Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5007_06

Primary text

한국어

13 Translations
그리고 우리의 친구인 너도 전설의 일부가 되는 거야! 전부 머릿속에 그려두었지. 평범한 방식으로는 너를 향한 기사단의 감사의 마음을 표현할 수 없어. 오직 그라피티만 가능해!
그리고 우리의 친구인 너도 전설의 일부가 되는 거야! 전부 머릿속에 그려두었지. 평범한 방식으로는 너를 향한 기사단의 감사의 마음을 표현할 수 없어. 오직 그라피티만 가능해!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

랭크스

그리고 우리의 친구인 너도 전설의 일부가 되는 거야! 전부 머릿속에 그려두었지. 평범한 방식으로는 너를 향한 기사단의 감사의 마음을 표현할 수 없어. 오직 그라피티만 가능해!
그리고 우리의 친구인 너도 전설의 일부가 되는 거야! 전부 머릿속에 그려두었지. 평범한 방식으로는 너를 향한 기사단의 감사의 마음을 표현할 수 없어. 오직 그라피티만 가능해!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

랭크스

그리고 우리의 친구인 너도 전설의 일부가 되는 거야! 전부 머릿속에 그려두었지. 평범한 방식으로는 너를 향한 기사단의 감사의 마음을 표현할 수 없어. 오직 그라피티만 가능해!
그리고 우리의 친구인 너도 전설의 일부가 되는 거야! 전부 머릿속에 그려두었지. 평범한 방식으로는 너를 향한 기사단의 감사의 마음을 표현할 수 없어. 오직 그라피티만 가능해!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007F
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그리고 우리의 친구인 너도 전설의 일부가 되는 거야! 전부 머릿속에 그려두었지. 평범한 방식으로는 너를 향한 기사단의 감사의 마음을 표현할 수 없어. 오직 그라피티만 가능해!
그리고 우리의 친구인 너도 전설의 일부가 되는 거야! 전부 머릿속에 그려두었지. 평범한 방식으로는 너를 향한 기사단의 감사의 마음을 표현할 수 없어. 오직 그라피티만 가능해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_06
Englishen
And you, our ally, you're gonna be a part of that legend too! I've already got it all figured out... Regular ways to say thanks just won't cut it for the Knights; it's gotta be graffiti!
And you, our ally, you're gonna be a part of that legend too! I've already got it all figured out... Regular ways to say thanks just won't cut it for the Knights; it's gotta be graffiti!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_06
简体中文zh-CN
而你,我的盟友,自然也将成为传说的一部分!我已经想好了,普通的方式无法彰显出骑士团对你的感谢之情,唯有用涂鸦!
而你,我的盟友,自然也将成为传说的一部分!我已经想好了,普通的方式无法彰显出骑士团对你的感谢之情,唯有用涂鸦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_06
Deutschde
Und du, unser Verbündeter, wirst natürlich auch Teil dieser Legende sein! Ich habe mir bereits alles zurechtgelegt ... Der Ritterorden wird dir niemals mit herkömmlichen Mitteln seinen Dank ausdrücken können, sondern mit Graffiti!
Und du, unser Verbündeter, wirst natürlich auch Teil dieser Legende sein! Ich habe mir bereits alles zurechtgelegt ... Der Ritterorden wird dir niemals mit herkömmlichen Mitteln seinen Dank ausdrücken können, sondern mit Graffiti!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_06
Españoles
¡Y tú, mi aliado/a, serás sin duda parte de esa leyenda! Lo he estado pensando y no hay mejor forma de expresar nuestro agradecimiento. ¡Tiene que ser con un grafiti!
¡Y tú, mi aliad{F#a}{M#o}, serás sin duda parte de esa leyenda! Lo he estado pensando y no hay mejor forma de expresar nuestro agradecimiento. ¡Tiene que ser con un grafiti!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_06
Françaisfr
Et toi, notre allié/notre alliée, tu feras partie de cette légende ! J'ai déjà tout prévu... Les Chevaliers ne font pas dans le classique, on va te remercier avec un graffiti !
Et toi, {M#notre allié}{F#notre alliée}, tu feras partie de cette légende ! J'ai déjà tout prévu... Les Chevaliers ne font pas dans le classique, on va te remercier avec un graffiti !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_06
Bahasa Indonesiaid
Sementara kamu, tentunya juga sudah menjadi bagian dari kisah kami! Aku tahu... untuk menunjukkan rasa terima kasih kami padamu, kami tidak bisa menggunakan cara yang biasa-biasa saja, kami harus menggunakan grafiti!
Sementara kamu, tentunya juga sudah menjadi bagian dari kisah kami! Aku tahu... untuk menunjukkan rasa terima kasih kami padamu, kami tidak bisa menggunakan cara yang biasa-biasa saja, kami harus menggunakan grafiti!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_06
日本語ja
お前は俺の盟友だ、当然伝説の一部になるだろう!普通の方法ではナイツからの感謝を表すことなんてできないのは知っている。スプレーアートを除いては!
お前は俺の盟友だ、当然伝説の一部になるだろう!普通の方法ではナイツからの感謝を表すことなんてできないのは知っている。スプレーアートを除いては!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_06
Portuguêspt
E você, nosso aliado/nossa aliada, também vai fazer parte disso! Eu já pensei em tudo... Não é qualquer agradecimento que está à altura dos Cavaleiros. Vai ser um grafite!
E você, {M#nosso aliado}{F#nossa aliada}, também vai fazer parte disso! Eu já pensei em tudo... Não é qualquer agradecimento que está à altura dos Cavaleiros. Vai ser um grafite!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_06
Русскийru
И ты, наш союзник, тоже станешь частью этой легенды! Я уже всё придумал... Простой благодарности от Рыцарей не хватит, это должно быть граффити!
И ты, наш союзник, тоже станешь частью этой легенды! Я уже всё придумал... Простой благодарности от Рыцарей не хватит, это должно быть граффити!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_06
ไทยth
และคุณ... พันธมิตรของฉัน จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของตำนานไปโดยปริยาย!
ฉันคิดดีแล้ว วิธีธรรมดาไม่สามารถแสดงความรู้สึกขอบคุณ ที่กองอัศวินมีต่อคุณ
ได้อย่างชัดเจน... มีเพียงกราฟฟิตี้เท่านั้น!
และคุณ... พันธมิตรของฉัน จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของตำนานไปโดยปริยาย!
ฉันคิดดีแล้ว วิธีธรรมดาไม่สามารถแสดงความรู้สึกขอบคุณ ที่กองอัศวินมีต่อคุณ
ได้อย่างชัดเจน... มีเพียงกราฟฟิตี้เท่านั้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_06
Tiếng Việtvi
Và cậu/cô, đồng minh của tôi, đương nhiên sẽ trở thành một phần của huyền thoại! Tôi đã nghĩ đến điều đó rồi, không có cách thông thường nào để thể hiện sự biết ơn của các kỵ sĩ đối với cậu/cô, cách duy nhất là sử dụng graffiti!
Và {F#cô}{M#cậu}, đồng minh của tôi, đương nhiên sẽ trở thành một phần của huyền thoại! Tôi đã nghĩ đến điều đó rồi, không có cách thông thường nào để thể hiện sự biết ơn của các kỵ sĩ đối với {F#cô}{M#cậu}, cách duy nhất là sử dụng graffiti!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_06
繁體中文zh-TW
而你,我的盟友,自然也將成為傳說的一部分!我已經想好了,普通的方式無法彰顯出騎士團對你的感謝之情,唯有用塗鴉!
而你,我的盟友,自然也將成為傳說的一部分!我已經想好了,普通的方式無法彰顯出騎士團對你的感謝之情,唯有用塗鴉!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_06