Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1831_07

Primary text

한국어

13 Translations
반드시 결말을 다시 직면해야 한다는 생각이 혼란스러운 머릿속을 가득 채운다.
반드시 결말을 다시 직면해야 한다는 생각이 혼란스러운 머릿속을 가득 채운다.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

내레이터

반드시 결말을 다시 직면해야 한다는 생각이 혼란스러운 머릿속을 가득 채운다.
반드시 결말을 다시 직면해야 한다는 생각이 혼란스러운 머릿속을 가득 채운다.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
반드시 결말을 다시 직면해야 한다는 생각이 혼란스러운 머릿속을 가득 채운다.
반드시 결말을 다시 직면해야 한다는 생각이 혼란스러운 머릿속을 가득 채운다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_07
Englishen
"The end must be witnessed again." A thought consumes your anxious nerves.
"The end must be witnessed again." A thought consumes your anxious nerves.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_07
简体中文zh-CN
必须再次见证结局,一个念头占据惶惑的神经。
必须再次见证结局,一个念头占据惶惑的神经。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_07
Deutschde
„Ich muss das Ende erneut bezeugen.“
Dieser Gedanke schießt dir plötzlich durch den Kopf und lässt es dir kalt den Rücken hinunterlaufen.
„Ich muss das Ende erneut bezeugen.“ 
Dieser Gedanke schießt dir plötzlich durch den Kopf und lässt es dir kalt den Rücken hinunterlaufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_07
Españoles
Hay un pensamiento que te inquieta. Debes presenciar el final de nuevo.
Hay un pensamiento que te inquieta. Debes presenciar el final de nuevo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_07
Françaisfr
« Vous devez à nouveau être témoin de la fin ». Cette pensée occupe votre esprit effrayé.
<i>« Vous devez à nouveau être témoin de la fin ». Cette pensée occupe votre esprit effrayé.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_07
Bahasa Indonesiaid
"Akhir ceritanya harus disaksikan lagi". Pikiran ini memenuhi dirimu yang kebingungan.
"Akhir ceritanya harus disaksikan lagi". Pikiran ini memenuhi dirimu yang kebingungan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_07
日本語ja
もう一度、結末を目にしなければならない。
一つのある考えが、不安がる神経を占める。
もう一度、結末を目にしなければならない。
一つのある考えが、不安がる神経を占める。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_07
Portuguêspt
Um pensamento consome sua mente ansiosa: "O fim precisa ser presenciado de novo".
Um pensamento consome sua mente ansiosa: "O fim precisa ser presenciado de novo".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_07
Русскийru
«Снова станет свидетелем исхода». Эта мысль занимает ваш встревоженный ум.
«Снова станет свидетелем исхода». Эта мысль занимает ваш встревоженный ум.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_07
ไทยth
ต้องเห็นตอนจบอีกครั้ง ความคิดหนึ่งครอบงำเส้นประสาทที่สับสน
ต้องเห็นตอนจบอีกครั้ง ความคิดหนึ่งครอบงำเส้นประสาทที่สับสน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_07
Tiếng Việtvi
Phải chứng kiến cái kết một lần nữa, suy nghĩ đó dần xâm chiếm tinh thần lo lắng.
Phải chứng kiến cái kết một lần nữa, suy nghĩ đó dần xâm chiếm tinh thần lo lắng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_07
繁體中文zh-TW
必須再次見證結局,一個念頭佔據惶惑的神經。
必須再次見證結局,一個念頭佔據惶惑的神經。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_07