Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5008_14

Primary text

한국어

13 Translations
완… 완승은 무슨! 기사의 머리가 사라졌다고 네 뇌까지 사라진 거야? 이런 창의적이지도 않은 작품을 어떻게 내 캡 하우스와 비교할 수 있어?
완… 완승은 무슨! 기사의 머리가 사라졌다고 네 뇌까지 사라진 거야? 이런 창의적이지도 않은 작품을 어떻게 내 캡 하우스와 비교할 수 있어?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

알렉산더

완… 완승은 무슨! 기사의 머리가 사라졌다고 네 뇌까지 사라진 거야? 이런 창의적이지도 않은 작품을 어떻게 내 캡 하우스와 비교할 수 있어?
완… 완승은 무슨! 기사의 머리가 사라졌다고 네 뇌까지 사라진 거야? 이런 창의적이지도 않은 작품을 어떻게 내 캡 하우스와 비교할 수 있어?
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
완… 완승은 무슨! 기사의 머리가 사라졌다고 네 뇌까지 사라진 거야? 이런 창의적이지도 않은 작품을 어떻게 내 캡 하우스와 비교할 수 있어?
완… 완승은 무슨! 기사의 머리가 사라졌다고 네 뇌까지 사라진 거야? 이런 창의적이지도 않은 작품을 어떻게 내 캡 하우스와 비교할 수 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_14
Englishen
Win? No way! Your knight has no brains, and it turns out neither do you! How on earth could this lack of imagination hope to contend with our "Hat Club" piece?
Win? No way! Your knight has no brains, and it turns out neither do you! How on earth could this lack of imagination hope to contend with our "Hat Club" piece?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_14
简体中文zh-CN
完…完胜你个头啊!骑士脑子没了,你的脑子也没了吗!这种没有创意的画怎么可能和我的帽子屋比!
完…完胜你个头啊!骑士脑子没了,你的脑子也没了吗!这种没有创意的画怎么可能和我的帽子屋比!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_14
Deutschde
Sieg? Dass ich nicht lache! Der Ritter ist hohl in der Birne, und ihr alle anscheinend auch! Wie kann ein so einfallsloses Gemälde mit unserem „Hutmacher-Club“ mithalten?
Sieg? Dass ich nicht lache! Der Ritter ist hohl in der Birne, und ihr alle anscheinend auch! Wie kann ein so einfallsloses Gemälde mit unserem „Hutmacher-Club“ mithalten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_14
Españoles
¿Ganar qué? Tu caballero no tiene seso, colega. ¿Es que tú también has perdido la cabeza o qué? ¡¿Cómo puede esta pintura que carece de creatividad compararse siquiera con mi sombrerería?!
¿Ganar qué? Tu caballero no tiene seso, colega. ¿Es que tú también has perdido la cabeza o qué? ¡¿Cómo puede esta pintura que carece de creatividad compararse siquiera con mi sombrerería?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_14
Françaisfr
Gagné ? Certainement pas ! Votre chevalier n'a pas de cervelle, tout comme toi manifestement ! Comment un tel manque d'imagination pourrait rivaliser avec notre œuvre « Le Club des chapeaux » ?
Gagné ? Certainement pas ! Votre chevalier n'a pas de cervelle, tout comme toi manifestement ! Comment un tel manque d'imagination pourrait rivaliser avec notre œuvre « Le Club des chapeaux » ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_14
Bahasa Indonesiaid
Menang apaan?! Kamu sama aja ya seperti kesatrianya, tidak ada kepala buat mikir! Gimana mungkin grafiti yang tidak kreatif itu bisa dibandingkan dengan grafiti "Rumah Topiku"!
Menang apaan?! Kamu sama aja ya seperti kesatrianya, tidak ada kepala buat mikir! Gimana mungkin grafiti yang tidak kreatif itu bisa dibandingkan dengan grafiti "Rumah Topiku"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_14
日本語ja
か…勝てるわけがねぇだろ!騎士の頭と一緒にお前の脳ミソも消えたのかよ!そんなオリジナリティに欠ける絵、俺の帽子屋とは比べ物にならん!
か…勝てるわけがねぇだろ!騎士の頭と一緒にお前の脳ミソも消えたのかよ!そんなオリジナリティに欠ける絵、俺の帽子屋とは比べ物にならん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_14
Portuguêspt
Ganhar? É ruim, hein! Seu cavaleiro nem tem cérebro, e pelo jeito, vocês também não! Em que planeta essa falta de criatividade compete com a nossa arte do "Clube do Chapeuzinho"?
Ganhar? É ruim, hein! Seu cavaleiro nem tem cérebro, e pelo jeito, vocês também não! Em que planeta essa falta de criatividade compete com a nossa arte do "Clube do Chapeuzinho"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_14
Русскийru
Победили? Нет уж! У вашего рыцаря нет мозгов, и у вас самих тоже! Как эта поделка без капли воображения может тягаться с нашим «Домом-шляпой»?
Победили? Нет уж! У вашего рыцаря нет мозгов, и у вас самих тоже! Как эта поделка без капли воображения может тягаться с нашим «Домом-шляпой»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_14
ไทยth
ชนะ... ชนะอย่างใสสะอาดบ้านแกดิ๊! อัศวินสมงสมองไปหมดแล้ว สมองแกมันไม่มีแล้วรึไง? ภาพวาดที่ไม่มีความคิดสร้างสรรค์แบบนี้ จะเทียบกับบ้านหมวกของฉันได้ยังไงเล่า!
ชนะ... ชนะอย่างใสสะอาดบ้านแกดิ๊! อัศวินสมงสมองไปหมดแล้ว สมองแกมันไม่มีแล้วรึไง? ภาพวาดที่ไม่มีความคิดสร้างสรรค์แบบนี้ จะเทียบกับบ้านหมวกของฉันได้ยังไงเล่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_14
Tiếng Việtvi
Thắng... thắng áp đảo cái đầu ngươi đó! Kỵ sĩ không đầu, rồi anh cũng mất não luôn à! Cái bức tranh chả có cái gì sáng tạo ở đây làm sao có thể so được với Ngôi Nhà Mũ của ta!
Thắng... thắng áp đảo cái đầu ngươi đó! Kỵ sĩ không đầu, rồi anh cũng mất não luôn à! Cái bức tranh chả có cái gì sáng tạo ở đây làm sao có thể so được với Ngôi Nhà Mũ của ta!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_14
繁體中文zh-TW
完……完勝你個頭啊!騎士沒了腦子,你的腦子也沒了嗎!?這種沒有創意的畫怎麼可能和我的帽子屋比!
完……完勝你個頭啊!騎士沒了腦子,你的腦子也沒了嗎!?這種沒有創意的畫怎麼可能和我的帽子屋比!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_14