Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0801_13

Primary text

한국어

13 Translations
새로운 2차 공동이 나타났는데 그 성질이 안정적이지 않아서 시장에 아직 「캐럿」이 없대…
새로운 2차 공동이 나타났는데 그 성질이 안정적이지 않아서 시장에 아직 「캐럿」이 없대…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

쵸퍼 대장

새로운 2차 공동이 나타났는데 그 성질이 안정적이지 않아서 시장에 아직 「캐럿」이 없대…
새로운 2차 공동이 나타났는데 그 성질이 안정적이지 않아서 시장에 아직 「캐럿」이 없대…
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0801
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0801/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
새로운 2차 공동이 나타났는데 그 성질이 안정적이지 않아서 시장에 아직 「캐럿」이 없대…
새로운 2차 공동이 나타났는데 그 성질이 안정적이지 않아서 시장에 아직 「캐럿」이 없대…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_13
Englishen
So here's the thing: a new sub-Hollow has appeared, and it's unstable. So there aren't any Carrots for it out on the market...
So here's the thing: a new sub-Hollow has appeared, and it's unstable. So there aren't any Carrots for it out on the market...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_13
简体中文zh-CN
一个新的次生空洞出现了,它性质还不稳定,所以市面上还没有「萝卜」…
一个新的次生空洞出现了,它性质还不稳定,所以市面上还没有「萝卜」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_13
Deutschde
Es ging dabei um eine neue Sekundärhöhle, die aufgetaucht und recht instabil sei. Also gibt es auch entsprechend wenig Möhren dafür auf dem Markt ...
Es ging dabei um eine neue Sekundärhöhle, die aufgetaucht und recht instabil sei. Also gibt es auch entsprechend wenig Möhren dafür auf dem Markt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_13
Españoles
Dijeron que apareció una nueva Subcavidad, pero debido a que es muy inestable, aún no hay Zanahorias en el mercado.
Dijeron que apareció una nueva Subcavidad, pero debido a que es muy inestable, aún no hay Zanahorias en el mercado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_13
Françaisfr
Voilà ce qui se passe : une nouvelle sous-Néantre est apparue et elle est instable. Donc il n'y a aucune Carotte en lien avec sur le marché...
Voilà ce qui se passe : une nouvelle sous-Néantre est apparue et elle est instable. Donc il n'y a aucune Carotte en lien avec sur le marché...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_13
Bahasa Indonesiaid
Katanya ada Sub-Hollow yang baru muncul, tapi karena dia belum stabil, jadi belum ada Carrot di pasaran...
Katanya ada Sub-Hollow yang baru muncul, tapi karena dia belum stabil, jadi belum ada Carrot di pasaran...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_13
日本語ja
なんでも、新しい二次的ホロウが発生したそうだ。
まだ不安定なもんで、その「キャロット」も出回ってないんだとか…
なんでも、新しい二次的ホロウが発生したそうだ。
まだ不安定なもんで、その「キャロット」も出回ってないんだとか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_13
Portuguêspt
É o seguinte: apareceu uma nova Esfera Negra. Por estar instável, não tem Carotenos suficientes pra ela no mercado...
É o seguinte: apareceu uma nova Esfera Negra. Por estar instável, não tem Carotenos suficientes pra ela no mercado...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_13
Русскийru
Дело вот какое: появилась новая субкаверна, нестабильная. Поэтому для неё нет ни одной «Морковки»...
Дело вот какое: появилась новая субкаверна, нестабильная. Поэтому для неё нет ни одной «Морковки»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_13
ไทยth
มี Companion Hollow แห่งใหม่ปรากฏขึ้น แต่มันยังไม่เสถียร ในตลาดก็เลยยังไม่มี "แครอท"...
มี Companion Hollow แห่งใหม่ปรากฏขึ้น แต่มันยังไม่เสถียร ในตลาดก็เลยยังไม่มี "แครอท"...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_13
Tiếng Việtvi
Một Lỗ Hổng tái sinh mới đã xuất hiện, tính chất của nó chưa ổn định, cho nên trên thị trường vẫn chưa có Cà Rốt...
Một Lỗ Hổng tái sinh mới đã xuất hiện, tính chất của nó chưa ổn định, cho nên trên thị trường vẫn chưa có Cà Rốt...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_13
繁體中文zh-TW
出現了一個新的次生空洞,它性質還不穩定,所以市面上還沒有「蘿蔔」……
出現了一個新的次生空洞,它性質還不穩定,所以市面上還沒有「蘿蔔」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_13