Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1802_11

Primary text

한국어

13 Translations
하하하, 꼬마 점장. 영업을 잘하는군! 자주 올 테니까 걱정 말게. 어쩐지 여긴 뭔가 익숙한 기분이 들어서 친근하게 느껴져
하하하, 꼬마 점장. 영업을 잘하는군! 자주 올 테니까 걱정 말게. 어쩐지 여긴 뭔가 익숙한 기분이 들어서 친근하게 느껴져

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

조버트

하하하, 꼬마 점장. 영업을 잘하는군! 자주 올 테니까 걱정 말게. 어쩐지 여긴 뭔가 익숙한 기분이 들어서 친근하게 느껴져
하하하, 꼬마 점장. 영업을 잘하는군! 자주 올 테니까 걱정 말게. 어쩐지 여긴 뭔가 익숙한 기분이 들어서 친근하게 느껴져
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1802
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1802/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하하하, 꼬마 점장. 영업을 잘하는군! 자주 올 테니까 걱정 말게. 어쩐지 여긴 뭔가 익숙한 기분이 들어서 친근하게 느껴져
하하하, 꼬마 점장. 영업을 잘하는군! 자주 올 테니까 걱정 말게. 어쩐지 여긴 뭔가 익숙한 기분이 들어서 친근하게 느껴져
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_11
Englishen
Haha, you're quite the salesperson, Manager! But don't worry, I'll be a regular here. The cozy and familiar vibe this place has is quite enjoyable.
Haha, you're quite the salesperson, Manager! But don't worry, I'll be a regular here. The cozy and familiar vibe this place has is quite enjoyable.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_11
简体中文zh-CN
哈哈哈,小店长,你可真会推销!放心吧,我会经常来这家店的。总感觉这儿很亲切,有种我特别熟悉的气场。
哈哈哈,小店长,你可真会推销!放心吧,我会经常来这家店的。总感觉这儿很亲切,有种我特别熟悉的气场。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_11
Deutschde
Hahaha! Das nenne ich mal Geschäftsgeist, Chef/Chefin! Keine Sorge, ich werde diesen Laden öfter besuchen. Die Atmosphäre hier ist ziemlich familiär.
Hahaha! Das nenne ich mal Geschäftsgeist, {M#Chef}{F#Chefin}! Keine Sorge, ich werde diesen Laden öfter besuchen. Die Atmosphäre hier ist ziemlich familiär.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_11
Españoles
Ja, ja, ja, jovencito/a, eres un vendedor/una vendedora de primera. Te aseguro que vendré con más frecuencia. Creo que en este lugar se respira un ambiente muy familiar.
Ja, ja, ja, jovencit{M#o}{F#a}, eres {M#un vendedor}{F#una vendedora} de primera. Te aseguro que vendré con más frecuencia. Creo que en este lugar se respira un ambiente muy familiar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_11
Françaisfr
Haha, vous ne perdez pas le nord, jeune homme/jeune fille ! Ne vous en faites pas, je reviendrai souvent. L'atmosphère chaleureuse et familiale de cet endroit me plaît beaucoup.
Haha, vous ne perdez pas le nord, {M#jeune homme}{F#jeune fille} ! Ne vous en faites pas, je reviendrai souvent. L'atmosphère chaleureuse et familiale de cet endroit me plaît beaucoup.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_11
Bahasa Indonesiaid
Hahaha, Manajer, kamu bisa saja jualannya! Tenang saja, aku pasti akan sering-sering datang ke toko ini. Tempat ini terasa sangat familier, suasananya terasa tidak asing.
Hahaha, Manajer, kamu bisa saja jualannya! Tenang saja, aku pasti akan sering-sering datang ke toko ini. Tempat ini terasa sangat familier, suasananya terasa tidak asing.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_11
日本語ja
ははは、店長の兄ちゃん/嬢ちゃん。あきないが上手だな!
安心したまえ、私はこの店をひいきにするつもりだよ。なんだかとても親しみがあるし、私にとって馴染みのある場所の雰囲気を感じるのだ。
ははは、店長の{M#兄ちゃん}{F#嬢ちゃん}。あきないが上手だな!
安心したまえ、私はこの店をひいきにするつもりだよ。なんだかとても親しみがあるし、私にとって馴染みのある場所の雰囲気を感じるのだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_11
Portuguêspt
Haha, você tem lábia para vendas, gerente! Mas, não se preocupe. Serei um cliente frequente. Este local tem uma atmosfera aconchegante e familiar muito agradável.
Haha, você tem lábia para vendas, gerente! Mas, não se preocupe. Serei um cliente frequente. Este local tem uma atmosfera aconchegante e familiar muito agradável.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_11
Русскийru
Ха-ха-ха, директор, а вы знаете толк в продажах! Не беспокойтесь, я буду часто заглядывать. Нравится мне тут, атмосфера хорошая, уютная.
Ха-ха-ха, директор, а вы знаете толк в продажах! Не беспокойтесь, я буду часто заглядывать. Нравится мне тут, атмосфера хорошая, уютная.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_11
ไทยth
ฮ่าๆ ๆ ผู้จัดการน้อย คุณนี่โปรโมตเก่งจริงๆ ! วางใจเถอะ ฉันจะมาที่ร้านนี้บ่อยๆ รู้สึกว่าที่นี่เป็นกันเอง และมีบรรยากาศที่คุ้นเคยเป็นพิเศษ
ฮ่าๆ ๆ ผู้จัดการน้อย คุณนี่โปรโมตเก่งจริงๆ ! วางใจเถอะ ฉันจะมาที่ร้านนี้บ่อยๆ รู้สึกว่าที่นี่เป็นกันเอง และมีบรรยากาศที่คุ้นเคยเป็นพิเศษ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_11
Tiếng Việtvi
Hahaha, chủ tiệm thật là biết cách quảng cáo! Yên tâm đi, tôi sẽ thường xuyên ghé đến. Tôi luôn cảm cảm thấy nơi này rất thân thiết, rất quen thuộc.
Hahaha, chủ tiệm thật là biết cách quảng cáo! Yên tâm đi, tôi sẽ thường xuyên ghé đến. Tôi luôn cảm cảm thấy nơi này rất thân thiết, rất quen thuộc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_11
繁體中文zh-TW
哈哈哈,小店長,你真會推銷!放心吧,我會經常來這家店的。總感覺這裡很親切,有種我特別熟悉的氣場。
哈哈哈,小店長,你真會推銷!放心吧,我會經常來這家店的。總感覺這裡很親切,有種我特別熟悉的氣場。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_11