Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0600_13

Primary text

한국어

13 Translations
오오, 와이즈는 젊으니까 힘이 세구나! 드디어 나왔네
오오, 와이즈는 젊으니까 힘이 세구나! 드디어 나왔네

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

야니 할머니

오오, 와이즈는 젊으니까 힘이 세구나! 드디어 나왔네
오오, 와이즈는 젊으니까 힘이 세구나! 드디어 나왔네
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0600
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0600/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오오, 와이즈는 젊으니까 힘이 세구나! 드디어 나왔네
오오, 와이즈는 젊으니까 힘이 세구나! 드디어 나왔네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_13
Englishen
Well well, what a strapping young lad Wise is! He managed to rouse you out of the house.
Well well, what a strapping young lad Wise is! He managed to rouse you out of the house.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_13
简体中文zh-CN
哎呀,还得是哲年轻力壮!可算把你叫出来了。
哎呀,还得是哲年轻力壮!可算把你叫出来了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_13
Deutschde
Ach, du bist wirklich einer kräftiger junger Bursche, Wise! Endlich haben wir dich rausgekriegt, Enzo!
Ach, du bist wirklich einer kräftiger junger Bursche, Wise! Endlich haben wir dich rausgekriegt, Enzo!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_13
Españoles
Bueno, bueno, ¡cuánta energía tiene Wise! Ha sido capaz de hacerte venir a la puerta.
Bueno, bueno, ¡cuánta energía tiene Wise! Ha sido capaz de hacerte venir a la puerta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_13
Françaisfr
Eh bien, Wise est vraiment un jeune homme très costaud ! Il a réussi à vous faire bouger !
Eh bien, Wise est vraiment un jeune homme très costaud ! Il a réussi à vous faire bouger !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_13
Bahasa Indonesiaid
Aduh, memang harus Wise yang kuat yang melakukannya! Akhirnya aku berhasil memanggilmu keluar.
Aduh, memang harus Wise yang kuat yang melakukannya! Akhirnya aku berhasil memanggilmu keluar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_13
日本語ja
おやまぁ、アキラ。
やっぱり若いもんの力じゃないと駄目だねぇ!
やーっとエンゾウが出てきたよ。
おやまぁ、アキラ。
やっぱり若いもんの力じゃないと駄目だねぇ!
やーっとエンゾウが出てきたよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_13
Portuguêspt
Muito bem, a gente precisava da força do Wise! Foi isso que conseguiu te tirar daí!
Muito bem, a gente precisava da força do Wise! Foi isso que conseguiu te tirar daí!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_13
Русскийru
Ох, вот Вайз постучал как следует, ты сразу и услышал. А я к тебе.
Ох, вот Вайз постучал как следует, ты сразу и услышал. А я к тебе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_13
ไทยth
โอ้ว Wise นี่เป็นวัยรุ่นแรงเยอะดีนะ! ในที่สุดก็เรียกคุณออกมาได้แล้ว
โอ้ว Wise นี่เป็นวัยรุ่นแรงเยอะดีนะ! ในที่สุดก็เรียกคุณออกมาได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_13
Tiếng Việtvi
Ây da, vẫn là Wise trẻ tuổi khỏe mạnh! Cuối cùng đã gọi được anh ra rồi.
Ây da, vẫn là Wise trẻ tuổi khỏe mạnh! Cuối cùng đã gọi được anh ra rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_13
繁體中文zh-TW
哎呀,果然還是哲年輕力壯!總算把你叫出來了。
哎呀,果然還是哲年輕力壯!總算把你叫出來了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_13