Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1501_16

Primary text

한국어

13 Translations
웅나웅나, 웅나…(또 황금 「Bangboo」를 만나러 가나요? …하지만 이번에 친구들은…)
웅나웅나, 웅나…(또 황금 「Bangboo」를 만나러 가나요? …하지만 이번에 친구들은…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

이아스

웅나웅나, 웅나…(또 황금 「Bangboo」를 만나러 가나요? …하지만 이번에 친구들은…)
웅나웅나, 웅나…(또 황금 「Bangboo」를 만나러 가나요? …하지만 이번에 친구들은…)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1505
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1505/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나웅나, 웅나…(또 황금 「Bangboo」를 만나러 가나요? …하지만 이번에 친구들은…)
웅나웅나, 웅나…(또 황금 「Bangboo」를 만나러 가나요? …하지만 이번에 친구들은…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_16
Englishen
Ehn-nah uh-noo, en-noo... (Going to see the Golden Bangboo again? But this time, my friends...)
Ehn-nah uh-noo, en-noo... (Going to see the Golden Bangboo again? But this time, my friends...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_16
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢、嗯呢…(又要去见黄金邦布了吗?…可是,这次朋友们…)
嗯呢嗯呢、嗯呢…(又要去见黄金邦布了吗?…可是,这次朋友们…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_16
Deutschde
Mhne-mhne, mhne ... (Willst du wieder ein Goldenes Bangboo sehen? ... Aber dieses Mal sind meine Freunde ...)
Mhne-mhne, mhne ... (Willst du wieder ein Goldenes Bangboo sehen? ... Aber dieses Mal sind meine Freunde ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_16
Españoles
Ehn nah uh noo, en noo...
(¿Así que vamos a visitar al bangbú dorado una vez más? Pero ¿qué pasa con mis amigos...?)
Ehn nah uh noo, en noo...
(¿Así que vamos a visitar al bangbú dorado una vez más? Pero ¿qué pasa con mis amigos...?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_16
Françaisfr
Ehn-nah euh-nou, en-nou... (On retourne voir le Bangbou doré ? Mais cette fois, mes amis...)
Ehn-nah euh-nou, en-nou... (On retourne voir le Bangbou doré ? Mais cette fois, mes amis...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_16
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne-nhe-ne, nhe-en... (Mau cari Bangboo Emas lagi? Tapi, kali ini teman-temanku...)
Uhn-ne-nhe-ne, nhe-en... (Mau cari Bangboo Emas lagi? Tapi, kali ini teman-temanku...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_16
日本語ja
ンナンナ、ンナ…
(またゴールドボンプに会いに行くの?
…でも今回、友達のみんなは…)
ンナンナ、ンナ…
(またゴールドボンプに会いに行くの?
…でも今回、友達のみんなは…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_16
Portuguêspt
Ehn-nah uh-noo, en-noo... (Vai ver o Bangboo Dourado de novo? Mas desta vez, meus amigos...)
Ehn-nah uh-noo, en-noo... (Vai ver o Bangboo Dourado de novo? Mas desta vez, meus amigos...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_16
Русскийru
Эн-наа-у-ноо, эн-ноо... (Снова посмотреть на золотого банбу? Но теперь мои друзья...)
Эн-наа-у-ноо, эн-ноо... (Снова посмотреть на золотого банбу? Но теперь мои друзья...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_16
ไทยth
อืดงืดอืดงืด อืดงืด...
(จะไปเจอ Golden Bangboo อีกแล้วเหรอ?... แต่ว่า ครั้งนี้เพื่อนๆ ...)
อืดงืดอืดงืด อืดงืด...
(จะไปเจอ Golden Bangboo อีกแล้วเหรอ?... แต่ว่า ครั้งนี้เพื่อนๆ ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_16
Tiếng Việtvi
Na nu na nu, um ne... (Lại muốn đi gặp Bangboo Vàng sao? ...Nhưng mà, lần này bạn bè...)
Na nu na nu, um ne... (Lại muốn đi gặp Bangboo Vàng sao? ...Nhưng mà, lần này bạn bè...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_16
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢、嗯呢……(又要去見黃金邦布了嗎?……可是,這次朋友們……)
嗯呢嗯呢、嗯呢……(又要去見黃金邦布了嗎?……可是,這次朋友們……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_16