Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1831_06

Primary text

한국어

13 Translations
그럼 악랄한 에테르의 늪에서 빠져나온 결말은? 정말 진짜일까?
그럼 악랄한 에테르의 늪에서 빠져나온 결말은? 정말 진짜일까?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

내레이터

그럼 악랄한 에테르의 늪에서 빠져나온 결말은? 정말 진짜일까?
그럼 악랄한 에테르의 늪에서 빠져나온 결말은? 정말 진짜일까?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그럼 악랄한 에테르의 늪에서 빠져나온 결말은? 정말 진짜일까?
그럼 악랄한 에테르의 늪에서 빠져나온 결말은? 정말 진짜일까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_06
Englishen
What about the end of you struggling out of the malevolent Ether swamp? Was that just another illusion?
What about the end of you struggling out of the malevolent Ether swamp? Was that just another illusion?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_06
简体中文zh-CN
那么从以太的恶沼中挣扎出的结局呢?是否又真实无虚?
那么从以太的恶沼中挣扎出的结局呢?是否又真实无虚?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_06
Deutschde
Und was ist mit dem Ende, in dem du dich aus dem Äthersumpf befreit hast? Ist es wahr, oder nur eine Lüge?
Und was ist mit dem Ende, in dem du dich aus dem Äthersumpf befreit hast? Ist es wahr, oder nur eine Lüge?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_06
Españoles
¿Cuál fue el resultado de la lucha contra el fango etéreo? ¿Fue real o se trataba de otra ilusión?
¿Cuál fue el resultado de la lucha contra el fango etéreo? ¿Fue real o se trataba de otra ilusión?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_06
Françaisfr
Qu'en est-il de la fin ? Lorsque vous luttez dans un marasme éthérique malveillant ? Était-ce juste une autre illusion ?
<i>Qu'en est-il de la fin ? Lorsque vous luttez dans un marasme éthérique malveillant ? Était-ce juste une autre illusion ?</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_06
Bahasa Indonesiaid
Lalu bagaimana dengan perjuanganmu membebaskan diri dari jeratan Ether? Apa semua itu nyata?
Lalu bagaimana dengan perjuanganmu membebaskan diri dari jeratan Ether? Apa semua itu nyata?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_06
日本語ja
では、エーテルの邪悪な沼からもがき出た結末は?
それは偽りなき真実なのか?
では、エーテルの邪悪な沼からもがき出た結末は?
それは偽りなき真実なのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_06
Portuguêspt
E quanto ao fim da sua luta para sair das garras malévolas do Éter? Isso foi apenas mais uma ilusão?
E quanto ao fim da sua luta para sair das garras malévolas do Éter? Isso foi apenas mais uma ilusão?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_06
Русскийru
А исход борьбы с эфиром? Это реальность или снова иллюзия?
А исход борьбы с эфиром? Это реальность или снова иллюзия?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_06
ไทยth
แล้วตอนจบที่ดิ้นรนออกมาจากแอ่งน้ำอีเทอร์ที่ชั่วร้ายนั่นล่ะ? เป็นเรื่องจริงรึเปล่า?
แล้วตอนจบที่ดิ้นรนออกมาจากแอ่งน้ำอีเทอร์ที่ชั่วร้ายนั่นล่ะ? เป็นเรื่องจริงรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_06
Tiếng Việtvi
Đây là kết cục của việc vùng vẫy ra khỏi đầm lầy Ether sao? Đây là thật hay mơ?
Đây là kết cục của việc vùng vẫy ra khỏi đầm lầy Ether sao? Đây là thật hay mơ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_06
繁體中文zh-TW
那麼從以太的惡沼中掙扎出的結局呢?是否又真實無虛?
那麼從以太的惡沼中掙扎出的結局呢?是否又真實無虛?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_06