Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1403_02

Primary text

한국어

13 Translations
웅나웅웅웅(동감이야. 황금 「Bangboo」는 몇 번을 봐도 볼 때마다 가슴이 떨려)
웅나웅웅웅(동감이야. 황금 「Bangboo」는 몇 번을 봐도 볼 때마다 가슴이 떨려)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「보이 스카우트」

웅나웅웅웅(동감이야. 황금 「Bangboo」는 몇 번을 봐도 볼 때마다 가슴이 떨려)
웅나웅웅웅(동감이야. 황금 「Bangboo」는 몇 번을 봐도 볼 때마다 가슴이 떨려)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1403
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1403/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나웅웅웅(동감이야. 황금 「Bangboo」는 몇 번을 봐도 볼 때마다 가슴이 떨려)
웅나웅웅웅(동감이야. 황금 「Bangboo」는 몇 번을 봐도 볼 때마다 가슴이 떨려)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_02
Englishen
Ehn-nuh-uhn-ah-ahn. (I agree. Seeing a Golden Bangboo is so thrilling! I'll never get sick of it.)
Ehn-nuh-uhn-ah-ahn. (I agree. Seeing a Golden Bangboo is so thrilling! I'll never get sick of it.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_02
简体中文zh-CN
嗯呢嗯嗯嗯。(同感。观测黄金邦布,不管多少次都如此激动人心。)
嗯呢嗯嗯嗯。(同感。观测黄金邦布,不管多少次都如此激动人心。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_02
Deutschde
Mhne, mhmh-mh. (Das finde ich auch. Ein Goldenes Bangboo zu beobachten ist ziemlich aufregend! Man kann nie genug davon bekommen.)
Mhne, mhmh-mh. (Das finde ich auch. Ein Goldenes Bangboo zu beobachten ist ziemlich aufregend! Man kann nie genug davon bekommen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_02
Españoles
Ehn nuh uhn ah ahn.
(Estoy de acuerdo. Ver un bangbú dorado es muy emocionante, no importa cuántas veces lo veas.)
Ehn nuh uhn ah ahn.
(Estoy de acuerdo. Ver un bangbú dorado es muy emocionante, no importa cuántas veces lo veas.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_02
Françaisfr
Ehn-nuh-uhn-ah-ahn. (C'est clair. C'est tellement captivant de regarder un Bangbou doré ! Je ne m'en lasserai jamais.)
Ehn-nuh-uhn-ah-ahn. (C'est clair. C'est tellement captivant de regarder un Bangbou doré ! Je ne m'en lasserai jamais.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_02
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne-nhe-enh-enh. (Aku juga merasa gitu. Berapa kali pun aku lihat Bangboo Emas, aku tidak pernah bosan.)
Uhn-ne-nhe-enh-enh. (Aku juga merasa gitu. Berapa kali pun aku lihat Bangboo Emas, aku tidak pernah bosan.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_02
日本語ja
ンナンンン。
(同感。ゴールドボンプウォッチングは
何度やっても心が震えるなぁ)
ンナンンン。
(同感。ゴールドボンプウォッチングは
何度やっても心が震えるなぁ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_02
Portuguêspt
Ehn-nuh-uhn-ah-ahn. (Concordo. Ver um Bangboo Dourado é tão emocionante! Nunca vou me cansar disso.)
Ehn-nuh-uhn-ah-ahn. (Concordo. Ver um Bangboo Dourado é tão emocionante! Nunca vou me cansar disso.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_02
Русскийru
Эн-на-эн-эн-эн. (Точно. Золотые банбу — захватывающее зрелище. Никогда не устану ими любоваться.)
Эн-на-эн-эн-эн. (Точно. Золотые банбу — захватывающее зрелище. Никогда не устану ими любоваться.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_02
ไทยth
อืดงืดอืดอืดอืด
(เห็นด้วย การสังเกต Golden Bangboo ไม่ว่าจะกี่ครั้งมันก็น่าตื่นเต้น)
อืดงืดอืดอืดอืด
(เห็นด้วย การสังเกต Golden Bangboo ไม่ว่าจะกี่ครั้งมันก็น่าตื่นเต้น)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_02
Tiếng Việtvi
Ne nu nu na um. (Đồng cảm. Ngắm nhìn Bangboo Vàng, dù cho có nhìn bao nhiêu lần thì vẫn xúc động như thế.)
Ne nu nu na um. (Đồng cảm. Ngắm nhìn Bangboo Vàng, dù cho có nhìn bao nhiêu lần thì vẫn xúc động như thế.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_02
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯嗯嗯。(同感。觀測黃金邦布,不管多少次都如此激動人心。)
嗯呢嗯嗯嗯。(同感。觀測黃金邦布,不管多少次都如此激動人心。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_02