Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1831_26

Primary text

한국어

13 Translations
골목의 전화박스 안에서 귀를 찌르는 소리가 울려온다——
골목의 전화박스 안에서 귀를 찌르는 소리가 울려온다——

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

공중전화

골목의 전화박스 안에서 귀를 찌르는 소리가 울려온다——
골목의 전화박스 안에서 귀를 찌르는 소리가 울려온다——
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
골목의 전화박스 안에서 귀를 찌르는 소리가 울려온다——
골목의 전화박스 안에서 귀를 찌르는 소리가 울려온다——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_26
Englishen
You hear a piercing ringing sound from the phone booth in the alley...
You hear a piercing ringing sound from the phone booth in the alley...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_26
简体中文zh-CN
从小巷的电话亭中,传来了刺耳的铃声——
从小巷的电话亭中,传来了刺耳的铃声——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_26
Deutschde
Aus den Telefonzellen auf der Straße ertönt ein schrilles Klingeln ...
Aus den Telefonzellen auf der Straße ertönt ein schrilles Klingeln ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_26
Españoles
Escuchas el timbre estridente de un teléfono público en el callejón...
Escuchas el timbre estridente de un teléfono público en el callejón...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_26
Françaisfr
Vous entendez un son perçant et strident provenant de la cabine téléphonique dans l'allée...
<i>Vous entendez un son perçant et strident provenant de la cabine téléphonique dans l'allée...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_26
Bahasa Indonesiaid
Dari dalam kotak telepon umum di gang, terdengar suara dering yang melengking...
Dari dalam kotak telepon umum di gang, terdengar suara dering yang melengking...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_26
日本語ja
路地裏の電話ボックスから、耳障りなベルの音が聞こえてきた——
路地裏の電話ボックスから、耳障りなベルの音が聞こえてきた——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_26
Portuguêspt
Um som estridente vem do telefone público no beco.
Um som estridente vem do telefone público no beco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_26
Русскийru
Таксофон в переулке настойчиво звонит...
Таксофон в переулке настойчиво звонит...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_26
ไทยth
เสียงโทรศัพท์ที่ดังจนแสบแก้วหู ร้องดังมาจากตู้โทรศัพท์ที่อยู่ในตรอกซอย...
เสียงโทรศัพท์ที่ดังจนแสบแก้วหู ร้องดังมาจากตู้โทรศัพท์ที่อยู่ในตรอกซอย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_26
Tiếng Việtvi
Tiếng chuông điện thoại chói tai vang lên từ bốt điện thoại trong hẻm nhỏ...
Tiếng chuông điện thoại chói tai vang lên từ bốt điện thoại trong hẻm nhỏ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_26
繁體中文zh-TW
從小巷的電話亭中,傳來了刺耳的鈴聲——
從小巷的電話亭中,傳來了刺耳的鈴聲——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_26