Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0207_04

Primary text

한국어

13 Translations
화물을 전부 잃어버리고, 직장도 같이 잃었어요. 휴… 올해는 정말 일이 안 풀리네요…
화물을 전부 잃어버리고, 직장도 같이 잃었어요. 휴… 올해는 정말 일이 안 풀리네요…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

망설이는 사람

화물을 전부 잃어버리고, 직장도 같이 잃었어요. 휴… 올해는 정말 일이 안 풀리네요…
화물을 전부 잃어버리고, 직장도 같이 잃었어요. 휴… 올해는 정말 일이 안 풀리네요…
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0207
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0207/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
화물을 전부 잃어버리고, 직장도 같이 잃었어요. 휴… 올해는 정말 일이 안 풀리네요…
화물을 전부 잃어버리고, 직장도 같이 잃었어요. 휴… 올해는 정말 일이 안 풀리네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_04
Englishen
I lost all those goods, and now my job, too... This year is just a total disaster...
I lost all those goods, and now my job, too... This year is just a total disaster...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_04
简体中文zh-CN
货全丢了,工作也跟着一起丢了,唉…今年真是事事不顺…
货全丢了,工作也跟着一起丢了,唉…今年真是事事不顺…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_04
Deutschde
Meine Ladung ist verloren, genau wie mein Job ... *seufz* ... Dieses Jahr läuft alles schief ...
Meine Ladung ist verloren, genau wie mein Job ... *seufz* ... Dieses Jahr läuft alles schief ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_04
Españoles
He perdido las mercancías, y con ellas, mi trabajo. Ay... Este no ha sido un buen año...
He perdido las mercancías, y con ellas, mi trabajo. Ay... Este no ha sido un buen año...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_04
Françaisfr
J'ai perdu toutes les marchandises, et mon boulot... Cette année est une vraie catastrophe...
J'ai perdu toutes les marchandises, et mon boulot... Cette année est une vraie catastrophe...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_04
Bahasa Indonesiaid
Semua barangnya hilang. Pekerjaanku juga ikut hilang. *huff*... Tahun ini benar-benar apes deh...
Semua barangnya hilang. Pekerjaanku juga ikut hilang. *huff*... Tahun ini benar-benar apes deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_04
日本語ja
荷物は全損、仕事も失ったよ。
はぁ…今年は本当に何もかもうまくいかない。
荷物は全損、仕事も失ったよ。
はぁ…今年は本当に何もかもうまくいかない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_04
Portuguêspt
Perdi toda a mercadoria e agora meu emprego também... Este ano foi um desastre total...
Perdi toda a mercadoria e agora meu emprego também... Este ano foi um desastre total...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_04
Русскийru
Груз пропал, работа, видимо, тоже. Да уж, не год, а сплошное несчастье.
Груз пропал, работа, видимо, тоже. Да уж, не год, а сплошное несчастье.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_04
ไทยth
สินค้าหายไปหมดเลย งานก็หายไปด้วย เฮ้อ... ปีนี้ไม่ราบรื่นเอาซะเลย...
สินค้าหายไปหมดเลย งานก็หายไปด้วย เฮ้อ... ปีนี้ไม่ราบรื่นเอาซะเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_04
Tiếng Việtvi
Tất cả hàng hóa đều bị mất, công việc của tôi cũng mất theo, ôi... năm nay thật sự không có gì thuận lợi cả...
Tất cả hàng hóa đều bị mất, công việc của tôi cũng mất theo, ôi... năm nay thật sự không có gì thuận lợi cả...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_04
繁體中文zh-TW
貨全丟了,工作也跟著一起丟了,唉……今年真是事事不順……
貨全丟了,工作也跟著一起丟了,唉……今年真是事事不順……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_04