crazy Hat Club"
เป็นพวกอันธพาลที่มีแต่ชื่อเสียในย่านนี้ ถ้ายอมแพ้ละก็
Sixth Street จะต้องกลายเป็นถิ่นของพวกเขาไปแน่
ไม่นะ ยอมแพ้ไม่ได้เด็ดขาด! เจ้าพวกแก๊ง "Crazy Hat Club" 
เป็นพวกอันธพาลที่มีแต่ชื่อเสียในย่านนี้ ถ้ายอมแพ้ละก็ 
Sixth Street จะต้องกลายเป็นถิ่นของพวกเขาไปแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_09
Tiếng Việtvi
Không được, tuyệt đối không được! Đám "Hội Mũ Điên" đó là đám vẽ graffiti côn đồ khét tiếng quanh đây. Nếu chịu thua thì Ngõ Sáu sẽ thành địa bàn của chúng.
Không được, tuyệt đối không được! Đám "Hội Mũ Điên" đó là đám vẽ graffiti côn đồ khét tiếng quanh đây. Nếu chịu thua thì Ngõ Sáu sẽ thành địa bàn của chúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_09
繁體中文zh-TW
不行,絕對不行!「瘋帽社」那幫傢伙是這附近臭名昭著的塗鴉混混。如果認輸,六分街就會成為他們的地盤。
不行,絕對不行!「瘋帽社」那幫傢伙是這附近臭名昭著的塗鴉混混。如果認輸,六分街就會成為他們的地盤。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_09