Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5006_03

Primary text

한국어

13 Translations
아, 참. 바쁘지 않으면 우리 대장을 찾아가 봐~
네가 도움을 줬다는 걸 듣고는 엄청난 감사 선물을 준비했다고 해
아, 참. 바쁘지 않으면 우리 대장을 찾아가 봐~
네가 도움을 줬다는 걸 듣고는 엄청난 감사 선물을 준비했다고 해

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

상트

아, 참. 바쁘지 않으면 우리 대장을 찾아가 봐~
네가 도움을 줬다는 걸 듣고는 엄청난 감사 선물을 준비했다고 해
아, 참. 바쁘지 않으면 우리 대장을 찾아가 봐~
네가 도움을 줬다는 걸 듣고는 엄청난 감사 선물을 준비했다고 해
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5006
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5006/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아, 참. 바쁘지 않으면 우리 대장을 찾아가 봐~
네가 도움을 줬다는 걸 듣고는 엄청난 감사 선물을 준비했다고 해
아, 참. 바쁘지 않으면 우리 대장을 찾아가 봐~
네가 도움을 줬다는 걸 듣고는 엄청난 감사 선물을 준비했다고 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5006_03
Englishen
Oh yeah! If you're free, you can chat with our boss~
He heard about you helping us out and said he's got a super duper something to say thanks.
Oh yeah! If you're free, you can chat with our boss~
He heard about you helping us out and said he's got a super duper something to say thanks.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5006_03
简体中文zh-CN
啊对了,要是不忙的话,可以去找我们老大聊聊~
他听说了你帮忙的事,说准备了超级大礼作为感谢。
啊对了,要是不忙的话,可以去找我们老大聊聊~
他听说了你帮忙的事,说准备了超级大礼作为感谢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5006_03
Deutschde
Ach übrigens, wenn du Zeit hast, könntest du mit unserem Boss sprechen!
Er hat von deiner Hilfe gehört und sagt, dass er ein super duper Geschenk als Dankeschön vorbereitet hat.
Ach übrigens, wenn du Zeit hast, könntest du mit unserem Boss sprechen!
Er hat von deiner Hilfe gehört und sagt, dass er ein super duper Geschenk als Dankeschön vorbereitet hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5006_03
Españoles
Por cierto, si estás libre, puedes hablar con nuestro jefe. Ya sabe que nos has ayudado y te ha preparado una megasorpresa.
Por cierto, si estás libre, puedes hablar con nuestro jefe. Ya sabe que nos has ayudado y te ha preparado una megasorpresa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5006_03
Françaisfr
Ah oui ! Si tu es libre, tu peux discuter avec notre chef...
Il a appris que tu nous donnais un coup de main et m'a dit qu'il avait un truc hyper classe pour te remercier.
Ah oui ! Si tu es libre, tu peux discuter avec notre chef...
Il a appris que tu nous donnais un coup de main et m'a dit qu'il avait un truc hyper classe pour te remercier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5006_03
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, kalau kamu tidak sibuk, kamu bisa ngobrol dengan bos kami... Dia sudah dengar tentang bantuanmu dan sudah menyiapkan hadiah yang super keren sebagai tanda terima kasih!
Oh ya, kalau kamu tidak sibuk, kamu bisa ngobrol dengan bos kami... Dia sudah dengar tentang bantuanmu dan sudah menyiapkan hadiah yang super keren sebagai tanda terima kasih!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5006_03
日本語ja
あ、そうだ。もし時間があったら、アニキと話してみるといいよ~
アニキはあんたが手伝ってくれたことを聞いて、感謝をこめて
超特大のプレゼントを用意しているって言ってたよ。
あ、そうだ。もし時間があったら、アニキと話してみるといいよ~
アニキはあんたが手伝ってくれたことを聞いて、感謝をこめて
超特大のプレゼントを用意しているって言ってたよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5006_03
Portuguêspt
Ah, isso! Se estiver livre, pode falar com o nosso chefe.
Ele soube que você nos ajudou e disse que tem uma coisa super-hiperlegal para agradecer.
Ah, isso! Se estiver livre, pode falar com o nosso chefe.
Ele soube que você nos ajudou e disse que tem uma coisa super-hiperlegal para agradecer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5006_03
Русскийru
Точно! Если есть время, можешь поболтать с боссом!
Он слышал о твоей помощи, и у него есть супер-дупер благодарность.
Точно! Если есть время, можешь поболтать с боссом!
Он слышал о твоей помощи, и у него есть супер-дупер благодарность.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5006_03
ไทยth
อ๊ะ จริงสิ ถ้าว่างก็ไปคุยกับลูกพี่พวกเราได้นะ~
เขาได้ยินเรื่องที่คุณยื่นมือมาช่วยแล้ว และบอกว่าเตรียมของขวัญสุดพิเศษ เพื่อเป็นการขอบคุณไว้ให้ด้วย
อ๊ะ จริงสิ ถ้าว่างก็ไปคุยกับลูกพี่พวกเราได้นะ~
เขาได้ยินเรื่องที่คุณยื่นมือมาช่วยแล้ว และบอกว่าเตรียมของขวัญสุดพิเศษ เพื่อเป็นการขอบคุณไว้ให้ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5006_03
Tiếng Việtvi
À đúng rồi, nếu không bận việc, có thể đi tìm đại ca của chúng tôi để trò chuyện~
Anh ấy nghe nói về những chuyện cậu/cô đã giúp nên bảo là muốn chuẩn bị một món quà cực lớn để đền ơn cậu/cô.
À đúng rồi, nếu không bận việc, có thể đi tìm đại ca của chúng tôi để trò chuyện~
Anh ấy nghe nói về những chuyện {F#cô}{M#cậu} đã giúp nên bảo là muốn chuẩn bị một món quà cực lớn để đền ơn {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5006_03
繁體中文zh-TW
啊對了,要是不忙的話,可以去找我們老大聊聊~
他聽說你幫忙的事,說準備了超級大禮作為感謝。
啊對了,要是不忙的話,可以去找我們老大聊聊~
他聽說你幫忙的事,說準備了超級大禮作為感謝。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5006_03