Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1201_11

Primary text

한국어

13 Translations
절대 가지 마. 만약 가장 사랑하는 사람을 다시 보고 싶다면 말이야!
절대 가지 마. 만약 가장 사랑하는 사람을 다시 보고 싶다면 말이야!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

공동 조사원

절대 가지 마. 만약 가장 사랑하는 사람을 다시 보고 싶다면 말이야!
절대 가지 마. 만약 가장 사랑하는 사람을 다시 보고 싶다면 말이야!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1201
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1201/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
절대 가지 마. 만약 가장 사랑하는 사람을 다시 보고 싶다면 말이야!
절대 가지 마. 만약 가장 사랑하는 사람을 다시 보고 싶다면 말이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_11
Englishen
Whatever you do, don't go in there — if you ever want to see your nearest and dearest again!
Whatever you do, don't go in there — if you ever want to see your nearest and dearest again!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_11
简体中文zh-CN
千万不要去,如果你还想见到你最亲爱的人!
千万不要去,如果你还想见到你最亲爱的人!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_11
Deutschde
Halte dich unbedingt von diesem Ort fern, wenn du deine Liebsten jemals wiedersehen willst!
Halte dich unbedingt von diesem Ort fern, wenn du deine Liebsten jemals wiedersehen willst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_11
Españoles
Hagas lo que hagas, ¡ni se te ocurra adentrarte allí! Al menos si quieres volver a ver a tus seres queridos...
Hagas lo que hagas, ¡ni se te ocurra adentrarte allí! Al menos si quieres volver a ver a tus seres queridos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_11
Françaisfr
Quoi que tu fasses, ne mets jamais les pieds là-bas si tu tiens à revoir un jour ceux que tu aimes !
Quoi que tu fasses, ne mets jamais les pieds là-bas si tu tiens à revoir un jour ceux que tu aimes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_11
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu masih punya keluarga dan orang yang kamu sayangi, jangan berani melangkah ke dalam sana!
Kalau kamu masih punya keluarga dan orang yang kamu sayangi, jangan berani melangkah ke dalam sana!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_11
日本語ja
愛する人と決別したくなければ…
決して深淵に立ち入ってはならない!
愛する人と決別したくなければ…
決して深淵に立ち入ってはならない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_11
Portuguêspt
Haja o que houver não entre lá... se quiser ver seus entes queridos de novo!
Haja o que houver não entre lá... se quiser ver seus entes queridos de novo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_11
Русскийru
Если тебе дорога жизнь, не ходи туда!
Если тебе дорога жизнь, не ходи туда!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_11
ไทยth
อย่าไปเด็ดขาด ถ้าหากคุณยังอยากเห็นคนที่คุณรักที่สุดอยู่!
อย่าไปเด็ดขาด ถ้าหากคุณยังอยากเห็นคนที่คุณรักที่สุดอยู่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_11
Tiếng Việtvi
Tuyệt đối đừng đi, nếu như cậu/cô vẫn muốn nhìn thấy những người thân yêu của mình!
Tuyệt đối đừng đi, nếu như {F#cô}{M#cậu} vẫn muốn nhìn thấy những người thân yêu của mình!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_11
繁體中文zh-TW
千萬不要去,如果你還想見到你最親愛的人!
千萬不要去,如果你還想見到你最親愛的人!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_11