Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1835_18

Primary text

한국어

13 Translations
어, 사실 프라이어랑 누가 더 게임 속 NPC 흉내를 더 잘 내는지 시합 중이었어
어, 사실 프라이어랑 누가 더 게임 속 NPC 흉내를 더 잘 내는지 시합 중이었어

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

노렌

어, 사실 프라이어랑 누가 더 게임 속 NPC 흉내를 더 잘 내는지 시합 중이었어
어, 사실 프라이어랑 누가 더 게임 속 NPC 흉내를 더 잘 내는지 시합 중이었어
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1835
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1835/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어, 사실 프라이어랑 누가 더 게임 속 NPC 흉내를 더 잘 내는지 시합 중이었어
어, 사실 프라이어랑 누가 더 게임 속 NPC 흉내를 더 잘 내는지 시합 중이었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_18
Englishen
Well, actually, my friend Pryor and I are having a contest to see who can do a better imitation of the in-game NPCs.
Well, actually, my friend Pryor and I are having a contest to see who can do a better imitation of the in-game NPCs.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_18
简体中文zh-CN
呃,其实我和我的朋友普莱尔正在比赛,表演游戏中的NPC。看看谁模仿得更像。
呃,其实我和我的朋友普莱尔正在比赛,表演游戏中的NPC。看看谁模仿得更像。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_18
Deutschde
Ähm, eigentlich haben mein Freund Pryor und ich eine Wette, bei dem wir NPCs aus dem Spiel nachmachen, um zu sehen, wer sie besser imitieren kann.
Ähm, eigentlich haben mein Freund Pryor und ich eine Wette, bei dem wir NPCs aus dem Spiel nachmachen, um zu sehen, wer sie besser imitieren kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_18
Españoles
Resulta que mi amigo Pryor y yo estamos compitiendo por ver quién puede imitar mejor a los PNJ de los juegos.
Resulta que mi amigo Pryor y yo estamos compitiendo por ver quién puede imitar mejor a los PNJ de los juegos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_18
Françaisfr
En fait, mon ami Pryor et moi-même organisons un concours pour voir qui peut le mieux imiter les PNJ du jeu.
En fait, mon ami Pryor et moi-même organisons un concours pour voir qui peut le mieux imiter les PNJ du jeu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_18
Bahasa Indonesiaid
Eh, sebenarnya aku dan temanku, Pryor, lagi adu meniru NPC di dalam game.
Eh, sebenarnya aku dan temanku, Pryor, lagi adu meniru NPC di dalam game.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_18
日本語ja
いやぁ、実は、友人のプライヤーと競争してるんだ。ゲームの中のNPCを、よりそっくりに演じられるのはどっちかってね。
いやぁ、実は、友人のプライヤーと競争してるんだ。ゲームの中のNPCを、よりそっくりに演じられるのはどっちかってね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_18
Portuguêspt
Bem, na verdade, meu amigo Pryor e eu estamos realizando uma competição para ver quem consegue imitar melhor os NPCs do jogo.
Bem, na verdade, meu amigo Pryor e eu estamos realizando uma competição para ver quem consegue imitar melhor os NPCs do jogo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_18
Русскийru
Мы с моим другом Прайором устроили состязание: кто лучше изобразит NPC.
Мы с моим другом Прайором устроили состязание: кто лучше изобразит NPC.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_18
ไทยth
เอ่อ ที่จริงแล้ว ฉันกับ Pryor เพื่อนของกำลังแข่งขันกันแสดงเป็น NPC ในเกม ดูว่าใครจะเลียนแบบได้เหมือนกว่ากัน
เอ่อ ที่จริงแล้ว ฉันกับ Pryor เพื่อนของกำลังแข่งขันกันแสดงเป็น NPC ในเกม ดูว่าใครจะเลียนแบบได้เหมือนกว่ากัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_18
Tiếng Việtvi
À, thực ra tôi và bạn tôi Pryor đang thi đấu xem ai có thể bắt chước giống các NPC trong trò chơi hơn.
À, thực ra tôi và bạn tôi Pryor đang thi đấu xem ai có thể bắt chước giống các NPC trong trò chơi hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_18
繁體中文zh-TW
呃,其實我和我的朋友普萊爾正在比賽,表演遊戲中的NPC。看看誰模仿得更像。
呃,其實我和我的朋友普萊爾正在比賽,表演遊戲中的NPC。看看誰模仿得更像。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_18