Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1815_17

Primary text

한국어

13 Translations
점장님 사진을 못 찍은 게 좀 아쉽긴 하지만… 얼굴을 공개하면 정말 많은 손님을 가게로 끌어모을 수 있을 거예요!
점장님 사진을 못 찍은 게 좀 아쉽긴 하지만… 얼굴을 공개하면 정말 많은 손님을 가게로 끌어모을 수 있을 거예요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

시린

점장님 사진을 못 찍은 게 좀 아쉽긴 하지만… 얼굴을 공개하면 정말 많은 손님을 가게로 끌어모을 수 있을 거예요!
점장님 사진을 못 찍은 게 좀 아쉽긴 하지만… 얼굴을 공개하면 정말 많은 손님을 가게로 끌어모을 수 있을 거예요!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1815
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1815/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
점장님 사진을 못 찍은 게 좀 아쉽긴 하지만… 얼굴을 공개하면 정말 많은 손님을 가게로 끌어모을 수 있을 거예요!
점장님 사진을 못 찍은 게 좀 아쉽긴 하지만… 얼굴을 공개하면 정말 많은 손님을 가게로 끌어모을 수 있을 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_17
Englishen
It's a pity there aren't any photographs of you... Your stylish look would certainly drive a lot of traffic to your store if you were willing to be featured in the magazine!
It's a pity there aren't any photographs of you... Your stylish look would certainly drive a lot of traffic to your store if you were willing to be featured in the magazine!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_17
简体中文zh-CN
只可惜没有拍到你的照片…你形象这么好,如果愿意露脸的话,真的能为店铺带来不少流量的!
只可惜没有拍到你的照片…你形象这么好,如果愿意露脸的话,真的能为店铺带来不少流量的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_17
Deutschde
Es ist nur schade, dass ich kein Foto von dir machen darf ... Wenn sie dein Gesicht sehen, würden die Kunden sicherlich geradezu in deinen Laden einfallen!
Es ist nur schade, dass ich kein Foto von dir machen darf ... Wenn sie dein Gesicht sehen, würden die Kunden sicherlich geradezu in deinen Laden einfallen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_17
Españoles
Aunque es una pena que no me hayas dejado sacarte una foto... Con ese rostro que tienes, ¡seguro que venían riadas de clientes!
Aunque es una pena que no me hayas dejado sacarte una foto... Con ese rostro que tienes, ¡seguro que venían riadas de clientes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_17
Françaisfr
Dommage que je n'aie pas de photo de toi... Ton style attirerait sûrement des tas de clients dans ton vidéoclub, si tu voulais bien apparaître dans le magazine.
Dommage que je n'aie pas de photo de toi... Ton style attirerait sûrement des tas de clients dans ton vidéoclub, si tu voulais bien apparaître dans le magazine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_17
Bahasa Indonesiaid
Tapi... agak sayang sih karena tidak bisa pakai fotomu... Padahal gayamu keren loh, kalau difoto, tokomu pasti langsung viral!
Tapi... agak sayang sih karena tidak bisa pakai fotomu... Padahal gayamu keren loh, kalau difoto, tokomu pasti langsung viral!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_17
日本語ja
ただ、君の写真を撮れなかったのは残念だ…
それほど顔がいいんだから、顔出しを解禁すれば、お店に来る客もすごく増えるはずなのに!
ただ、君の写真を撮れなかったのは残念だ…
それほど顔がいいんだから、顔出しを解禁すれば、お店に来る客もすごく増えるはずなのに!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_17
Portuguêspt
É uma pena que não tenha nenhuma fotografia de você... Seu estilo com certeza iria atrair bastante gente à sua loja se quisesse aparecer na revista!
É uma pena que não tenha nenhuma fotografia de você... Seu estilo com certeza iria atrair bastante gente à sua loja se quisesse aparecer na revista!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_17
Русскийru
Жаль только, что тебя не получилось заснять... У тебя классный образ. Если прославишься, многие солидные магазины понесут убытки!
Жаль только, что тебя не получилось заснять... У тебя классный образ. Если прославишься, многие солидные магазины понесут убытки!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_17
ไทยth
แค่เสียดายที่ไม่ได้ถ่ายรูปคุณ... ภาพลักษณ์คุณดีขนาดนี้ ถ้ายอมเปิดเผยใบหน้าละก็ จะสร้างความสนใจให้ร้านได้ไม่น้อยเลยจริงๆ นะ!
แค่เสียดายที่ไม่ได้ถ่ายรูปคุณ... ภาพลักษณ์คุณดีขนาดนี้ ถ้ายอมเปิดเผยใบหน้าละก็ จะสร้างความสนใจให้ร้านได้ไม่น้อยเลยจริงๆ นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_17
Tiếng Việtvi
Đáng tiếc là tôi đã không chụp được bức ảnh nào có mặt cậu/cô... Cậu/Cô có ngoại hình đẹp như vậy, nếu cậu/cô chịu lộ mặt, thực sự có thể thu hút rất nhiều khách vào cửa tiệm!
Đáng tiếc là tôi đã không chụp được bức ảnh nào có mặt {F#cô}{M#cậu}... {F#Cô}{M#Cậu} có ngoại hình đẹp như vậy, nếu {F#cô}{M#cậu} chịu lộ mặt, thực sự có thể thu hút rất nhiều khách vào cửa tiệm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_17
繁體中文zh-TW
只可惜沒有拍到你的照片……你形象這麼好,如果願意露臉的話,真的能為店鋪帶來不少流量的!
只可惜沒有拍到你的照片……你形象這麼好,如果願意露臉的話,真的能為店鋪帶來不少流量的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_17