Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1903_12

Primary text

한국어

13 Translations
2… 20레벨이라고?! 잠깐, 렉인가? 다시 로그인해 봐야겠어요…
2… 20레벨이라고?! 잠깐, 렉인가? 다시 로그인해 봐야겠어요…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「비너스」

2… 20레벨이라고?! 잠깐, 렉인가? 다시 로그인해 봐야겠어요…
2… 20레벨이라고?! 잠깐, 렉인가? 다시 로그인해 봐야겠어요…
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1903
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1903/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
2… 20레벨이라고?! 잠깐, 렉인가? 다시 로그인해 봐야겠어요…
2… 20레벨이라고?! 잠깐, 렉인가? 다시 로그인해 봐야겠어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_12
Englishen
Wait, what? ...Level 20 already!? Hold on. Is the network glitching? Let me refresh the page and try again...
Wait, what? ...Level 20 already!? Hold on. Is the network glitching? Let me refresh the page and try again...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_12
简体中文zh-CN
2…20级了?!等等,是网卡了吗,我重新登一下账号…
2…20级了?!等等,是网卡了吗,我重新登一下账号…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_12
Deutschde
S... Stufe 20?! Moment, ist es eine falsche Zahl wegen einer Störung im Netz? Ich muss mich mal neu anmelden ...
S... Stufe 20?! Moment, ist es eine falsche Zahl wegen einer Störung im Netz? Ich muss mich mal neu anmelden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_12
Españoles
¿N-nivel 20? Espera, ¿será que no me funciona la red? Voy a volver a iniciar sesión...
¿N-nivel 20? Espera, ¿será que no me funciona la red? Voy a volver a iniciar sesión...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_12
Françaisfr
Q–Quoi ? N–Niveau 20 ?! Attends, il y a dû avoir un bug de réseau, je vais essayer de me rafraîchir la page...
Q–Quoi ? N–Niveau 20 ?! Attends, il y a dû avoir un bug de réseau, je vais essayer de me rafraîchir la page...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_12
Bahasa Indonesiaid
Level 2... 20?! Tunggu dulu, ini jaringanku yang masalah ya? Aku coba login ulang dulu...
Level 2... 20?! Tunggu dulu, ini jaringanku yang masalah ya? Aku coba login ulang dulu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_12
日本語ja
に…20!?
待って、ネットワークエラーね、これ。もう一回ログインし直して…
に…20!?
待って、ネットワークエラーね、これ。もう一回ログインし直して…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_12
Portuguêspt
O que? Como? Vo... você já está no nível 20!? Peraí. A rede está tendo problema? Vou só atualizar a página e tentar de novo...
O que? Como? Vo... você já está no nível 20!? Peraí. A rede está tendo problema? Vou só atualizar a página e tentar de novo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_12
Русскийru
Двад... двадцатый уровень?! Это баг какой-то! Погоди-ка, я перелогинюсь...
Двад... двадцатый уровень?! Это баг какой-то! Погоди-ка, я перелогинюсь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_12
ไทยth
เล... เลเวล 20 แล้ว?! เดี๋ยวก่อนนะ เน็ตค้างรึเปล่า ขอฉันล็อกอินใหม่ก่อนนะ...
เล... เลเวล 20 แล้ว?! เดี๋ยวก่อนนะ เน็ตค้างรึเปล่า ขอฉันล็อกอินใหม่ก่อนนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_12
Tiếng Việtvi
Cấp 2...20?! Đợi đã, là mạng bị đứng rồi à, để chị đăng nhập lại tài khoản...
Cấp 2...20?! Đợi đã, là mạng bị đứng rồi à, để chị đăng nhập lại tài khoản...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_12
繁體中文zh-TW
2……20級了?!等等,是網絡卡了嗎?我重新登入一下帳號……
2……20級了?!等等,是網絡卡了嗎?我重新登入一下帳號……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_12