Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1803_24

Primary text

한국어

13 Translations
음… 이 거리에 추천할 만한 가게가 있는지 알고 싶어요
음… 이 거리에 추천할 만한 가게가 있는지 알고 싶어요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

시린

음… 이 거리에 추천할 만한 가게가 있는지 알고 싶어요
음… 이 거리에 추천할 만한 가게가 있는지 알고 싶어요
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1803
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1803/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
음… 이 거리에 추천할 만한 가게가 있는지 알고 싶어요
음… 이 거리에 추천할 만한 가게가 있는지 알고 싶어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_24
Englishen
Hmm... I was wondering if any good stores on this street are worth recommending.
Hmm... I was wondering if any good stores on this street are worth recommending.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_24
简体中文zh-CN
唔…我想要了解下这条街上有没有什么值得推荐的好店铺。
唔…我想要了解下这条街上有没有什么值得推荐的好店铺。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_24
Deutschde
Hm, ich möchte wissen, welche guten Läden in dieser Straße zu empfehlen sind.
Hm, ich möchte wissen, welche guten Läden in dieser Straße zu empfehlen sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_24
Españoles
Humm... Me pregunto si hay alguna tienda que valga la pena recomendar en esta calle.
Humm... Me pregunto si hay alguna tienda que valga la pena recomendar en esta calle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_24
Françaisfr
Hmm... Je me demande s'il y a de bons magasins à recommander dans cette rue.
Hmm... Je me demande s'il y a de bons magasins à recommander dans cette rue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_24
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Aku ingin tahu apa ada toko-toko menarik di jalan ini.
Hmm... Aku ingin tahu apa ada toko-toko menarik di jalan ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_24
日本語ja
うーん…この街にオススメできるいいショップはないだろうか…
うーん…この街にオススメできるいいショップはないだろうか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_24
Portuguêspt
Hmm... Queria saber se tem alguma loja boa nesta rua que valha a pena recomendar.
Hmm... Queria saber se tem alguma loja boa nesta rua que valha a pena recomendar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_24
Русскийru
Хм... Интересно, есть ли на этой улице какие-нибудь интересные магазинчики.
Хм... Интересно, есть ли на этой улице какие-нибудь интересные магазинчики.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_24
ไทยth
อืม... ฉันอยากรู้ว่าบนถนนเส้นนี้ พอจะมีร้านดีๆ ที่น่าแนะนำบ้างมั้ย
อืม... ฉันอยากรู้ว่าบนถนนเส้นนี้ พอจะมีร้านดีๆ ที่น่าแนะนำบ้างมั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_24
Tiếng Việtvi
Hmm... Tôi muốn tìm hiểu xem trên con đường này có cửa tiệm nào đáng để giới thiệu không.
Hmm... Tôi muốn tìm hiểu xem trên con đường này có cửa tiệm nào đáng để giới thiệu không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_24
繁體中文zh-TW
唔……我想要瞭解一下這條街上有沒有什麼值得推薦的好店鋪。
唔……我想要瞭解一下這條街上有沒有什麼值得推薦的好店鋪。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_24